Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
O One Piece!
Bússolas só nos atrasam...
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que este mapa empoeirado é verdadeiro,
seu tesouro não é mais uma lenda!
Se tempestades acometerem sua vida,
embarque no alto-astral de quem está ao seu lado
e se esqueça dos seus problemas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Pistola de Dedo!
Afinal, seus ataques ridículos não...
F-Fiquei preso! Ferrou!
Sinto muito, mas você morrerá nesse estado deplorável, Chapéu de Palha!
Pistola de Dedo! Petelecos!
Volte ao normal, corpo! Anda, ou ele vai me matar!
Os golpes que levei afetaram minhas pernas...
Hã? Estou voltando, estou voltando ao normal!
Viu só?
Meus ataques surtiram efeito.
Precisamos fazer alguma coisa, ou vamos todos nos afogar!
E ainda nem resgatamos a Robin...
Não consigo respirar... Está tudo ficando escuro!
Socorro!
Vocês vão ficar bem. Segurem-se e não os deixarei morrer!
O quê?! O que está acontecendo?!
Meu corpo está sendo puxado!
Estou sonhando?
Devo estar...
Às vezes, quando marinheiros estão se afogando,
quando estão prestes a desmaiar, eles veem uma bela cauda...
Ao olhar para cima, veem longos cabelos balançando nas águas...
Ela é tão linda...
É a lenda da sereia, uma criatura dos sonhos...
Se eu estou sonhando, por favor, não me deixe...
Acordar...
Percurso super-expresso! Prendam bem a respiração!
U-Um dugongo?!
Disparos de Canhão Afundam a Ilha! O Lamento de Franky!
Foi mal, soldados! Vamos usar este navio para fugir.
Terminamos de limpar o navio de escolta, que agora é nosso navio de fuga.
Sim.
Agora é só esperar pelo Chapéu de Palha e os demais.
O que é isso?!
Não...
morram!
Os navios de batalha #6, #7 e #8 identificaram piratas diante da entrada principal.
Ei, vocês! Acordem!
Só pode ser um milagre.
Eles devem ter levado um susto daqueles.
Todos pararam de respirar, e engoliram muita água.
Que bom que estão bem, mas...
O que os assustaria tanto, a ponto de pararem de respirar?
Você.
Você deve ser a companheira que o rei pirata queria resgatar.
Eu me lembro de você na Estação de Baldeação.
Naquele dia,
jamais imaginaria que vocês aprontariam algo assim.
Vê se veste uma roupa, velha coroca!
Eu ri quando o ouvi dizer que seria o Rei dos Piratas...
Nossos companheiros estão esperando!
Não tentem nos impedir!
Vai saber! Pode ser que aconteça mesmo.
A Nami está bem?
Duros na queda, como sempre.
Que bom que estão vivos!
Ah, então era verdade! Sereias não existem!
Então as histórias eram reais!
As pessoas acham que viram sereias, mas eram dugongos!
Seus idiotas! Ela ainda não disse que é uma sereia!
Não desistam do sonho!
Eu sou uma sereia peixe-de-gelo!
Pare com isso! Não diga "peixe-de-gelo"!
Mas eu nunca ouvi falar de sereias com pernas.
Eu também tenho uma objeção!
Sereias deveriam ter... Sereias deveriam ter...
Um corpo mais proporcional e sensual...
Pele branquinha e suave, um cabelo liso radiante e belo...
Não!
Quando as sereias completam uns trinta anos, a cauda delas se bifurca,
e elas conseguem andar em terra firme.
É uma espécie misteriosa.
Se forem à Ilha dos Homens-Peixe um dia, vão ver.
A cauda se bifurca? Ah, é!
Quando um gato vive cem anos, a cauda dele se bifurca e ele vira um monstro.
Ah, vira um gato-monstro, né?
Não me misture com esses bichos!
Não podem pelo menos agradecer pelo que fiz?!
Muito obrigado, Dona Kokoro!
Não tem de quê.
Robin!
Hã? Onde é que eu estou?
Robin!
Que bom que chegamos a tempo, Robin! Então você está bem!
Robin!
Sim, e tudo graças a vocês. Obrigada.
Não se preocupa com isso!
Que demais, vovó! Então você era sereia!
Sempre te achei diferente, com suas escamas e barbatanas!
Se liga, netinha!
Chopper?!
Tudo bem?
Ué...
Não consigo me mexer.
Era de se esperar.
A gente te conta tudo quando isso terminar.
Zoro!
Zoro! Ei, Zoro!
Ei, veja.
Fica até difícil de acreditar que essa é a ilha onde estávamos.
Que ataque é esse? É um mar de chamas!
Parece que eles receberam ordens de não matar Nico Robin.
Por isso, a ponte não está sendo alvejada...
Se não estão tentando matá-la, é porque a querem de volta.
Depois que destruírem Enies Lobby por completo,
eles tentarão capturá-la na base do combate corpo-a-corpo.
E-Ei, mas isso não são más notícias?
Nós estamos exaustos, e esses navios estão repletos de caras poderosos!
E onde está o Luffy?
Estou vendo uma fumaceira danada saindo da primeira coluna da ponte.
E o oponente dele é Rob Lucci, o cara do pombo.
Não é longe daqui! Se formos ajudá-lo...
Não.
O cara do pombo não é um oponente qualquer.
De que adianta entrarmos na luta e nos separarmos de novo?
Precisamos assegurar nossa rota de fuga,
mesmo com todos aqueles navios de batalha.
Vamos esperar o Luffy aqui, e só.
A tempestade só está começando.
Entendido.
Suas pernas sentiram a porrada, então.
Entendi... Seu jeito estúpido de lutar não é só brincadeira.
Mas não subestime a força de vontade de um mestre dos Seis Estilos.
Para dominar as técnicas supremas,
é preciso ter uma força de vontade igualmente suprema!
E daí?
Chute-Tempestade! Pássaro da Vitória!
Franky, o seu pessoal...
Seu mané! Eles têm uma sorte do capeta!
Eles estão bem! Sei que já fugiram em segurança!
Droga!
Preparem os canhões.
Aquilo ali...
Ei, Paulie! Volta aqui!
O que vai fazer com esse Caracol Comunicador?
Descobrir o que os Chapéus de Palha estão fazendo!
Droga! É um tiro de canhão!
Irmão!
Podemos partir a qualquer momento!
Quando o Luffy chegar, partiremos imediatamente!
Certo.
Mas se parar pra pensar...
Há um navio de batalha para cada um de nós.
Mesmo com o navio, é praticamente impossível sair daqui.
Informe da entrada principal a nordeste.
Resgatamos todos os soldados e oficiais de Enies Lobby.
Além disso, na entrada principal,
identificamos em torno de cinquenta piratas,
incluindo dois Gigantes, tentando fugir da ilha.
São eles!
Zambai e o pessoal! Viram só?
Eu avisei que eles fugiriam numa boa!
Eu não me preocupei nem um tico!
Aqueles ali não morrem nem se você os matar!
Ontem foi a mesma coisa...
Terminamos de eliminá-los com uma série de disparos de canhão.
Todos estão mortos.
Nas atuais circunstâncias, não há mais sobreviventes na ilha.
Assim, o número de sobreviventes na ilha principal de Enies Lobby é zero.
Informe do navio de batalha #2.
A corte e a Torre da Lei, no sudeste da ilha,
bem como a passagem subterrânea conectada à ponte,
foram destruídas.
O único alvo de ataque restante é a Ponte da Hesitação.
Franky...
Eles foram...
Certo! Vão direto pra corte pra encontrar o Chapéu de Palha.
Vamos nos dividir em dois grupos e baixar aquela ponte.
Os construtores da Galley-La também...
Quando encontrarem aqueles caras, digam algo por mim...
Vocês estão despedidos.
Oimo... Kashii...
Como vocês...
se atrevem...
a nos enganar?!
Acho que Yokozuna também estava com eles.
Quer vir conosco?
Sodoma e Gomorra também...
Ele disse que será leal ao Irmãozão Franky pro resto da vida!
Ele levou um tiro de canhão no peito!
Venham pra cá antes que ele caia!
Se vocês ficarem pra trás, não vão salvar ninguém!
Como eles podem tirar vidas humanas tão facilmente?
Não se veem pessoas num mapa.
Eles apagam uma pequena ilha do mapa sem um pingo de emoção.
Isso é o Chamado da Destruição.
Irmãozão! Viemos te resgatar!
Vamos voltar juntos!
Anda logo, Chapéu de Palha!
Seus companheiros estão te esperando aqui!
Não vá morrer!
Franky...
Esta será a última vez!
Só paro com você no chão.
Vai tentar usar todo o seu poder e morrer?
Sei lá o que vai acontecer.
Segunda Marcha!
Duzentos Capitães do QG da Marinha?!
Quantos caras fortes eles precisam enviar?!
Isso prova como eles estão com medo de nós.
Escutem! Segurem firme até o Luffy chegar!
Vamos sobreviver e deixar esta ilha!
No próximo episódio de One Piece:
Esperem por Luffy! Combate Mortal na Ponte da Hesitação!
Eu serei o Rei dos Piratas!