Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Pistola Dactilar!
Al final, parece que tus ridículos ataques no me hacen nada.
¡M-me quedé atorado!
¡Rayos!
¡Lo siento, pero tendrás que morir en esa forma tan lamentable!
Pistola Dactilar: Puntos.
¡Por favor, vuelve a la normalidad! ¡Deprisa, que me va a matar!
El daño que recibí antes está afectando a mis piernas.
¡E-estoy volviendo a la normalidad!
¿Ves?
Mis ataques sí que te hicieron daño.
¡Tenemos que hacer algo si no queremos morir ahogados!
Pero aún no conseguimos rescatar a Robin-chan...
No puedo respirar... Todo se está volviendo oscuro.
¡Socorro!
Estarán bien, aguanten. No dejaré que mueran.
¿Qué? ¡¿Qué está pasando?!
¡Algo está tirando de mi cuerpo!
¿Estoy soñando?
Seguro que sí.
Numerosos marineros ven una elegante cola
mientras pierden la consciencia cuando se ahogan en el mar.
Cuando alzan la mirada, ven un largo cabello ondeando en el mar...
Es hermosa.
Es la leyenda de la sirena. Es como si estuviéramos viendo una fantasía.
Si estoy soñando, no me despierten...
por favor...
¡Voy a ir a toda velocidad! ¡Contengan la respiración!
Du...
Du... ¡¿Un dugongo?!
¡Los cañonazos hunden la isla! El lamento de Franky
¡Los cañonazos hunden la isla! El lamento de Franky.
Lo siento, marinos.
Vamos a usar este barco para escapar.
Ya limpiamos nuestro barco de huida, el antiguo barco de escolta.
Sí.
Ahora solo tenemos que esperar a Sombrero de Paja y los demás.
¿Qué es eso?
¡No se...
mueran!
Los barcos 6, 7 y 8 y varios piratas están en la puerta principal.
Bien.
¡Chicos, despierten!
¡Oigan!
Esto se podría considerar un milagro.
Deben... Deben haber recibido un shock tremendo.
Todos dejaron de respirar, así que no tragaron mucha agua.
Me alegro de que estén bien,
pero ¿qué pudo sorprenderlos tanto como para dejarlos sin respirar?
Fuiste tú.
Tú debes ser la compañera a la que vino a rescatar el futuro Rey de los Piratas.
Recuerdo que te vi en la estación.
En aquel momento,
jamás pensé que pudieran hacer algo así.
¡Ponte algo de ropa, vieja bruja!
Me reí cuando dijo que iba a ser el Rey de los Piratas.
¡Nuestros compañeros nos esperan!
¡No se interpongan en nuestro camino!
Pero ¿quién sabe? Puede que sea verdad.
¿Cómo está Nami-san?
Siguen siendo tan resistentes como siempre.
¡Me alegra que sigan vivos!
¡Así que era real! ¡Las sirenas no existen!
¡Las historias de los que veían una sirena que resultaba ser un dugongo eran ciertas!
¡Idiotas, aún no dijo que fuera una sirena!
¡No abandonen el sueño!
Soy una sirena pez de hielo.
¡Para! ¡No digas "pez de hielo"!
Jamás había oído que hubiera sirenas con piernas.
¡Yo también tengo una objeción!
Las sirenas deberían ser más...
Las sirenas deberían tener...
un cuerpo sexy y bien proporcionado...
una piel blanca y suave que resulte cegadora y hermosa...
¡Basta!
Cuando las sirenas tienen 30 años, sus colas se dividen en dos
y pueden vivir en la tierra.
Son una especie muy misteriosa.
Ya lo verán si van algún día a la Isla Gyojin.
¿Se dividen en dos? ¡Ya veo!
Dicen que cuando un gato vive 100 años, su cola se divide y se vuelve un monstruo.
Un gato demoníaco, ¿no?
¡No me asocien con esos monstruos!
¡¿No podrían al menos darme las gracias por lo que hice?!
Muchas gracias, Kokoro-san.
De nada.
¡Robin-chwan!
¿Eh? ¿Dónde estoy?
¡Robin!
¡Menos mal que llegamos a tiempo, Robin! ¡Estás a salvo!
¡Robin!
Sí, gracias a ustedes.
Gracias.
¡De nada!
¡Abuela, eres asombrosa! ¿Eras una sirena todo este tiempo?
Estaba pensando que eras diferente porque tienes aletas y escamas.
¡Deberías haberte dado cuenta, nieta!
¿Chopper?
¿Estás bien?
¿Eh?
No puedo moverme.
No me sorprende.
Te contaremos lo ocurrido cuando hayamos terminado aquí.
¡Zoro!
¡Zoro! ¡Digo, Zoro-kun!
Mira eso.
Cuesta creer que esa sea la isla en la que estuvimos hasta hace un rato.
¿Qué es ese ataque? ¡Ya es un mar de llamas!
Parece que ordenaron no matar a Nico Robin en el ataque.
¿Por eso aún no han atacado el puente?
Si intentan no matarla es que aún pretenden llevársela.
Después de destruir Enies Lobby por completo,
seguramente lucharán cuerpo a cuerpo para recuperarla.
Eso es terrible, ¿no?
Estamos físicamente agotados y en esos barcos hay gente muy fuerte.
¿Dónde está Luffy?
El polvo del combate sigue saliendo de la azotea de la primera columna del puente.
Obviamente, su rival es el tipo de la paloma, Rob Lucci.
¡No está lejos! ¡Si le damos una mano...!
No te molestes.
El tipo de la paloma no es un tipo cualquiera.
¿Qué sentido tiene que nos metamos en la pelea y nos volvamos a separar?
Para asegurarnos de que tenemos una ruta de huida
independientemente de cuándo se den la vuelta los barcos de guerra,
esperaremos a Luffy aquí.
Nada más.
La tormenta acaba de empezar.
Entendido.
Parece que te duelen las piernas.
Ya veo. Parece que tu absurda forma de pelear no era un simple juego.
Pero no subestimes la fuerza interior de un maestro de los Seis Poderes.
Para poder dominar las técnicas definitivas,
necesitas la fuerza interior definitiva.
¡¿Y qué?!
Patada Tempestuosa: Ave Victoriosa.
Franky, tus chicos...
¡Idiota!
¡Esos tipos tienen muchísima suerte!
Tranquilo, estoy seguro de que habrán escapado.
¡Maldición!
Prepárense para disparar.
Eso es...
¡Paulie, vuelve aquí!
¡¿Qué vas a hacer con un Den Den Mushi?!
¡Así sabremos cómo les va a los Sombrero de Paja!
¡Maldición, es un ataque con cañones!
¡Jefe!
¡Podemos zarpar cuando sea!
¡Podremos zarpar en cuanto llegue Luffy!
Bien.
Resumiendo, hay tantos barcos de guerra como personas hay aquí.
Aunque podamos zarpar,
será prácticamente imposible pasar por aquí.
Esto es un informe de la puerta delantera del noroeste.
Ya hemos terminado de evacuar a todos los marinos y oficiales de Enies Lobby.
También encontramos en la puerta delantera
a unos 50 piratas, incluyendo a los gigantes, intentando abandonar la isla.
¡Esos tipos...!
¡Son Zambai y los demás! ¡Les dije que habían escapado!
¡No estaba nada preocupado por ellos!
En serio, no hay forma posible de matarlos.
El otro día...
Acabamos de aniquilarlos con una descarga de cañonazos.
Todos están muertos.
Es imposible que nadie haya sobrevivido en estas circunstancias.
Por lo tanto, el número de supervivientes de Enies Lobby es cero.
Un informe del barco de guerra número 2.
El juzgado y la Torre de la Ley del sureste de la isla
y también el pasadizo subterráneo conectado al puente fueron destruidos.
El único objetivo restante es el Puente de las Dudas.
Franky...
Esos tipos...
Bien, ustedes vayan directamente al juzgado para ayudar a Sombrero de Paja.
Nosotros nos dividiremos en dos y haremos bajar el puente.
Y los capataces de Galley-La...
Cuando vean a esos tipos, díganles una cosa:
"Están despedidos".
Oimo... Kashii...
¡¿Cómo...
...se atrevieron...
...a engañarnos?!
Creo que Yokozuna estaba con ellos.
¿Quieres venir?
¡Y también Sodoma y Gomorra!
Todos ellos...
Dice "Le seré leal al jefe Franky el resto de mi vida".
¡Un mortero de trincheras lastimó su músculo pectoral!
¡Váyanse antes de que se caiga!
¡No se salvará nadie si ustedes no siguen adelante!
¿Se puede permitir
que la gente muera con tanta facilidad?
No se puede ver a la gente en el mapa.
Solo borran una pequeña isla del mapa sin inmutarse en absoluto.
Eso es la Buster Call.
¡Jefe, vinimos a rescatarte!
¡Jefe, regresemos juntos!
¡Date prisa, Sombrero de Paja!
¡Tus compañeros te están esperando aquí!
¡No te atrevas a morir!
Franky...
¡Esta será la última vez!
No pararé hasta acabar contigo.
¿Vas a intentar usar todo tu poder y morir después?
No sé qué va a pasar.
Gear Second.
¡¿200 capitanes del cuartel de la Marina?!
¡¿Cuántas personas fuertes pueden desplegar?!
Eso demuestra el miedo que nos tienen.
¡Escuchen! ¡Aguanten hasta que venga Luffy!
¡Seguiremos vivos y saldremos de aquí todos juntos!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Esperen a Luffy! ¡Combate a muerte en el Puente de las Dudas!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Esperen a Luffy! ¡Combate a muerte en el Puente de las Dudas!