La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Yuba
Spiders Café Erumalu Katorea
Pasaron tres años sin que cayera ni una sola gota de lluvia en el reino de los oasis.
Viendo la esperanza más allá de la confusión, la gente tomó las armas.
La tierra ardiente ahora está envuelta por un triste rugido y un gran desconcierto.
Luffy, quien se separó de Vivi y de los demás,
cayó ante la abrumadora fuerza de Crocodile y se hundió en las arenas de Alabasta.
Aunque escapó por muy poco gracias a Miss All Sunday,
las graves heridas de Luffy hicieron que no hubiera esperanza en su recuperación.
Mientras tanto, Vivi y los demás se dirigen hacia Alubarna.
Aunque se vieron entorpecidos por la amplitud del terreno,
los particulares animales de Alabasta los ayudaron y pudieron seguir con su camino.
Vivi y los demás están intentando prevenir un conflicto.
Pero el ejército rebelde, que tiene dos millones de miembros,
estaba a punto de entrar en Alubarna.
Poco a poco, el reloj de arena del destino marca la hora final.
Rainbase Alubarna
Erumalu
¡Ca-carne!
¡El ejército rebelde contra el ejército real! ¡Enfrentamiento en Alubarna!
¡O-oye, ¿estás bien?!
¡Carne!
¿Carne?
¿En tu estado? ¿De qué estás hablando?
Espera, iré a llamar a un médico.
Voy a hacer que Crocodile pague por esto.
Se burló de Vivi y también del viejo seco...
¡No pienso perdonárselo!
¿Quién eres?
Carne...
¡La veo! ¡Aún está lejos, pero es Alubarna!
¡Koza, estamos a menos de media hora!
¡Sí!
¡Alubarna está cerca!
¡Levanten sus ánimos!
¡Chaka-sama! ¡Hemos visto al ejército rebelde a unos 15 kilómetros al sur!
¡Su ejército de dos millones de efectivos se acerca por la puerta sur!
¡Este, oeste, sur, sureste y suroeste!
¡Defiendan cada puerta con sus vidas!
¡No les dejen poner un pie en la ciudad!
¡Sí!
Alubarna - Puerta Oeste
¡Miren! ¡El ejército rebelde ya está a la vista!
¡Son muchísimos!
La princesa es una completa idiota si pretende detenerlos.
Pero ¿acaso va a venir la idiota en cuestión?
¿No vendrá? ¿Vendrá? ¿O no vendrá?
¡Qué ambiguo!
¡Oye, oye, oye!
¡¿Esto saldrá bien?! ¡¿Esto saldrá bien?!
¡La princesa y los piratas van a venir, ¿no?!
¡A este paso, el ejército rebelde llegará antes!
¡¿Es que no quieren detenerlos?!
Existe la posibilidad de que no lleguen a tiempo.
Ahí vienen...
Después de todo, perdieron mucho tiempo en Rainbase.
¡¿En serio?!
Supongamos que la revuelta empieza primero.
¿Qué deuxbemos hacer entonces?
No tenemos que hacer nada, ¿verdad?
Cuando comience la guerra,
ni siquiera la princesa podrá hacer algo para evitarlo.
Solo tenemos que deshacernos de las personas que nos dijeron.
¿No pueden determinar eso por su cuenta?
¡Parece que te mueres de ganas por probar mi kenpo!
No se peleen.
¡Mi espalda! ¡Me duele la espalda! ¡Mr. 4, dame un masaje!
Ahí vienen...
¡¿Qué?!
¡¿Por qué no lo dijiste antes, bola de manteca?!
¿Patos?
¿Qué quieres decir, Miss Merry Christmas?
Ahora son más, ¿no? Son seis.
En la lista había cuatro sin contar a Sombrero de Paja, ¿no?
Te equivocas, Miss Merry Christmas.
¿No oíste lo que dijo el jefe? Faltaba ese tal Mr. Prince.
Dijo que había más de uno,
así que si le sumas dos, el número encaja.
Da igual cuántos sean ahora, nuestro único objetivo es Vivi.
¿Por qué estás tan nerviosa?
Mr. 1...
¿Estás diciendo que solo nos tenemos que deshacer de Vivi?
Entonces...
intenta adivinar cuál es Vivi.
¡Todos llevan las mismas capas!
Además, esas aves son las más rápidas de todo Alabasta...
¡los patos supersónicos!
¡Malditos sean! ¡¿Cómo vamos a saber ahora quién es Vivi?!
¡Es demasiado ambiguo!
¡Encárgate de ellos, Mr. 4!
¡Aléjense!
¡La esquivaron! ¡Esas aves son muy veloces!
¡Dos pasaron por el sur! ¡Se están dividiendo!
¡Planean entrar por la puerta sur!
El ejército rebelde precisamente va hacia allí.
¿Eso significa que uno de ellos es Vivi?
¡Nosotros nos encargaremos de esos dos!
¡Vamos, Mr. 4!
¡Hissatsu: Kaen Boshi!
¡Mr. 1, dos están pasando por allá! ¡Una podría ser Vivi!
Piensan entrar por la puerta oeste.
Desgraciados...
¡Tras ellos!
¡Un, deux!
¡Bien, nosotros iremos a la puerta suroeste!
Oeste Este
Entrando por el oeste, pueden entrar por tres de las cinco puertas de Alubarna.
Se van a dividir para entrar de esa forma, ¿eh?
¡Haremos lo mismo! ¡Los mataremos dentro!
¡No escaparán!
¡Oigan, está subiendo alguien! ¡¿Es el enemigo?!
¡No, esperen!
¡Es el Escuadrón de Patos Supersónicos!
¡Déjenlos pasar!
¡No pienso dejar que escapen!
Gracias por seguirnos hasta aquí.
¡¿Qué?!
¡Alto! ¡Alto!
¡Qué listos son!
¡Tienen razón, soy la princesa Vivi!
¡¿De qué estás hablando?! Yo soy la verdadera Vivi.
¿Aquí será suficiente?
Me sorprende que fueran capaces de caer en esta trampa.
Vamos.
¡Les mostraremos quiénes somos!
¡Es una lástima, pero están equivocados!
¡¿Qué?!
Gracias, chicos...
Debo apresurarme. El ejército rebelde ya está muy cerca.
¡Vamos, Karoo!
Vivi y Koza no deben encontrarse, sea como sea.
¡¿Un camello?!
¡A ti ya te conozco!
¡L-lo siento!
¡Vamos, Zoro! ¡Acaba con ellos!
¡Cállate!
Nos engañaron...
Vaya farsa...
¡Ya me la habías perdonado, ¿no?!
No va a producirse la revuelta.
¡¿Qué?!
¡Los detendré, sea como sea!
¡Si no los detengo ahora, todo lo que hicimos habrá sido en vano!
¡Aseguren las balas de cañón! ¡No quiero que se caigan!
¡Artilleros, mantengan sus puestos!
¡Tengan bien controladas sus balas de cañón!
La tierra está temblando mucho, ¿verdad?
El enemigo tiene a dos millones de hombres furiosos.
Incluso la tierra se agita ante ellos.
¡No se acobarden!
Tranquilo, Karoo. No hace falta que estés presente.
Podrían pisotearte.
¡Por favor, escucha lo que tengo que decir, líder!
¡Permanezcan juntos! ¡Embistan la puerta sur!
¡Acabaremos con los demás desde dentro!
¡Vayan preparándose!
¡Deténganse, ejército rebelde!
¡Esta pelea estaba orquestada!
¡Por favor! ¡Escúchenme!
¡Deténganse, ejército rebelde!
Oye, ¿viste a una persona ahí delante?
¿Una persona? ¡Déjate de tonterías!
¡Olvídate de eso, ya nos están disparando!
¡¿Qué?! ¡Ahora no se ve nada!
¿Por qué hicieron esa estupidez, ejército real?
¡Idiota! ¡Aún no di la orden de abrir fuego!
¡No actúes por tu cuenta!
Lo siento mucho. Se me resbaló la mano y ocurrió esto sin querer.
¡No teman y sigan adelante! ¡Solo es una nube de arena!
¡No! ¡Paren, por favor!
¡Por nuestro país! ¡Le haremos pagar al rey!
¡Líder!
¡¿Qué ocurre, Koza?!
Nada.
¿Será mi imaginación?
¡Líder!
¡Recuerden, esta es la batalla final!
¡Esperen! ¡Escúchenme!
¡Líder!
¡Ahí vienen!
¡Prepárense para disparar!
¡Tomaremos Alubarna!
Karoo...
Me cubriste...
Lo siento...
Nos esforzamos mucho, pero la revuelta ya ha comenzado...
Lo siento...
¡Pero la detendré igualmente!
No importa cuántas veces me dejen de lado,
no puedo dejar que todo lo que hicimos haya sido en vano.
Eso es algo que aprendí a bordo de ese barco.
¡No hay que saber cuándo rendirse!
¡Vivi!
¡Por fin te encuentro!
¡Usopp-san!
¡Aún estamos a tiempo! ¡Sube, deprisa!
¡Sí!
Espera, Karoo...
¡Ese pájaro no tiene salvación!
¡Tenemos que apresurarnos! ¡La revuelta va a empeorar!
¡Deprisa!
¿Ese pájaro...?
¡Vamos, Karoo!
¿Qué ocurre? ¡Vámonos de una vez!
Usopp-san, demuéstrame que eres tú.
¿Qué pasa? ¿Estás dudando de mí?
Mira.
¡No es él!
Usopp. Oye, Usopp.
¡Pestañas, despierta!
Ah, Sanji.
Buenos días.
Hola.
¿Cómo acabó nuestra pelea?
La parte de la misión donde teníamos que alejarlos fue un éxito.
Y entonces...
Acabó en dos segundos. Uno para cada uno.
¡¿No pudieron aguantar un poco más?!
Sanji, ¿qué estás haciendo aquí?
¡Sus patos vinieron a buscar ayuda para ustedes!
De todos modos...
Dejaron escapar a Mr. 2, ¿verdad?
Sí.
Escuchen. Las transformaciones de ese degenerado son perfectas.
No hay forma de saber cuándo puede adoptar nuestra forma para acabar con Vivi.
Si sentimos que alguno de nosotros actúa de forma sospechosa,
quítense el vendaje y muéstrense las marcas.
Si no pueden hacerlo, es que son impostores.
Vaya, tener un plan de dos fases es extrañamente inteligente por tu parte.
¡¿Eso significa que tú eres el degenerado?!
¡Yo te mato!
Ah, es Zoro.
Vaya, ¿es Zoro?
Tú no eres Usopp-san.
Vaya...
¿Cómo me descubriste?
Pensaba que mi personificación era perfecta.
Cero-chan nos dio un informe
donde decía que todos tenían el mismo vendaje.
Esto va mal.
¡Vivi-chan está en apuros!
Siempre quise hablar sobre ello,
aunque no podía contar ni la mitad.
Estoy a tu lado y brillo cada vez que hablamos de nuestros sueños.
Esa ligera sonrisa que me hiciste, era una sonrisa muy feliz y amable.
Gloria, gloria, tú me haces brillar.
Gracias a que estás junto a mí, hasta estas lágrimas se transforman en valor.
Quiero ser más fuerte, quiero compartir más cosas contigo.
Seguro que llegaré a ese lugar...
¡Maldito sea!
¡Si se atreve a lastimar a Vivi-chan, lo lamentará!
¡Chopper, aguanta!
¡Cuidado! ¡Está bajo tierra!
¡Ve a buscar un sitio donde esconderte!
¡Tengo que detener la pelea! ¡No puedo morir aquí!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Alubarna se lamenta! ¡El fiero capitán Karoo!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Alubarna se lamenta! ¡El fiero capitán Karoo!