Sabia que lá no fim deste mar tem um tesouro incrível?!
Quem o encontrar, será o Rei dos Piratas!
Não é empolgante?!
Aventuras inacreditáveis estão à nossa espera!
Boa Viagem! Faça esse fragmento da coragem crescer
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Os horizontes com os quais sonhávamos eram distintos,
mas agora podem ser todos vistos por uma única luneta
A bússola amarga do destino quer desviar nossos corações da rota
Temos que girar o leme na direção correta!
Boa Viagem!
Deixe para trás o que te prende ao passado
Pois, apesar disso, é possível sorrir
As lágrimas vertidas para alcançar meus sonhos não foram em vão
São preciosas em minha vida!
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Os impiedosos ataques de Enel chovem sobre toda a ilha de Skypiea.
Essa terra polui a minha paisagem!
Que este povo, esta flora e este lugar retornem de onde vieram!
Chovam sobre o Mar Azul!
Rápido!
A Ilha dos Anjos não durará muito mais!
Não há refúgio seguro nesta terra!
Enquanto isso, o grupo de Robin e Usopp ainda estava ao pé do João Gigante.
Ele já está bem alto...
É só questão de tempo até que o navio alcance o topo.
O que Enel quer lá?
Um sino dourado que está no cume.
Um sino...
Eu também não preciso do velho Santuário de Deus!
Nem da cidade de Shandora sob ele!
Só há uma coisa que eu quero nesta terra!
O grande campanário dourado!
E Luffy escalava o João Gigante, tentando alcançar Enel.
Nami, fica alerta!
E você não vai ficar com o sino dourado, Enel!
A Ilha dos Anjos Obliterada! O Horror do Advento do Trovão!
Um sino dourado?
Foi isso que você disse?
Wyper...
Sim...
D-Do que vocês estão falando?
Você também falou do sino antes de ser atingida pelo ataque elétrico de Enel.
É isso que ele quer, então?
Onde ele fica?
Ei, peraí! Não temos tempo pra isso!
Vocês viram aquele raio!
Vamos morrer se não xisparmos daqui!
Em algum lugar próximo do cume desta videira gigante...
Como? Como você sabe disso?
Ei!
Nós prometemos esperar pela Nami no navio!
Ela vai voltar com o Luffy a qualquer momento!
Ele tem razão, Wyper!
As ruínas de Shandora estão logo abaixo de nós...
A videira atravessa bem pelo centro da cidade.
Nossa! Vejam!
Não se estavam assim antes, mas olha como as ruínas estão destruídas!
E os próximos podemos ser nós, sabiam?
Um mapa que encontrei nas ruínas indicava que, no centro da cidade,
ficava o grande campanário do sino dourado.
E-Estão me ignorando?
Em outras palavras, quando a ilha foi lançada e atravessada pela videira,
arremessou o sino para um ponto ainda mais alto.
Lá em cima?
A voz cantante desta ilha...
Ei!
A cidade do ouro tem um sino gigante, né?
Agora estou no topo do João Gigante.
Duvido que alguém tenha chegado mais alto que o Santuário de Deus...
Mesmo após 400 anos...
Agora, vejamos. Onde está o sino gigante?
Que lugar é este?
Ele...
Me impressiona que tenha chegado aqui com aquele peso todo.
Aí está você!
Pode esperar aí mesmo, Enel!
Verme...
Wyper! O que você quer fazer?
Não me diga que vai escalar a videira!
Pessoal! Saiam de perto dela!
Tem algo caindo!
O cume da videira? O que houve lá em cima?
Ei! Não me diga que o Luffy e a Nami caíram com ele!
Wyper!
Você não pode fazer isso!
Você não está em condições, seu corpo está esgotado!
E mesmo que escale, não vai alcançar o Enel no céu!
Está...
Está logo aqui em cima!
O sino que o Grande Guerreiro Calgara tanto queria!
Calgara?
Sim...
Esse é o nosso verdadeiro objetivo!
Enel! Eu me recuso a permitir que você fique com ele!
Como pretende subir aqui nessas condições?
M-Maldito!
Bem, fique aí mais um pouco.
Vou lhe mostrar algo interessante.
O quê?
Ah, é! Vou aproveitar que ele se foi pra testar uma coisa!
É minha única escolha!
Ioiô de...
...Borracha!
O que ele está fazendo?
Beleza! Ainda tô no jogo!
Agora é minha chance de embarcar!
Luffy! Finalmente te alcancei!
Ué? O que veio fazer aqui, Nami?
Eu vim te buscar!
Sanji e Usopp me salvaram e me levaram lá pra baixo!
Sério mesmo? Que bom!
Mas o importante agora...
Peraí!
O que foi isso?
As nuvens de tempestade estão mudando de forma!
O céu!
Socorro!
Essa, não! Socorro!
O céu tá preto!
O que está acontecendo?
Para o oceano! Rápido!
Há um globo gigante flutuando no céu!
Más notícias...
Nuvens de tempestade envoltas numa membrana esférica,
repleta de terríveis ventanias e descargas elétricas!
E está bem acima da Ilha dos Anjos!
As nuvens formaram uma esfera...
I-Isso é um pesadelo! Isso não pode ser real!
Que espécie de ataque ele pretende lançar?
Rápido! Para o oceano!
Esperem!
Agora vocês aprenderão que os céus são meus!
Com a Maxim e meu poder, eu posso realizar atos divinos!
Vejam!
Está caindo sobre a Ilha dos Anjos!
Tarde demais!
Não vamos escapar a tempo!
Fujam, rápido!
Que medo!
Advento do Trovão.
Não, não pode ser!
Os Boinas Brancas conseguiram fugir?
Eles nos salvaram...
A ilha onde nascemos e vivemos foi completamente destruída!
Até as Nuvens Marítimas foram obliteradas!
Que belíssima paisagem!
É assim que o céu deve ser!
Q-Que explosão foi essa?
E os raios que ainda estão caindo?!
Duvido que eu vá sair vivo dessa!
Ele erradicou a Ilha dos Anjos...
Como pode...
Como pode ser tão cruel, Enel?
Que tremor alto...
Tenho que esperar aqui, para levá-los de volta ao Mar Azul!
Luffy! Sobe no waver pra descermos daqui!
Está todo mundo indo pro barco! Temos que ir embora!
Não posso.
E por que não? Que papo é esse?
Mesmo que eu não precise mais salvar a ilha,
ainda tenho assuntos a resolver aqui!
E que tipo de assunto você precisa resolver aqui?
Quer dar o troco no Enel, é?
Há um sino dourado lá em cima!
É por causa do ouro?
Sua vida é mais importante que isso!
Mesmo que a eletricidade não o afete,
ele conhece diversas formas de destruir tudo ao seu redor!
Se você quer ouro, olha quanto já tem no seu braço!
Esquece esse sino dourado, ou você vai morrer!
Eu não vou morrer...
Deixa de ser teimoso! Você...
Você viu!
Vi o quê?
A cidade do ouro... A cidade do ouro existiu!
Não era mentira!
O ancestral do cabeça-de-castanha...
Se existir, tudo bem. Se não, tudo bem também.
Não quero provar a inocência dele.
Este é meu duelo com o homem que atirou uma pedra no caminho da minha vida.
Ele não estava mentindo.
Preciso avisar ao velho e aos outros lá embaixo...
que a cidade do ouro estava no céu!
Se eu soar o sino...
Eles vão ouvir!
Senão, vão continuar procurando no fundo do mar até morrerem!
Luffy...
Não vou deixar que fique com o Enel!
Um sino gigante daqueles pode ser ouvido em toda parte...
E é por isso que eu vou soá-lo!
Ei! A cidade do ouro tem um sino gigante, né?
Sim, o diário de Noland mencionava um.
Por que pergunta?
Eu tive uma ideia!
O quê? Que ideia?
Se soarmos o sino gigante,
será que o cabeça-de-castanha e os macacos vão ouvir?
Vão, não vão?
Quando ele bota uma ideia na cabeça, já era.
Então ele...
Ele disse isso, mesmo... Mas, dadas as circunstâncias...
Ele... Ele vai soar o sino?
Sim. Mesmo que a Nami tente arrastá-lo de volta, ele não vai voltar.
Porque ele e o Enel querem a mesma coisa.
Consegui!
Quem lhe deu permissão para embarcar neste navio?
Enel!
Luffy!
Eu disse que era uma má ideia!
Maldito seja!
E então? Viram a ilhazinha ser apagada do céu?
Menina...
Se for bancar a boazinha para que eu a leve ao Vearth Sem Fim,
nem perca o seu tempo!
Nem morta!
Quando eu tiver o que quero,
eu destruirei toda Skypiea com o próximo Advento do Trovão!
Ninguém mais poderá escapar!
Incluindo as várias vozes imóveis lá embaixo!
Lá embaixo?
Vou erradicar esta terra do céu, onde nunca deveria estar,
e fazer tudo voltar a ser como deveria!
Esse... É meu dever como Deus!
Você não vai fazer o que bem entende!
Adeus, homem de borracha!
Assista atentamente ao seu próprio fim!
Luffy!
Agora, ninguém mais pode me deter.
Maldição!
Escutem! Vamos enviá-los ao céu, custe o que custar!
Luffy...
Eu vou...
Eu vou soar aquele sino!
Samishii nara koe o kikasete
Samayoinagara sora o mitsumeteru
Tsuki no you ni matataku koto mo wasure
Shizuka ni kie fukaku utsurikomi kaketeku
Kono mama kawarazu sono kotonoha ni nosete
Yume o mite ikusen no yoru ni tada nagareru tabibitotachi yo
Tatoe modorenakute
Sore demo mata ayumu deshou
Viram o poder do Advento do Trovão?
Agora, vou derreter as próprias cumuloregalis!
Não há nada que possamos fazer?
Como herdeiros da determinação de Calgara, nós temos que soar aquele sino!
Derrubar esta videira? Sou mesmo a última linha de defesa?
Luffy! Garanta minha sobrevivência!
No próximo episódio de One Piece:
Derrubem o João Gigante! A Última Esperança de Fuga!
Eu serei o Rei dos Piratas!