Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Reino de Alabasta
Ala Oeste
Ala Sul
Os sentimentos dos abalados pela angústia
são devastados por uma seca nuvem de areia.
Há os que buscam a esperança e os que se agarram à esperança.
Seus sentimentos se cruzam, incertos de como proceder,
marcando uma era na história que termina em tristeza.
Mesmo muito ferido, Carue ajuda Vivi na fuga de Mr. 2
e atravessam juntos o campo da batalha entre os rebeldes e o exército real,
rumo ao Palácio de Alubarna.
Mas Carue cai após ser atingido por uma bala perdida.
Mr. 2 se aproxima,
mas o Esquadrão dos Patos Supersônicos e Sanji surgem para ajudá-los.
Enquanto isso, no portão sudeste,
a batalha entre Chopper e Usopp e Ms. Merry Christmas e Mr. 4 começa!
Juramento pelo Sonho de um Companheiro! A Batalha do Buraco da Toupeira na Quarta Entrada!
Juramento pelo Sonho de um Companheiro!
A Batalha do Buraco da Toupeira na Quarta Entrada!
Eles estão ali?!
Como conseguiram escapar?!
Essa forma... Entendi. É um tipo Zoan, não é?
Sabia que não era uma pessoa comum.
Tudo bem, Usopp?
Obrigado... Você me salvou.
E daí? Nossa vantagem não diminuiu nada!
Vamos, Mr. 4!
Vamos lá! Vamos nós! Vamos, seu bunda mole! Você na frente!
Eles desceram de novo!
Usopp, se ficar parado, será o seu fim.
Eu sei. Digo, se pararmos, vão disparar dezenas de tiros contra nós, não é?
Lá vêm eles!
Se eu conseguir te mandar voando pelos ares...
Espere. Se não tivermos um rebatedor, o jogo não terá graça, não é?
Chopper!
Pois é, esqueci que posso fazer isso!
Sua toupeira safada!
Maldito!
Droga. Se eles continuarem fugindo por esses buracos,
mesmo usando uma Goma do Barulho, meu tempo vai esgotar muito rápido.
Ué?
Aonde ele...
Quê? Cadê aquele narigudo?!
É mesmo. O Usopp sumiu!
Vou logo avisando...
Rapaz, fico admirado de terem conseguido criar
todos esses túneis subterrâneos sem se cansar. Bom trabalho.
Mas, uma tática de luta assim é, literalmente, cheia de buracos, né?
Onde está você? Para onde foi?
Não pode ser!
Sim!
Deram-se ao trabalho de cavar estes túneis.
Não são os únicos...
...que podem se mover neles!
Marretada...
Maldito! Era você nos túneis?!
Marretada do Usopp!
Mr. 4!
Uma marreta de 5 toneladas?!
Como um garoto pode ter forças para isso?!
Cinco toneladas!
Quem é você?!
Um Errantes dos Mares,
devastador de notáveis adversários por onde passo
e responsável por incontáveis naufrágios.
O medo fez o povo me chamar de "Soberano da Destruição".
Lembre-se bem do meu nome.
Capitão Usopp!
Demais! Demais! Demais!
Valeu, valeu, baby!
Obrigado! Depois eu distribuo autógrafos.
Eu subestimei suas habilidades!
Ei...
O Mr. 4...
Ele não está se mexendo. Será que acertei tão forte assim?
Não importa... É a minha chance, não é?
Você também, pinguim!
Toma essa!
Marretada do Usopp!
Droga, ela fugiu! Cadê, pinguim?!
Já falei que sou uma toupeira, seu idiota!
Achei!
Marretada! Marretada! Marretada! Marretada!
Estilingue de elástico!
Marretada! Marretada! Marretada! Marretada!
Droga, você está em todos os lugares!
Idiota, seu idiota! De que adianta se você não consegue me acertar?!
Vou te falar uma coisa.
Já sabe que vários membros da Baroque Works foram eliminados por nós, não é?
A verdade é que eu fui o único responsável!
O quê?!
E mais!
Eu tenho oito mil homens sob meu comando!
Sério?!
Cinco toneladas!
Que demais!
Cinco toneladas!
Que demais!
Cinco toneladas!
Que demais!
Cinco toneladas!
Que demais!
Que... dor...
Só agora?!
Nossa, depois de tomar essa porrada! Ele é um monstro!
Ele não se machucou?
Ele tomou um golpe de uma marreta de cinco toneladas e está sem um arranhão?!
Era de papel?! Era de mentira?!
Lógico! E eu lá aguento cinco toneladas?!
Eu mal aguento cinco quilos!
Este é um modelo leve que eu fiz com panelas e um cabo de vassoura!
Ora, seu.. Você me enganou, não foi mesmo?!
Não terei piedade!
Arte da Fuga Toupeira!
Peixe Toupeira!
Ela entrou no buraco de novo!
Cuidado com os buracos!
O que ela planeja dessa vez?!
Cadê você, miserável?! Onde se enfiou?!
Cuidado com os buracos, não é?
Não vai adiantar nada!
O subsolo é como uma piscina para mim!
Uma piscina?
Então...
Toupeira...
Usopp!
Banana!
Mr. 4! Lassoo! Cuidem da rena!
Mostrem suas batidas de 400 giros!
Impossível! Eu não vou resistir a um ataque assim!
É tudo ou nada! Eu vou ter que gastar os três minutos
para pensar num jeito de derrotá-lo!
Barulho!
Potência Mental!
Foco!
Koza! Onde você está?
Lembre-se de que o povo é a nação.
Pai...
E você tem uma rebelião para deter, não é, Vivi?
Você não quer que ninguém morra na guerra.
Não acha que está querendo demais?
As pessoas morrem.
Pare de falar isso!
Se você é a única esperança de deter a insurreição,
precisa sobreviver, custe o que custar.
O que vier a acontecer conosco não importa.
Vão na frente!
Vamos esperá-lo em Alubarna, tá?
Tá!
Será...
...o fim deste país patético.
Eu vou acabar com isso! Não importa o que eu tenha que fazer!
Chopper?
Chopper...
Isso é hora de se preocupar com os outros?
Já te disse que não terei mais piedade, idiota!
Eu vou atormentá-lo o quanto eu quiser e fazer de você um peixe do deserto seco!
Toupeira Banana! Lá vai!
Essa área, num homem, é perigosa!
Pare de reclamar, seu idiota!
Toupeira Banana! Toupeira Banana! Banana! Banana! Banana!
Beleza!
Tem ruínas de muralhas ali!
Se eu continuar nessa velocidade na direção delas,
ela dá de cabeça na parte fincada no chão.
Vai ser um arrombo!
Vem, pode vir, pode vir!
Agora dá de cara aí!
O quê?!
Usopp!
Usopp...
Eu não tenho tempo para isso.
A Goma do Barulho só vai durar mais dois minutos.
Usopp vai ficar bem. Ele não será derrotado facilmente.
Agora, achar as fraquezas deles é o mais importante.
Senão, será o nosso fim.
Sim. É como o Usopp disse, não é?
Agora, eu tenho que fazer o que eu puder!
Se arrebentou, não foi, sua velha pinguinzenta! Bem feito!
Já falei que sou uma toupeira!
Rodovia do Buraco de Toupeira!
Que é isso?! Me deixa em paz!
Para! Isso é perigoso! Se for rápido demais, vai...
Olha! Um muro! Um muro bem na nossa frente!
Tá cega?! Para!
Impactoupeira!
Entendi! Já sei como derrotá-los!
Agora!
Usopp!
Usopp! Levanta! Usopp!
Saia de perto da toupeira e dos buracos dela!
Nem precisa pedir!
Anda!
O que eles querem agora?!
O quê?
A fraqueza dos buracos...
É que todos estavam conectados.
É?
Estão vivos!
Essa, não! O efeito da Goma do Barulho está a menos da metade!
Chega...
Chega! Vão nos matar!
Usopp!
Não tem como! Nunca vamos conseguir vencê-los!
São monstros! E ainda estão vivos!
Não podemos fugir deles!
Usopp!
Ele tem razão!
Onde já se viu, se meter a espertinho daquele jeito?
Depois disso, não vou te deixar fugir!
Usopp!
Ha! Acho que se o capitão é assim tão fracote,
o resto da tripulação deve ser pior ainda!
Capitão?!
E o Luffy?
Se está falando do Chapéu de Palha, nosso chefe o matou há alguns instantes.
A rebelião já começou e tudo...
Vocês mexeram com as pessoas erradas.
Luffy... Foi morto?
É mentira!
itsu demo hanashitakatta
hanbun mo ienakatta
soba ni iru yo yume wa
tsutaerutabi kagayaku yo
sotto kureta egao ga
totemo ureshikatta yasashikatta
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE
kono namida mo
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
tsuyoku naritai wakachi aitai
kitto tadori tsukeru
Luffy está morto?!
Não minta para a gente, sua velha pinguinzenta!
Luffy... Luffy não pode ter morrido!
Usopp!
Você é um dançarino bem corajoso para me enfrentar.
Fruta Mane Mane? E daí que seu rosto mudou?
Vamos ver qual é a sua!
No próximo episódio de One Piece!
Grande Abertura!
A Montagem da Fruta do Clone!
Grande Abertura! A Montagem da Fruta do Clone!
Eu serei o Rei dos Piratas!