La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Bloque Norte
Bloque Este
Una nube de arena aplasta los sentimientos de aquellos que están angustiados.
Hay algunos que buscan la esperanza y otros que se aferran a ella.
Sus sentimientos se cruzan sin saber qué hacer,
marcando una era de la historia que acaba en tristeza.
Zoro y los demás hacen de carnada con el Escuadrón de Patos Supersónicos
para alejar a los agentes numerados de Baroque Works.
Vivi va ella sola para intentar convencer a Koza,
pero su voz desaparece entre una nube de arena que la rodea.
El combate entre el ejército rebelde, que ataca Alubarna,
y el ejército real, que la protege, por fin había comenzado.
¡Alubarna se lamenta! ¡El fiero capitán Karoo!
¡Vivi-chan está en peligro!
Usopp, ve a ayudar a Chopper.
¿A Chopper?
¡Ve a la puerta sureste!
¡Vivi-chan, aguanta hasta que haya llegado allí!
¡Es un soldado rebelde!
¡Están aquí!
¿Un soldado rebelde? ¿Yo?
¡Es un soldado real!
¡Fuego!
Oigan, no soy del ejército rebelde y tampoco del ejército real.
¡Soy el aliado de las damas!
Alubarna, puerta sureste
Han desaparecido demasiado rápido.
¿Dónde están Mr. 4 y Miss Merry Christmas?
¿Qué es esto? ¿Qué son estos tipos?
¿Y qué eres tú? Hablas como si lo supieras todo.
Te presentaré a nuestro cuarto bateador.
¿El cuarto...
bateador?
Lo que puedo hacer...
Tengo que hacer todo lo que esté a mi alcance...
Soy... ¡Soy un pirata!
¡Muere!
¡Princesa Vivi!
Este desierto será
¡tu tumba!
Un...
Deux...
¡Ora!
¡Pero no escaparán de mí!
¡Swan Dash!
¡Ya les dije que no escaparán! ¡Vamos, no se muevan de ahí!
¡Me los voy a comer!
Karoo...
Me cubriste...
Ya no puedes seguir corriendo...
¡No! ¡Si sigues en línea recta, nos arrinconará en las escaleras!
¡Les estoy diciendo que me esperen!
¡Déjame bajar, Karoo! ¡Voy a pelear contra él!
¡Espera, por ahí está el acantilado!
¡Eso es ridículo!
¿Qué? ¡Ese pato está escalando el escarpado acantilado de Alubarna!
¡Qué tonto!
¡Vamos, caigan aquí y sean presa de mi Ballet Kenpo!
Es la prueba de nuestro compañerismo.
¿Por qué estás llorando, Karoo?
¡Déjanoslo a nosotros, Vivi es nuestra compañera!
¡¿Qué está pasando?!
¡Karoo, fue asombroso! ¡Acabas de volar!
Mr. 2 no podrá seguirnos después de haber llegado hasta aquí.
¡Qué descarado fuiste, pato!
¡No hay nada imposible para mí!
¡No con el relevé de la sangre, el sudor y las lágrimas de mi kenpo!
Karoo, ¿puedes atravesar el campo de batalla?
No podemos encontrar a Koza entre este tumulto,
así que iremos al palacio para encontrar a Chaka.
Antes de que el ejército rebelde llegue al centro de la ciudad.
¡Los alcancé!
¡Una bala perdida!
¡Karoo!
Vivi es nuestra compañera.
¡Es inútil!
¡Karoo!
¡Ya les dije que es inútil!
De acuerdo...
¡Apártense si no quieren que también acabe con ustedes!
¡Alto!
Chicos...
Buen trabajo, capitán Karoo. Eres todo un hombre.
¡Sanji-san!
Ustedes también pueden irse.
Tienes una revuelta que detener, ¿verdad, Vivi-chan?
Yo me encargaré de él.
¿Tú eres el ridículo hombre que se transforma?
Fuera de mi camino.
¡¿Quién eres?!
Vete.
Cuiden de Karoo.
¡Se está escapando!
¡Debes estar de broma!
¡Muérete!
¡¿Qué tal si empiezo haciendo que me devuelvas
los queridos lentes de nuestro tirador?!
¡¿Qué?!
A mí no me derrotarás como a él.
¿Eres un compañero de Sombrero de Paja?
¿Eres ese tal Mr. Prince del que tanto se habla?
No.
Me llamo Sanji. Soy un cocinero del mar de primera clase.
¿Un cocinero? Resulta que yo soy uno de primerísima clase.
¡Los cocineros no deberían desafiar a las organizaciones del bajo mundo!
Ambos trabajamos para el bajo mundo.
Soy un cocinero y también un pirata.
"Ojo por ojo", ¿no?
Tú lo has dicho. No le hagas nada a este país.
Bloque oeste
¡Vamos, Zoro!
¡¿Qué estás esperando?! ¡Dales una paliza!
¡Cállense y escóndanse en algún sitio!
¿Podrían divertirme un poco?
¡Ánimo, Zoro! ¡Esta es la única virtud que tienes, ¿no?!
Acaba con estos tipos tan feos de una maldita vez...
¿Qué creen que están haciendo?
Primera regla de los asesinatos: "Mata primero a los débiles".
Te mostraremos cómo trabaja un profesional.
¿A mí?
¡E-esperen! ¡No tiene sentido que acaben conmigo!
Mi cara y mi cuerpo son impresionantes, pero no tengo ninguna habilidad.
Yo no lucho.
Es lo que acabamos de decir.
Empezar eliminando a los débiles es la forma más rápida de trabajar.
¡Claro, tienen razón!
¡Yo también haría lo mismo en su situación!
Por eso te dije que te callaras y te escondieras.
Esta es la puerta sureste de la que me habló Sanji, ¿no?
Parece que la pelea terminó.
¿Dónde está Chopper?
¡Chopper!
¡Oye, Chopper! ¡Reacciona!
¡Oye, hazme caso!
Usopp... Menos mal que te encuentras bien...
¡No digas tonterías! ¿Cómo estás tú?
No es grave.
¿Y bien...?
Esto es lo que queda después de que se fuera la pareja de Mr. 4, ¿no?
¡Y yo que había venido a ayudarte...!
¡Es una pena! ¡Yo, el campeón de los mares y el mayor héroe del mundo,
el capitán Usopp, quería presumir de mi destreza en combate!
Aún siguen por aquí, así que ten cuidado.
¡¿Qué?! ¡Podrías haberlo dicho antes!
¿Qué diablos es eso? ¡No hay nadie ahí!
Están bajo tierra.
Miss Merry Christmas es una mujer topo gracias a la fruta Mogu Mogu.
¿Una mujer topo?
Mr. 4 es el cuarto bateador y va con su perro.
Eso no tiene sentido. ¿Qué quieres decir?
¡Aquí viene! ¡Cuidado!
¿Estás bien, Usopp?
¡Estuvo cerca! ¡Gracias por salvarme!
¿Qué diablos fue eso?
Como te dije, Mr. 4 es un cuarto bateador
y va con su perro.
Ya te dije que eso no tenía sentido.
¡Es él!
¿Un perro?
¡¿Qué es eso?!
Lassoo, la mascota de Mr. 4 Un perro pistola
(Está un poco resfriado)
¡Oh, no!
¡¿Qu-qué?!
¡¿Qué?!
¡Ahí viene!
¡¿Otra vez?!
¡Tienes que alejarte todo lo que puedas, Usopp!
¡Usopp!
¡¿Estás bien?!
Pero ¿qué diablos es eso?
Es una bomba de tiempo. Explota aunque no contacte con nada.
Calculan el tiempo que tarda en explotar y él las lanza.
O dicho de otro modo, no hacen que explote hasta que llegue el momento,
así que pensé que podría agarrar la bomba y lanzársela a ellos,
pero esa bola pesa tanto como una bola de hierro y no se puede detener.
Y que pueda golpearla con ese bate, sobre todo a esa velocidad,
indica que la fuerza de Mr. 4 está por encima de lo normal.
¡¿Qué?!
¡Lassoo!
¿Cuántas toneladas pesa el bate que usa?
¡Oye, Mr. 4! ¡Mr. 4!
¡Eres un desgraciado!
¿Por qué te quedas ahí parado? ¡Acaba con ellos de una vez!
¡Vamos, acaba con ellos!
¡Acaba con ellos! ¡Hazlo ya!
¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Ahora!
¡"Idio"! ¡Eres un "idio"!
¡Ahí está la mujer topo!
¡Es un topo!
¡Aún no me he transformado, panda de "idio"!
Chopper, encárgate tú del resto.
Lanza mi cadáver al mar, por favor.
¡Pero si acabas de decir que viniste para ayudarme, idiota!
¡Oye!
¡¿Qué es esa cosa que parece un perro?!
¡¿Esperas que pelee contra esa forma de vida tan inexplicable?!
¡Yo soy un humano! ¿Te quedó claro?
¡Yo también lo soy!
¡Idiota, tú eres un monstruo!
¡¿Y qué me dices de ti y de tu larga nariz?!
¡Cállate, nariz azul!
¡Te arrepentirás, narizotas!
¿Creen que pueden ponerse a discutir en esta situación?
Lo siento.
Se llama Lassoo.
Es una pistola que se comió el modelo perro salchicha de la fruta Inu Inu.
¿Una pistola?
¿Estás diciendo que una pistola se comió una Fruta del Diablo?
Es una nueva técnica en el Grand Line.
Incluso las cosas pueden comer Frutas del Diablo.
¡No digas tonterías! ¿Cómo podía moverse si antes era una pistola?
¡Las Frutas del Diablo no tienen voluntad propia!
¡Además, ¿cómo diablos come una pistola?!
¡Cállate! ¿De qué te servirá descubrirlo si vas a morir aquí igualmente?!
¡Si algo se mueve, es irremediable, pedazo de "idi"!
¿Verdad, Mr. 4?
Escuchen.
Ahora que han entrado en nuestro territorio, no podrán escapar de aquí.
Les gustará esto. El nombre del territorio es "Madriguera, cuarta manzana".
¡S-se está convirtiendo en una mujer topo!
¿Es un pingüino?
¡Les estoy diciendo que soy un topo!
¡Se metió bajo tierra!
¡Bien, es mi oportunidad!
¡Espera!
¡Encárgate de esto!
¡Cuidado!
¡Falló!
¡¿Una bola curva?!
¡No!
¡Arriba, Usopp!
¡Una bola aérea!
¡No es para tanto!
Parece que su cuarto bateador ni siquiera tiene un promedio del 10 %.
¡Puedo evitarla con los ojos cerrados!
¡Está girando!
¡Detrás de ti!
¡Si solo fuera el cuarto bateador, no lo llamarían Mr. 4!
Siempre quise hablar sobre ello,
aunque no podía contar ni la mitad.
Estoy a tu lado y brillo cada vez que hablamos de nuestros sueños.
Esa ligera sonrisa que me hiciste, era una sonrisa muy feliz y amable.
Gloria, gloria, tú me haces brillar.
Gracias a que estás junto a mí, hasta estas lágrimas se transforman en valor.
Quiero ser más fuerte, quiero compartir más cosas contigo.
Seguro que llegaré a ese lugar...
¡Se metieron en la madriguera! ¡Cuidado con los agujeros!
¡Sí!
¿Qué piensan hacer esta vez?
¡Usopp, detrás de ti!
¡Tengo que idear una forma de derrotarlos!
¡No aguanto más! ¡Nos van a matar!
¡No podemos hacerles frente!
¡No podemos huir de estos tipos!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El juramento del sueño de un compañero! La batalla de la madriguera, cuarta manzana".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El juramento del sueño de un compañero! La batalla de la madriguera, cuarta manzana