¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Los ataques de Enel impactaron despiadadamente en todo Skypiea.
¡Todo esto es espantoso!
¡Gente, árboles, tierra! ¡Vuelvan adonde pertenecen!
¡Que todo se convierta en una lluvia en el Mar Azul!
¡Apresúrense! ¡Isla Ángel no aguantará mucho más!
¡Ya queda ningún refugio seguro en la isla!
Mientras tanto, Robin y el grupo de Usopp seguían bajo la Giant Jack.
Ya está muy alto.
Tarde o temprano, el barco llegará a la cima de la enredadera.
¿Qué es lo que quiere Enel ahí arriba?
Una campana de oro que está en la cima.
Una campana...
¡Ya no necesito este viejo altar de Dios!
¡Ni tampoco la ciudad de Shandora que está debajo!
En esta tierra solo queda una cosa que deseo.
¡El gran campanario de oro!
Y Luffy escala apresuradamente la Giant Jack para alcanzar a Enel.
¡Nami, espero que estés bien!
¡Y no dejaré que te quedes con la campana de oro, Enel!
¡Isla Ángel arrasada! ¡El horror del advenimiento de Raigo!
Una campana de oro...
Eso dijiste recién, ¿no?
Wyper...
Sí.
¿De qué están hablando?
Tú también habías hablado sobre la campana
antes de que te impactara el ataque de Enel.
¿Enel busca la campana?
¡¿Dónde diablos está?!
¡Oye, espera!
¡No es momento para hablar de eso!
¡Vieron ese rayo, ¿no?!
¡Moriremos si no nos vamos pronto de aquí!
Cerca de la cima de esta enorme enredadera.
¿Cómo? ¿Cómo lo sabes?
¡Oye!
¡Le prometimos a Nami que la esperaríamos en el barco!
¡Vendrá con Luffy en cualquier momento!
¡Tiene razón, Wyper!
Las ruinas de Shandora que están en la parte inferior...
La enredadera atraviesa el mismísimo centro de la ciudad.
¡Miren!
¡No sé si son ruinas u otra cosa, pero está partido en mil pedazos!
¡Y nosotros podríamos ser los siguientes!
En las ruinas encontré un mapa que indicaba que el gran campanario
estaba ubicado en el centro de la ciudad.
¿Me están ignorando por completo?
Es decir, el impacto provocado cuando la isla se clavó en la enredadera
debió haber arrojado la campana a un lugar aún más alto.
¡¿Está directamente arriba?!
El canto de la isla...
¡Oye!
La ciudad de oro tiene una campana gigante, ¿no?
Bueno, estoy sobre la Giant Jack.
Dudo que alguien viniera a buscar algo
que se encuentra encima del templo de Dios.
Incluso luego de 400 años...
Veamos... ¿Dónde está la campana de oro?
¿Qué es este sitio?
Es él...
Me sorprende que haya llegado hasta aquí con ese peso encima.
¡Ahí estás!
¡Espera ahí mismo, Enel!
Qué pesado.
¡Wyper! ¿Qué piensas hacer?
¡¿Piensas trepar por la enredadera?!
¡Aléjense de la enredadera!
¡Está cayendo algo!
¡Es la punta de la enredadera! ¿Qué pasó arriba?
¡No me digas que Luffy y Nami también cayeron junto a eso!
¡Wyper!
¡No lo hagas! ¡No puedes hacerlo en ese estado!
¡Estás destrozado!
¡Y aunque escalaras el cielo, ya no podrías alcanzar a Enel!
Está...
¡Está justo arriba!
¡La campana que el Gran Guerrero Calgara buscó desesperadamente!
¿Calgara?
Sí.
¡Ese es nuestro verdadero objetivo!
Enel...
¡No pienso dejar que te la quedes!
¿Cómo piensas subir hasta aquí en ese estado?
¡Desgraciado!
Quédate ahí un rato.
Te mostraré algo interesante.
¿Qué es eso?
Ah, cierto. ¡Tengo que pensar en algo mientras no está!
¡Es mi única opción!
¡Gomu Gomu no...
Yo-yo!
¡¿Qué está haciendo?!
¡Bien! ¡Ya estoy de vuelta!
¡Tengo que aprovechar la oportunidad para subirme al barco!
¡Luffy! ¡Al fin te alcanzo!
¿Nami? ¿Qué haces aquí?
Vine a buscarte.
Sanji-kun y Usopp me salvaron, así que estaba abajo.
Ya veo. Menos mal.
Dejemos eso de lado...
Espera.
¿Qué es eso?
¡Las nubes de tormenta están cambiando de forma!
¡El cielo!
¡Auxilio!
¡Esto es horrible! ¡Sálvennos!
¡El cielo está negro!
¡¿Qué sucede?!
¡Mamá!
¡Al mar! ¡Deprisa!
¡Hay una bola gigante flotando en el cielo!
Esa cosa es peligrosa...
Es una nube de tormenta envuelta en una esfera.
Y dentro de ella hay intensas corrientes y descargas eléctricas internas.
¡Está justo sobre Isla Ángel!
Las nubes de tormenta se hicieron redondas...
¡Es una pesadilla! ¡No es algo que se pueda ver en este mundo!
¿Qué más intenta hacer?
¡Deprisa! ¡Al mar!
¡Esperen!
¡Aprenderán que el Cielo es mío!
¡Teniendo el Arca Maxim y mi poder, puedo realizar actos de Dios!
¡Miren eso!
¡Está cayendo sobre Isla Ángel!
¡No tiene caso!
¡No escaparemos a tiempo!
¡Rápido, huyan!
¡Tengo miedo!
Raigo.
¡No es posible!
¿Los Boinas Blancas habrán podido huir?
Los Boinas Blancas nos salvaron.
¡No quedaron ni rastros de la isla donde nacimos ni de nuestra ciudad!
Incluso las Nubes Mar se desintegraron.
Qué vista tan maravillosa.
Así tiene que ser el cielo.
¿Qué fue esa explosión?
¿Y todavía siguen lloviendo rayos?
Ya no creo que podamos regresar con vida...
Borró del mapa la Isla Ángel...
¿Cómo puedes...?
¡¿Cómo puedes ser tan despiadado, Enel?!
Qué estruendo tan fuerte.
Tengo que esperar.
Tenemos que llevarlos de vuelta al Mar Azul.
¡Luffy! ¡Súbete para que bajemos de aquí!
¡Todos ya se dirigen al barco!
¡Nosotros también tenemos que irnos!
No.
¿Cómo que no? ¿Qué estás diciendo?
Aunque ya no tenga que rescatarte...
¡aún tengo cosas que hacer aquí!
¿Qué cosas? ¿Qué tienes que hacer aquí?
¿Quieres vengarte de Enel o algo así?
¡Hay una campana de oro arriba!
¿Por el oro?
¡Tu vida es más importante! ¡Mira eso!
Aunque el rayo no te afecte,
tiene el poder para destruir todas las otras cosas.
¡Si quieres oro, echa un vistazo! ¡Tienes un poco en tu brazo!
¡Olvídate de la campana de oro!
¡Vas a acabar muerto!
No moriré...
¡Ya deja eso!
¡Tú misma lo viste!
¿Qué cosa?
¡La ciudad de oro existía!
¡No era una mentira!
El ancestro del viejo cabeza de diamante...
Si existe, está bien.
Si no existe, también está bien.
No es que quiera probar su inocencia.
Es un duelo contra el hombre que me puso un palo en la rueda.
No estaba mintiendo.
¡Por eso tengo que hacérselo saber al viejo y los demás que están abajo!
¡Que la ciudad de oro estaba en el cielo!
Si hago sonar la campana...
ellos deberían poder escucharla.
¡Si no lo hago, seguirán buscando en el lecho marino hasta que mueran!
Luffy...
¡No dejaré que Enel se la lleve!
Estoy seguro de que el sonido de esa campana gigante se oye en todos lados.
¡Por eso voy a hacer que suene!
¡Oye!
La ciudad de oro tiene una campana gigante, ¿no?
Sí, eso decía la bitácora de Noland.
¿Por qué lo preguntas?
¿Por qué?
Se me ocurrió una buena idea.
¿Qué? ¿Qué cosa?
Si hiciéramos sonar esa campana gigante,
¿creen que el viejo cabeza de diamante y los monos la oirían ahí abajo?
La oirían, ¿no?
Cuando él dice que hará algo, lo hace.
Entonces, él...
Sí, dijo eso. Pero dada la situación...
¿Que va a hacer sonar la campana?
Sí. Aunque Nami intente traerlo de vuelta, no vendrá.
Porque su objetivo es el mismo de Enel.
¡Lo logré!
¿Quién te dio permiso de subir al barco?
¡Enel!
¡Luffy!
¡Por eso te dije que era una locura!
¡Desgraciado!
¿Y bien? ¿Vieron esta tonta e insignificante isla desaparecer del cielo?
Chica, imagino que no intentarás engañarme de nuevo
para que te lleve a Fairy Vearth...
¡Ni loca!
Una vez que tenga todo lo que quiero,
¡destruiré todo Skypiea con el próximo Raigo!
¡Nadie podrá escapar!
¡Y eso incluye a las varias voces quietas que hay debajo de ustedes!
¿Debajo?
¡Voy a erradicar esta tierra que está fuera de lugar en el cielo
y cambiarlo todo para devolverlo a como debe ser!
¡Ese es mi deber como Dios!
¡No dejaré...
que te salgas con la tuya!
¡Adiós, hombre de goma!
¡Observa lleno de impotencia y espera a que llegue el fin!
¡Luffy!
Ya nadie puede detenerme.
¡Maldita sea!
¡Escuchen, les aseguro que los enviaremos al cielo!
Luffy...
¡Haré...
sonar esa campana!
Si te sientes solo, puedes hablarme.
Miras al cielo mientras vagas por ahí.
Al igual que la luna, mantienes constante tu mirada.
Y tu profundo reflejo mengua a medida que desapareces lentamente...
Sigue siendo como eres,
deja que esas palabras te guíen.
Sueñen, viajeros que pasan incontables noches vagando a la deriva.
Aunque no puedan regresar,
seguro que volverán a avanzar.
¡¿Vieron el poder del Raigo?!
¡Ahora eliminaré las nubes cumuloregalis!
¡¿No podemos hacer nada?!
¡Es vital que los que heredamos la voluntad de Calgara hagamos sonar la campana!
¿Van a tirar la enredadera?
¿Así que yo soy la última línea de defensa?
Luffy, tú tienes que garantizar mi supervivencia.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Derriben la Giant Jack! La última esperanza de huida".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Derriben la Giant Jack! La última esperanza de huida