Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Alto, alto! ¡Dije que paren!
¡Es muy peligroso! ¡El agua viene hacia nosotros!
¡¿E-es que no oyen el agua?!
Escucha, si el agua llega a un pasadizo subterráneo como este,
no tendremos más remedio que morir ahogados.
Zoro-kun, ¿no oyes el sonido del agua?
Es cierto que algo no me da buena espina.
¡Pues paren de una vez!
¡No hay otro camino, así que solo podemos seguir adelante!
¡Lo sabía!
¡El agua está persiguiendo a la abuela y las demás!
¡Chicos piratas!
¡Chicos, hagan algo con esta agua!
¡Está aquí!
¡Gomu Gomu no...
Rocket!
¡¿Y ahora qué?!
¡Apareció algo!
¡No me harán nada! ¡El Hone Fuusen es muy resistente!
¡Gomu Gomu no Gigant Axe!
¡Gomu Gomu no Gigant Whip!
Pistola Dactilar: Palillo.
Patada Tempestuosa: Ave Victoriosa.
¡Partió la estructura externa de hierro!
¡Este barco no aguantará!
Faltó poco. Casi me parte en dos.
¡Fuego!
¿Aparece una sirena mística? Mientras desaparece la consciencia...
¡Me estoy encogiendo!
Me salvé.
¿Por qué dispararon a su propio barco? ¿Es que son idiotas?
Al final volví a encogerme.
El Gear Third es una idea muy interesante y poderosa,
pero el problema es la reacción de mi cuerpo.
Como fui un gigante durante un minuto,
seguramente estaré así otro minuto más.
¡Me esconderé hasta volver a la normalidad para que no me mate!
No sé si lo hace en serio o si está jugando...
Pero lo cierto es que sigue vivo.
Sería una decepción que hubiera muerto con un pequeño cañonazo como ese.
¡Ya se ve la puerta delantera de la isla principal!
¡Ya casi llegamos!
¡Deprisa!
Se llevaron a tu querido Franky, igual que pasó con Tom-san.
¿Quieres venir?
¡Sombrero de Paja estaba causando estragos en un barco hace un instante,
pero ahora quedó reducido a polvo!
¡Se lo tienen merecido! ¡Su capitán murió!
Dispararon al barco mientras aún estaban sus hombres.
¡Este es el poder de la Buster Call, el ataque que puse en marcha!
¡Esta es la justicia, Cutty Flam!
Vamos, entréganos a Nico Robin.
A cambio, haré que desaparezcan tus cargos.
Además, ¿por qué tienes que proteger a esa mujer?
Ni siquiera eres un pirata.
¿Es que prefieres proteger a la peligrosa mujer con la sangre de Ohara en sus venas
y no al Gobierno Mundial, que protege a todos los ciudadanos a diario?
Si nos desobedeces, acabarás igual que Tom...
M-mi cara no puede hincharse más.
¡No quiero oír más tonterías!
¡Sacó la espada elefante, Funkfreed!
¡Es muy poderosa!
Escucha, Funkfreed. Para asegurarnos de que no se puedan seguir resistiendo,
heriremos gravemente a Nico Robin aprovechando que está desprotegida.
¡Toma esto! ¡Elephant Chop!
¡Desgraciado!
¡Lo detuvo!
Es muy patético en todos los aspectos.
¡Funkfreed, eres un elefante, no puedes perder contra él!
¡Vuélvete loco y rebánalos a ambos!
Haz que tu trompa vuelva a la normalidad, elefante.
A menos que quieras que te dispare entre los ojos.
Eso es, bien hecho. Chico listo.
Nico Robin, ¿Sombrero de Paja y los demás vendrán aquí?
Sí, estoy segura.
Spandam, ya te dije que lo apostaría todo por ellos.
¿Qué?
Jamás pensé que llegaría este día.
Si hubiera tenido poder aquel día...
Voy a cambiar los cargos.
Llevaremos a Enies Lobby al ingeniero naval Tom
por haber construido un barco pirata para Gold Roger, el Rey de los Piratas.
Eso es todo.
¿Qué está diciendo ese viejo?
No importa. Sus discípulos me dan igual.
¡Liberen a sus discípulos!
Tom-san ya no tiene salvación.
Si el enemigo es el Gobierno Mundial, no podremos hacer nada.
Aguanten.
¡Tom-san les salvó la vida!
¡Si se enemistan con ellos,
no tendrán vidas suficientes para volver con vida!
Enies Lobby es la isla judicial propiedad del Gobierno.
¡Ningún criminal que fue allí ha regresado jamás!
¡¿Es estúpido?!
¿Qué hacemos?
¡¿Tú también eres estúpido?!
¡Seguiremos adelante, tal y como él quiere!
¡No le hagan caso!
E-entendido.
¡Alto, Puffing Tom!
¡¿Adónde te llevas a tu creador?!
¡No te dejaré pasar!
¡Devuélvenos a Tom-san!
Quería rescatar a Tom-san como fuera.
La gente sabe que Enies Lobby es impenetrable...
La gente conoce el poder del Gobierno Mundial...
Los Sombrero de Paja ignoraron el sentido común y siguieron adelante.
Se enemistaron con el mundo entero sin dudarlo un segundo para rescatar a su compañera.
Es estimulante.
No había olvidado la muerte de Tom-san hasta hoy mismo.
La estúpida cara de ese oficial...
Cada vez que pasaba por mi mente...
Esperaba...
¡Esperaba poder...
¡Detente, idiota! ¡Que te detengas!
...aplastarlo algún día!
Como ahora.
Gracias a ellos, mi deseo se hizo realidad.
¡Weapons Left!
Soy un tipo que ya murió en el pasado.
¡Si eso permite a los Sombrero de Paja salir con vida de aquí,
no me importará sacrificar mi vida!
¡Danos el barco de escolta!
¡Prepararé una ruta de huida para ellos!
Yo también lucharé. Ya estoy bien.
¡Corre todo lo que puedas!
¡Morirás si te quedas en la isla! ¡Vete con mi balsa!
¿Y tú qué?
Es mi fin. Estoy atrapado.
¡Vete!
¡No! ¡No hay nadie en el mar!
¡Escúchame bien, Robin!
¡Ahora estás sola, pero algún día tendrás compañeros!
¿Compañeros?
Sí. El mar es muy grande, así que algún día...
conocerás a unos compañeros que te protegerán.
¡Nadie nace para estar solo!
¡Huye, Robin! ¡No mires atrás!
Y vive con ellos.
Esto no es como en Ohara, no es como aquella vez...
Ahora no tengo nada que temer...
¡porque ya no estoy sola!
¡Deprisa!
¡La entrada de Enies Lobby! ¡La puerta principal está cerca!
¡Ya casi llegamos!
¡Ánimo, gigantes!
¡Déjennoslo a nosotros!
¡Podremos salir de la isla!
¡Podremos escapar!
¡Bien!
¡Lo logramos!
¡¿Se quedaron impresionados con las agallas de los gigantes?!
Oh, no...
¡Tres barcos de guerra!
¡Llegaron aquí antes que nosotros!
¡Miren, están aquí!
Estaba seguro de que los habíamos atado en el juzgado.
¿Cómo lo hicieron?
¡Vicealmirante!
Sí.
Apunten hacia ellos.
Sí.
Cuando indiquen su unidad y su código de marino
y muestren su identificación, podrán subir al barco.
Bien, adelante.
Qué alivio. Pensaba que nos iban a aniquilar junto a la isla.
La resistencia es inútil, piratas.
Si dan un paso, usaremos nuestras armas y nuestros cañones.
¡Es terrible!
No parece que vayan a dejarnos escapar.
Detrás de nosotros hay un puerto y una isla en llamas.
Tampoco hay escapatoria.
Y delante tenemos armas de fuego y cañones...
¿En qué estás pensando ahora, Paulie?
En cosas de mi pasado.
No digas cosas de mal agüero.
O quizás...
¿"O quizás..."?
En el infierno al que nos dirigimos ahora.
Ya terminamos de rescatar a los marinos y los oficiales.
Que todos los barcos de guerra se alejen de la puerta principal.
¡¿Qué pretenden hacer?!
E-esto es...
¡M-me encontró!
Tienes un poder de combate demasiado desequilibrado.
Deberías aceptarlo voluntariamente
si ese es el precio a pagar por el poder que usaste antes.
Seimei Kikan. Kami-e: Bushin.
¡Pistola Dactilar!
Al final, parece que tus ridículos ataques no me hacen nada.
¡M-me quedé atorado!
¡Rayos!
¡Lo siento, pero tendrás que morir en esa forma tan lamentable!
Pistola Dactilar: Puntos.
¡Por favor, vuelve a la normalidad! ¡Deprisa, que me va a matar!
El daño que recibí antes está afectando a mis piernas.
¡E-estoy volviendo a la normalidad!
¿Ves?
Mis ataques sí que te hicieron daño.
¿Hay algo que podamos hacer?
¡Tenemos que hacer algo si no queremos morir ahogados!
Pero aún no conseguimos rescatar a Robin-chan...
¿Es el fin?
Mi vida...
fue bastante divertida...
¡Pero si aún no he vivido lo suficiente!
¡Y no tendría gracia que el gran Usopp, el bravo guerrero del mar, muriese ahogado!
¡No puedo contener la respiración!
No puedo respirar... Todo se está volviendo oscuro.
¡Socorro!
Estarán bien, aguanten. No dejaré que mueran.
¿Qué? ¡¿Qué está pasando?!
¡Algo está tirando de mi cuerpo!
¿Estoy soñando?
Seguro que sí.
Numerosos marineros ven una elegante cola
mientras pierden la consciencia cuando se ahogan en el mar.
Cuando alzan la mirada, ven un largo cabello ondeando en el mar...
Es hermosa.
Es la leyenda de la sirena. Es como si estuviéramos viendo una fantasía.
Si estoy soñando, no me despierten...
por favor...
¡Voy a ir a toda velocidad! ¡Contengan la respiración!
Du...
Du... ¡¿Un dugongo?!
¡¿Qué diablos es la Buster Call?!
¡Apresúrate, Sombrero de Paja!
Tus compañeros...
¡Tus compañeros te están esperando aquí!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Los cañonazos hunden la isla! El lamento de Franky".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Los cañonazos hunden la isla! El lamento de Franky