Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Reino de Alabasta
Erumalu
Katorea
Spiders Café
Três anos se passaram desde que a última gota de chuva caiu no reino dos oásis.
Sem contemplar esperança no horizonte, o povo pegou em armas.
A terra árida agora está tomada por rastros de ódio e inssurreição.
Separado de Vivi e dos demais, Luffy confronta Crocodile
e cai diante da incrível força do inimigo, afundando nas areias de Alabasta.
Ele por pouco consegue escapar, graças à ajuda de Ms. All Sunday,
e suas inúmeras feridas tornam sua recuperação desacreditada.
Enquanto isso, Vivi e os demais seguem para a capital, Alubarna,
e, embora confrontados pela vastidão do deserto,
recebem auxílio da fauna única do reino, que apressa sua viagem.
Vivi e os demais urgem para deter o conflito.
Porém, o exército rebelde e seus dois milhões se aproximam de Alubarna.
Pouco a pouco, a ampulheta do destino se aproxima da hora final.
Carne!
Exército Rebelde vs. Exército Real! Confronto em Alubarna!
Exército Rebelde vs. Exército Real!
Confronto em Alubarna!
Ei, tudo bem?
Carne!
Carne...
Carne? Na sua atual condição? Do que está falando?! Aguente firme!
Vou chamar um médico.
Eu vou fazer o Crocodile pagar por isso.
Ele zombou da Vivi e do velho magrelo...
E ele vai pagar por isso...
Quem é você?
Carne...
Estou vendo! Ainda está bem distante, mas é Alubarna!
Koza, estamos a menos de trinta minutos de lá!
Sim!
Alubarna está próxima!
Preparem-se para lutar!
Chaka! Avistamos os Rebeldes a 15km no sul.
O exército deles, com dois milhões, está se dirigindo ao portão sul!
Leste, oeste, sul, sudeste, sudoeste!
Defendam os portões com suas vidas!
Eles não podem entrar na cidade!
Sim, senhor!
Alubarna - Portão Oeste
Ei, vejam!
O exército rebelde se aproxima!
E são inúmeros!
A princesa é bem bobinha mesmo de tentar detê-los.
Mas será que a bobinha vem mesmo?
Ou nem vem? Vem? Ou não vem?
É tão incerto!
Ei, ei, ei, ei!
Temos certeza disso? Temos, temos?
A princesa e os piratas estão vindo mesmo, não estão?
O exército rebelde vai chegar aqui primeiro, desse jeito!
Eles não querem detê-los, ora essa?!
Existe uma leve possibilidade de que não cheguem a tempo.
Afinal, eles perderam muito tempo em Rainbase.
Foi mesmo?
Bom, supondo que a rebelião comece primeiro, o que vamos fazer?
Não temos que fazer nada.
Quando a guerra começar, nem mesmo a princesa será capaz de detê-la.
Só precisamos matar quem nos mandarem matar.
Não consegue deduzir nem isso?
Parece que você está morrendo de vontade de provar do meu kung-fu!
Parem com isso, os dois.
Ai, minhas costas! Minhas costas doem! Mr. 4, quero massagem!
Quê?!
Por que não disse antes, seu balofo imbecil?!
Patos?!
Patos? O que quer dizer, Miss Merry Christmas?
Eles estão em maior número, não é? Agora são seis.
Eles eram quatro, sem contar o Chapéu de Palha, não eram?
Não, Miss Merry Christmas.
Você ouviu o que o chefe disse? Havia o tal Mr. Prince.
Ele disse que havia mais de um desse,
e então o número bate, se somarmos dois.
Sejam quantos forem, nosso alvo é apenas Vivi.
Por que está tão ansiosa?
Mr. 1...
Você disse que só precisamos nos livrar da Vivi?
Bem...
Basta adivinhar qual deles é ela!
Estão todos usando o mesmo manto.
E esses patos são os mais rápidos de Alabasta...
Patos supersônicos!
Esses imundos!
Agora, como saberemos quem é a Vivi?
É tudo muito vago!
Mostre a eles, Mr. 4!
Fiquem longe!
Eles se esquivaram! Os passarinhos são rápidos!
Eles se separaram! Dois foram para o sul!
Querem ir para o portão sul, então?
É bem onde está o exército rebelde!
O que significa que um deles é a Vivi!
Nós cuidamos disso!
Vamos, Mr. 4!
Tiro Certeiro!
Estrela de Fogo!
Mr. 1, aqueles dois estão indo em outra direção! Pode ser a Vivi entre eles!
Eles estão indo para o portão oeste.
Malditos...
Vamos!
Un... Deux!
Certo! Vamos para o portão sudoeste!
Eles podem tentar três dos cinco portões de Alubarna a partir do oeste.
Eles vão se separar?
Então faremos o mesmo! Vamos varrê-los de dentro para fora!
Não vai ficar assim!
Ei, alguém está vindo! É o inimigo?
Não, esperem!
São os Patos Supersônicos! Abrir passagem!
Não vão fugir, não!
Obrigada por nos seguir até aqui!
O quê?!
Parem! Parem!
Vocês têm boa intuição! Eu sou mesmo a Princesa Vivi!
Do que está falando?! Digo... Eu sou a Vivi!
Será que aqui já está bom?
Me admira que tenham caído nessa.
Agora...
Vamos mostrar quem somos de verdade!
Erraram de palpite! Que pena!
Quê?!
Obrigada, pessoal!
Preciso ir rápido. Os rebeldes estão muito próximos.
Vamos, Carue!
Vivi e Koza não podem se encontrar, custe o que custar.
Um camelo?!
E eu te conheço, já!
Foi mal!
Vai, Zoro! Acaba com eles!
Fica quieta!
Eles nos enganaram.
Que bela farsa, não acha?
Não vai haver rebelião nenhuma.
O que?!
Eu preciso detê-los! Se eu não conseguir agora, terá sido tudo em vão!
Cuidem da munição! Não podemos desperdiçá-las!
Artilheiros, mantenham postos!
Mantenham sua munição sob controle.
O chão está mesmo tremendo, não é?
É o ódio de dois milhões de homens.
Até o chão treme diante disso. Não podemos retroceder!
Tudo bem, Carue. Você não precisa ficar aqui.
Você pode se machucar.
Por favor, líder. Ouça-me.
Todos juntos! Invistam contra o portão sul!
Vamos derrubar os outros por dentro!
Quero prova de sua determinação!
Parem, exército rebelde!
Esta guerra é uma armação!
Por favor, ouçam-me!
Parem, exército rebelde!
Ei, viu alguém parado ali?
Alguém? Impossível!
Esqueça isso! Estão disparando contra nós!
O que foi isso?! Agora não vejo mais nada!
Que estupidez foi essa, exército real?!
Idiota! Não dei ordens para atirar!
Não aja por conta própria!
Eu sinto muito! Minha mão escorregou!
Não retrocedam! Avancem! É só uma nuvem de areia!
Não! Parem!
Pelo país! O rei deve pagar!
Líder!
O que foi, Koza?
Não foi nada.
Foi só minha imaginação?
Líder?!
Lembrem-se! Esta é nossa batalha final!
Não! Escutem-me!
Líder!
Lá vêm eles!
Preparar!
Derrubem Alubarna!
Carue!
Você... me protegeu...
Eu sinto muito... Chegamos tão longe... Mas a rebelião começou....
Eu sinto muito...
Mas eu vou detê-la!
Não importa o quanto eu esteja ferida,
eu não permitirei que isto torne vão tudo aquilo que fizemos...
Se aprendi algo naquele navio...
Foi a nunca desistir!
Vivi!
Está aqui!
Usopp!
Ainda dá tempo! Vem!
Certo! Aguente firme, Carue!
O pássaro já era!
Temos que nos apressar! A rebelião só vai piorar! Anda!
"O pássaro já era"?
Vamos, Carue!
O que foi? Anda, vamos!
Usopp. Prove que é você mesmo.
Está duvidando de mim?
Aqui!
Não é ele!
Usopp! Ei, Usopp!
Cílios, acorda!
Oi, Sanji. Bom dia.
Certo.
E aí, como foi a luta?
A parte da missão em que nós os distraíamos foi um sucesso.
E aí...
Duramos dois segundos.
Um segundo cada um.
Não dava para aguentar mais um pouco?!
Mas, Sanji, o que faz aqui?
Nossos patos vieram para buscar ajuda para vocês! Mas...
Vocês deixaram o Mr. 2 fugir, não foi?
Sim.
Escutem. A transformação daquele degenerado é perfeita.
Não dá para saber se ele vai copiar um de nós
e atentar contra a vida da Vivi.
Se sentirem que um de nós está agindo de modo minimamente suspeito,
tirem a bandagem e mostrem esta marca.
Se não a tiver, é um impostor.
Caramba, logo você, pensando num plano com um mínimo de inteligência.
Então isso significa que você deve ser o tal degenerado!
Eu te mato, desgraçado!
É o Zoro.
É o Zoro mesmo?
Você não é o Usopp!
Meu amor!
O que será que me entregou?
Eu achei que estava perfeito!
Recebi um relatório do Zerinho dizendo
que todos vocês estavam usando a mesma bandagem.
Maldição...
Vivi está em perigo!
itsu demo hanashitakatta
hanbun mo ienakatta
soba ni iru yo yume wa
tsutaerutabi kagayaku yo
sotto kureta egao ga
totemo ureshikatta yasashikatta
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE
kono namida mo
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
tsuyoku naritai wakachi aitai
kitto tadori tsukeru
Miserável! Se ele machucar a Vivi, vai pagar por isso!
Chopper! Acorda!
Cuidado! Ela está no subsolo!
Vão logo se esconder!
Eu preciso pôr um fim nisso! Eu não posso morrer aqui!
No próximo episódio de One Piece!
O Lamento de Alubarna!
O Feroz Capitão Carue!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Lamento de Alubarna! O Feroz Capitão Carue!