Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Reino de Alabasta
Ala Oeste
Ala Sul
Os sentimentos dos abalados pela angústia
são devastados por uma seca nuvem de areia.
Há os que buscam a esperança e os que se agarram à esperança.
Seus sentimentos se cruzam, incertos de como proceder,
marcando uma era na história que termina em tristeza.
Há os que desejam evitar a guerra
e aqueles que a incitam.
Inúmeros indivíduos distintos reúnem-se em Alubarna.
Entre eles, neste exato momento, estão Usopp e Chopper,
cuja batalha contra Mr. 4 e Ms. Merry Christmas se desdobra.
Alabasta cairá?
Ou finalmente encontrará a paz?
Pouco a pouco, a deusa do destino escreve a hora final.
Grande Abertura! A Montagem da Fruta do Clone!
Grande Abertura!
A Montagem da Fruta do Clone!
Não mente para a gente, sua velha toupeira!
É impossível que ele tenha morrido!
Ele nunca seria derrotado por aquele réptil do deserto miserável!
Eu acho que você não tem embasamento para declarar que isso é impossível.
Ele será o Rei dos Piratas!
Por isso mesmo não iria sair do jogo tão cedo!
Rei dos Piratas?
Dos Piratas?! Rei?
Não me faça rir!
Se eu fosse você, não contava esse conto do vigário na Grand Line nunca mais!
Que bom que ele morreu!
Era um pivete que nem sabia o próprio lugar no mundo!
Idiota! Um idiota!
Aí, Chopper!
Um homem...
Chegou a sua hora de morrer, narigudo!
Rodovia do Buraco de Toupeira!
Não importa o quão mortal seja seu inimigo...
Eu te vejo no inferno!
Impactoupeira!
Usopp!
Não importa...
Quão ínfima seja sua chance de vencer!
Mr. 4!
Em posição! Prepare-se para rebater!
Com seu bastão de quatro toneladas!
Lá vem!
Interseção...
...do Buraco de Toupeira nº4!
Usopp!
Os fracos são sempre fracos, isso nunca muda! Toma essa!
Desgraçados!
Seus...
Quer brigar agora? Ótimo!
Vamos mandá-lo para o outro mundo,
como fizemos com esse narigudo covarde!
Calados! Usopp...
Usopp não é covarde!
Há momentos em que um homem...
Não pode fugir de uma luta! Aconteça o que acontecer!
Você ainda...
Tipo quando... Quando zombam do sonho de um companheiro...
Impossível! Sua cabeça foi estraçalhada por um bastão de quatro toneladas!
Não pode estar vivo! Não devia nem conseguir se levantar!
Que truque você usou agora?
O Luffy... não está morto...
Ele... Será o Rei dos Piratas um dia...
Eu tenho certeza disso!
Disso...
Disso eu não vou permitir que façam graça!
Ha! Parece que você ainda não aprendeu sua lição!
De novo, Mr. 4!
Acham que eu vou permitir isso?!
Eu vou lhes mostrar a transformação que eu estava guardando para este momento!
Potência nos Chifres!
Usopp!
Sua determinação é no mínimo louvável,
mas pouco importa, pois, na sua atual condição, não pode fazer nada!
Chopper...
Fique atrás de mim...
Pode deixar!
Prepare-se, Mr. 4!
Engole essa!
Tiro Certeiro...
Aqui vai! Buraco de Toupeira...
Estrela de Fumaça!
O resto... É com você, Chopper!
Certo!
O garoto tirou as botas e fugiu?!
Mas o quê... Ei!
Interseção de Buraco de Toupeira nº 4!
Pare! Mr. 4, sou eu!
Ei!
Olhem para cá!
Tiro Certeiro!
Martelo Cometa Uso-Cho!
Conseguimos!
Usopp!
Usopp! Aguente firme!
Não morra!
Alguém chame um médico!
Um médico!
Você é médico!
Alubarna - Batalha do Portão Sudeste
Vencedores - Equipe Usopp & Chopper
Tudo bem?
Sim!
Koza! Tudo bem?
Sim!
Você ainda está ferido do tiro que tomou em Nanohana...
Estamos no campo de batalha. Essas coisas não importam aqui.
Esqueça-me!
Eu preciso de um daqueles cavalos.
Se descermos esta rua e atravessarmos o centro da cidade,
chegaremos à ala norte, onde fica o palácio.
O palácio? O que você pretende lá?
Exigir a rendição do Rei Cobra.
Não seja ridículo! A ala norte
é a mais guarnecida pelo exército, incluindo Chaka e Pell! É perigoso!
E ainda não reunimos todos!
Podemos esperar até que os reforços cheguem das outras áreas, não?
Já não temos tempo!
Ajude-me!
Ei, Koza!
Alto! Você é dos rebeldes?
Não há nada além da ala norte senão o palácio! Compreendeu?
Se não estiver tomando parte da batalha, deixe esta área imediatamente!
Ei, está ouvindo, mulher? Não estamos brincando!
Eu sei!
Alteza Vivi!
Não pode ser!
É mesmo ela?
A princesa...
Onde está o meu pai?
Bem...
Nesse caso...
Levem-me até Chaka! Eu preciso que ele faça uma coisa!
Deux!
Un... Deux!
Desgraçado...
Que chute!
Quem diria que ele tem força para competir com meu Kenpo Balé!
Fora do meu caminho!
Eu já disse que, se quiser passar, vai ter que me derrotar!
Continue apostando na sorte desse jeito!
Dia vai e dia vem, treino e mais treino!
O Kenpo Bailarino que tanto aperfeiçoei não será derrotado por você!
Não adianta tentar fugir dos meus punhos!
Kenpo Balé!
Recital do Lago do Cisne Degenerado!
Assim não vou chegar a lutar nenhum! Preciso logo acabar com isso!
Chute no Pescoço!
Un!
Ombro!
Deux!
Costela!
Dorsal Inferior!
Un!
Peito!
Deux!
Pernas!
Kenpo Balé!
Chute Carneiro!
Cisne Arabesque!
Meu Chute Carneiro... bloqueado por esse desgraçado?!
Meu Cisne Arabesque foi defendido por esse deselegante?!
Só pode ser mentira!
Certo! Agora eu vou brigar sério! Agora é seríssimo!
Pode vir.
Não conhece minha habilidade ainda, não é?
O que é mais incrível é minha capacidade de memória. Se eu usá-la,
posso fazer um tipo de montagem!
Quando vir isso, vai rir até desmaiar...
Primeiro...
O cabelo mais bizarro do mundo.
Aí, os olhos mais bizarros do mundo.
O nariz mais bizarro.
A boca mais bizarra.
Agora, veja bem!
Grande Abertura hoje!
A Montagem do Clone!
90% era do seu próprio rosto, não era?
Abriu a guarda!
Pare de brincadeira, seu maldito!
Você não tem coração, seu demônio!
Não tenho tempo para suas brincadeirinhas.
Brincadeirinhas?! Queridinho, me escuta aqui! Não é brinquedo, não!
Já vi um homem assim.
Um homem que, pelo poder da amizade, me deixou caidinho.
O amor é tudo. A gente tem que amar. Seu amor precisa de mim.
Então é isso. Agora eu meio que entendi...
Entendi o que você quer fazer.
Vamos, tente encostar um dedo no—
Como pôde?! Era seu amigo!
Como você trata seus amigos?!
Você tem merda na cabeça? Pode assumir a forma que quiser.
Você é quem é.
Eu não sou do tipo que me deixo levar pela aparência.
O que representa o ser humano é a alma!
A alma?
Você é tão...
Refinado!
Estou envergonhado de me deixar levar pelas aparências!
Certo. Mesmo que eu, sei lá, virasse ela...
Ou qualquer outro dos seus amigos, não faria diferença.
Melorina! Melorina!
Pessoinha fácil...
Melorina! Melo—
Muito fácil...
Melorina! Melo—
Sério, fácil demais...
Como é burro.
A Alteza Vivi! A princesa regressou!
Numa hora dessas?
Está louca, Alteza Vivi? Se nós fizermos isso...
Se fizermos isso, o que tem? Seria o fim desta terra?
Não seria, seria? Este local não representa Alabasta, afinal.
O Reino de Alabasta...
É o povo, que está agora se matando!
É graças a eles que esta terra se tornou uma nação!
Se pararmos esta guerra, será o bastante!
Por favor! Se os olhos da nação se voltarem para cá por alguns segundos...
Eu cuidarei do resto.
Eu juro que cuidarei!
Destrua... O Palácio!
O que está dizendo, princesa?!
Este palácio tem quatro mil anos de história!
Por favor, não insista nessa ideia tola, Alteza!
Senhor Chaka, seu julgamento não pode ser precipitado!
O Rei está ausente!
Não podemos permitir que faça isso sem a permissão dele!
Mas, Sua Majestade, do jeito que vamos, acabaremos numa crise sem solução!
E daí? Está dizendo que deveríamos devastar o povo desta terra
sem nem saber o motivo?
Isso, sim, seria o fim de nosso país.
Vamos para Rainbase, onde está Crocodile.
Perdoe-me por questioná-lo,
mas, se confrontarmos Crocodile agora,
estaríamos atirando combustível nas chamas da rebelião.
Atacaríamos Rainbase e o exército rebelde viria a Alubarna!
E daí se os rebeldes tomarem o castelo?
Mesmo que nosso exército real caia,
se cortarmos esse mal pela raiz, o país renascerá.
Não é este castelo que devemos proteger, mas o povo desta nação!
Lembrem-se...
O povo é a nação.
Alteza!
Farei como me pede!
Eu sempre quis conversar...
Eu nunca falei nem metade do que queria...
soba ni iru yo yume wa
tsutaerutabi kagayaku yo
sotto kureta egao ga
totemo ureshikatta yasashikatta
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE
kono namida mo
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
tsuyoku naritai wakachi aitai
kitto tadori tsukeru
Ei! Por que estão atrás de mim?!
Mulher imbecil! Para onde ela foi?!
Esse tal cozinheiro de primeira linha não tem nada de especial, não é?!
Vou lhe mostrar meu Kenpo Balé,
desenvolvido durante inúmeros treinos!
No próximo episódio de One Piece!
Transformado na Nami!
O Balé Kenpo de Alta Cadência de Bon Clay!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Transformado na Nami! O Balé Kenpo de Alta Cadência de Bon Clay!