La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Bloque Norte
Bloque Este
Una nube de arena aplasta los sentimientos de aquellos que están angustiados.
Hay algunos que buscan la esperanza y otros que se aferran a ella.
Sus sentimientos se cruzan sin saber qué hacer,
marcando una era de la historia que acaba en tristeza.
Hay algunos que quieren evitar el conflicto y otros que incitan a ello.
Todo tipo de sentimientos se han reunido en Alubarna.
Entre ellos se encuentran ahora mismo Usopp y Chopper,
que están luchando contra Mr. 4 y Miss Merry Christmas.
¿Caerá Alabasta?
¿O encontrará la verdadera paz?
Poco a poco, la diosa del destino marca la hora final.
¡Hoy es el día del estreno! ¡El montaje Mane Mane!
¡Deja de decir mentiras, vieja topo!
¡Luffy no puede haber muerto!
¡No perdería contra ese maldito cocodrilo de arena!
Creo que necesitarías alguna prueba para decir que eso no podría pasar.
¡Es el hombre que se convertirá en el Rey de los Piratas!
¡Por eso no puede caer aquí!
¿El Rey de los Piratas?
¿Piratas? ¿Pira? ¿Pi?
¡No me hagas reír!
¡Yo no volvería a decir semejante estupidez en el Grand Line!
Me alegro de que esté muerto.
¡Era un desgraciado que no sabía cuál era su lugar!
¡Era un "idi"! ¡Un maldito "idi"!
¡Escucha, Chopper!
Un hombre...
¡Es hora de que mueras, narizotas!
¡Mogurazuka Highway!
Po-por muy espantoso que pueda se-ser su enemigo...
¡Muerde el polvo!
¡Mogu Mogu Impact!
¡Usopp!
Po-por muy pequeña que sea la oportunidad que tenga de derrotarlo...
¡Mr. 4!
¡No te distraigas! ¡Adopta la posición de bateo!
¡Toma tu bate de cuatro toneladas!
¡Allá voy!
¡Mogurazuka...
Yonban Kousaten!
¡Usopp!
¡Hagan lo que hagan, los débiles siempre serán débiles!
¡Se lo tenía merecido!
¡Desgraciados!
¡Malditos sean!
¿Quieres pelea? Eso es estupendo.
¡Te enviaremos al otro mundo junto con el narizotas cobarde!
¡Silencio!
Usopp...
¡Usopp no es un cobarde!
Hay veces en las que un hombre...
no debe huir de una pelea bajo ningún concepto...
¿Qué? ¡¿Sigues vivo?!
Como cuando alguien se burla del sueño de su compañero...
¡No puede ser!
¡Recibiste un golpe en la cabeza con un bate de cuatro toneladas!
¡No deberías seguir con vida! ¡No deberías poder levantarte!
¡¿Qué clase de truco usaste esta vez?!
Luffy no está muerto...
Algún día se convertirá en el Rey de los Piratas...
¡Estoy seguro de ello!
Eso es...
¡Eso es lo único de lo que no dejaré que se rían!
Parece que aún no aprendiste la lección.
¡Una vez más, Mr. 4!
¡No dejaré que se repita!
¡Les mostraré un punto de transformación que me estaba guardando!
¡Horn Point!
¡Usopp!
Su determinación es digna de elogio,
¡pero no importa lo decididos que estén, no podrán hacer nada en su estado!
¡Cho-Chopper!
Ponte detrás de mí...
¡Entendido!
¡Prepárate, Mr. 4!
¡Tomen esto!
¡Hissatsu...
¡Aquí voy!
Mogurazuka...
Técnica Mortal: Estrella de Humo.
Kemuri Boshi!
¡El resto depende de ti, Chopper!
¡Bien!
¡Ese mocoso se quitó el calzado y escapó!
¡¿Qué?!
¡Mogurazuka Yonban Kousaten!
¡Detente, Mr. 4! ¡Soy yo!
¡Oigan!
¡Miren aquí!
¡Hissatsu: Uso-Cho Hammer Suisei!
Lo hicimos...
¡Usopp!
¡Usopp! ¡Aguanta!
¡No te mueras! ¡Que alguien traiga un médico!
¡Un médico!
Tú eres médico.
Alubarna, Batalla de la Puerta Sureste
¿Estás bien?
S-sí.
¡Koza! ¡¿Estás bien?!
Sí...
Todavía te afecta el disparo que recibiste en Nanohana...
¡Esto es un campo de batalla! ¡Eso no importa aquí!
Olvídate de mí.
Me gustaría hacerme con uno de sus caballos.
Si bajamos esta calle y llegamos al centro de la ciudad,
llegaremos al bloque norte, donde está el palacio.
¿El palacio? ¿Qué piensas hacer?
Exigir la rendición del rey Cobra.
¡No digas tonterías!
¡El bloque norte es donde está el grueso del ejército, incluidos Chaka y Pell!
¡Es muy peligroso!
¡Aún no nos hemos reunido todos!
Podemos esperar aquí a que lleguen los refuerzos de las otras ciudades, ¿no?
Ya es demasiado tarde.
¡Dame una mano!
¡Oye, Koza!
¡Alto! ¡¿Eres del ejército rebelde?!
¡En el bloque norte solo está el palacio!
¡¿Lo entiendes?!
¡Si no eres parte del enfrentamiento, márchate de esta zona ahora mismo!
¡¿Nos estás escuchando, mujer?!
¡Esto no es un patio de recreo!
¡Lo sé!
¡Princesa Vivi!
No puede ser...
¿Es ella?
¿Dónde se encuentra mi padre?
Pu-pues...
Entonces...
¡Llévenme con Chaka!
¡Quiero que haga una cosa!
¡Deux!
¡Un, deux!
¡Infeliz!
Qué patada...
¡Es capaz de hacer frente a mi Ballet Kenpo!
¡Fuera deux mi camino!
Ya te dije que si querías pasar, tendrías que derrotarme antes.
Sigue tentando a tu suerte.
¡Todos los días, lección, lección!
¡El kenpo del bailarín que he pulido no perderá contra alguien como tú!
¡Es imposible intentar escapar de mis puños!
¡Ballet Kenpo!
¡Urabure Swan Butoukai!
A este paso, no avanzaremos nada.
¡Voy a acabar con esto ahora mismo!
¡Collier Shoot!
Un.
¡Épaule!
¡Deux!
¡Côtelette!
¡Ora!
¡Selle!
¡Un!
¡Poitrine!
¡Deux!
¡Gigot!
¡Krah!
¡Ballet Kenpo!
¡Mouton Shot!
¡Swan Arabesque!
Desgraciado...
¿Bloqueó mi Mouton Shot?
¿Ese cocinero insignificante detuvo mi Swan Arabesque?
¡Tienes que estar bromeando!
¡Ya está claro! ¡Ahora lucharé en serio!
A ver si puedes.
Aún no sabes cuál es mi habilidad, ¿verdad?
Lo asombroso es la capacidad de mi memoria.
¡Si la usase, podría crear, por ejemplo, una especie de montaje!
Cuando veas esto, reirás hasta desmayarte.
Primero, el peinado más extraño del mundo.
Los ojos más extraños del mundo.
La nariz más extraña del mundo.
La boca más extraña del mundo.
No lo pierdas de vista.
¡Es el día del gran estreno!
¡Mane Mane Montage!
El 90 % de eso era tu propia cara, ¿no?
¡Te tengo!
¡Deja de jugar, desgraciado!
¿Es que no tienes corazón? ¡Eres el diablo!
No puedo perder el tiempo con tus tonterías.
¿Tonterías?
¡Nada! ¡Llamarlo "tonterías" es nada!
Ya había antes alguien así.
Un hombre que, a través de la amistad, me dejó indefenso.
Ya veo. Creo que ya voy entendiendo
El amor lo es todo. La gente necesita amor.
¡Tu amor me necesita a mí!
lo que vas a hacer.
A ver si puedes hacerle algo a...
¡¿Cómo pudiste?! ¡Esa era la cara de tu amigo!
¡¿Qué crees que son los amigos?!
¿Eres idiota? No importa la forma que adoptes, sigues siendo tú.
No soy de los que se dejan llevar al ver eso.
¡Una persona es su corazón!
¿Una persona es su corazón?
Eres...
¡muy refinado!
Me avergüenzo de haberme dejado llevar por las apariencias.
Ya lo entiendo.
Aunque adoptase la apariencia de esa chica
¡Mellorine! ¡Mellorine!
o de cualquiera de tus amigos, no serviría de nada.
¡Mellorine! ¡Mellorine!
Es como un libro abierto.
¡Mellorine! ¡Mellorine!
Se ve a distancia...
¡Mellorine! ¡Mellorine!
No me cabe ninguna duda de que lo es.
Eres idiota.
¡Es Vivi-sama!
¿Qué?
¡Es verdad! ¡La princesa ha regresado!
¿Por qué volvió en un momento así?
¡¿Está loca, Vivi-sama?!
Si hiciéramos eso...
¿Qué pasaría?
¿El reino sería destruido?
No. Después de todo, este sitio no es Alabasta.
El reino de Alabasta...
¡es la gente que se está hiriendo mutuamente en estos momentos!
¡Este sitio se convirtió en un país gracias a ellos!
¡Me conformo con que podamos detener la guerra!
¡Por favor!
Si puedo atraer la atención de todos durante unos segundos...
Intentaré hacer algo desde aquí.
¡Lo haré!
¡Destruyan el palacio!
¿Qué?
¡¿Qué está diciendo, princesa?!
¡Este palacio tiene 4,000 años de historia!
¡Abandone esa absurda idea, Vivi-sama!
¡Chaka-sama, no pierda el juicio!
¡El rey no está presente!
¡No podemos dejar que haga esto por su cuenta!
¡Su Majestad, a este paso,
el país estará en una crisis mortal!
¿Y qué más da?
¿Y por eso deberíamos eliminar a la gente de este país sin siquiera conocer la causa?
Esa sí que sería la destrucción de este país.
Iremos a Rainbase, donde se encuentra Crocodile.
Con el debido respeto, si nos enfrentamos ahora a Crocodile,
será como echar gasolina a las llamas de la revuelta.
¡Mientras atacamos Rainbase,
el ejército rebelde podría dirigirse al palacio de Alubarna!
¿Y qué más da que el ejército rebelde se haga con el castillo?
Aunque cayera el ejército real,
si cortamos las raíces de esto, el país se volverá a levantar.
¡No debemos proteger el castillo, sino a nuestros ciudadanos!
Recuerden.
El país es su gente.
¡Vivi-sama!
¡Haré lo que me dice!
Siempre quise hablar sobre ello,
aunque no podía contar ni la mitad.
Estoy a tu lado y brillo cada vez que hablamos de nuestros sueños.
Esa ligera sonrisa que me hiciste, era una sonrisa muy feliz y amable.
Gloria, gloria, tú me haces brillar.
Gracias a que estás junto a mí, hasta estas lágrimas se transforman en valor.
Quiero ser más fuerte, quiero compartir más cosas contigo.
Seguro que llegaré a ese lugar...
¡No! ¡¿Por qué vienen detrás de mí?!
¡¿Adónde fue esa idiota?!
¡Este cocinero del mar de primera clase no es gran cosa!
¡Te mostraré mi kenpo del bailarín
que desarrollé durante mis lecciones diarias!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Transformado en Nami! El Ballet Kenpo de Bon Clay".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Transformado en Nami! El Ballet Kenpo de Bon Clay