Sabia que lá no fim deste mar tem um tesouro incrível?!
Quem o encontrar, será o Rei dos Piratas!
Não é empolgante?!
Aventuras inacreditáveis estão à nossa espera!
Boa Viagem! Faça esse fragmento da coragem crescer
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Os horizontes com os quais sonhávamos eram distintos,
mas agora podem ser todos vistos por uma única luneta
A bússola amarga do destino quer desviar nossos corações da rota
Temos que girar o leme na direção correta!
Boa Viagem!
Deixe para trás o que te prende ao passado
Pois, apesar disso, é possível sorrir
As lágrimas vertidas para alcançar meus sonhos não foram em vão
São preciosas em minha vida!
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Luffy e Nami estão isolados no Santuário de Deus.
O navio de Enel está muito além do cume da videira.
E agora?
Como vamos chegar lá?
Existe alguma maneira?
Enquanto isso, Enel finalmente achou o sino dourado.
Então é aqui...
Esplêndido!
Então este é o grande campanário, o orgulho da lendária cidade de Shandora!
Nami pensou em um plano, e enviou uma mensagem a Usopp e os demais.
Hã? Tem algo escrito nela.
"Cortem esta enorme videira, para que ela caia para o oeste."
Porém, o ataque final de Enel era iminente.
Eu conquistei todos os meus objetivos.
Agora só resta...
Destruir esta terra e as cumuloregalis com o Advento do Trovão,
e partir para o Vearth Sem Fim.
Rejeição!
Quebre-se, João Gigante!
Lá vamos nós! Sobe, Luffy!
Pisa fundo!
Certo!
Que insolência a de vocês por tentarem me alcançar!
Precisam de uma lição!
Mamaragan!
Milagre na Terra de Deus! A Canção de Amor que Alcançou os Anjos!
O Jardim de Cima está sendo pulverizado!
Luffy! Nami!
Acho que ele não te quer por perto, hein?
Ele que acha!
As ruínas estão expostas!
Ele quer destruir o próprio solo.
Wyper caiu lá embaixo!
Zoro também! Maldição!
As ruínas...
Desista, Enel...
Você não vai derrubar...
Wyper!
a história dos orgulhosos guerreiros que viveram em Shandora.
O grandioso poder dela se manterá forte e duradouro,
e você não será capaz de vencê-la!
Não importa quantas florestas queime...
Não importa quantas ruínas destrua...
Esta terra não será derrotada!
Sai daí, Wyper!
É perigoso!
Wyper vai morrer! Me solta, idiota!
Hm? Estou ouvindo resmungos lá de baixo...
É isso! O Vearth!
Não está afundando!
O Jardim de Cima não foi afetado!
Que grande poder!
Isso mesmo. O Vearth é grandioso!
Nunca devíamos ter lutado pelo Vearth,
mas muito sangue foi derramado, muitas vidas perdidas por ele.
Por que levamos 400 anos para notar isso?
Wyper!
Saiam daí! A videira está caindo!
Venham pra cá, agora!
Vá!
Vá, Chapéu de Palha!
Lá vou eu, Enel!
Mas que bando de...
Me dá o sino dourado!
Já chega! Me cansei de vocês!
Acho que já está grande o bastante!
Desapareçam com esta terra!
Raigo!
Nami, valeu!
Hã?
Sua ajuda não será em vão!
Espera, Luffy!
O navio está pra lá!
Luffy! Tem um vórtice de vento e eletricidade aí!
Sabe-se lá o que pode te acontecer!
Como pretente enfrentar tamanho poder, homem de borracha?
Fogos de Artifício...
...de Borracha!
Peônia de Ouro!
Como se atreve a usar o trovão pra estragar o clima das ilhas do céu?!
Sua aberração elétrica!
Q-Que descarga elétrica absurda foi essa?
É mesmo!
Em seu braço direito, ele tem ouro, que conduz eletricidade!
Bem, só preciso arremessá-lo antes que fique descarregado!
Que tudo seja destruído!
Capitão McKinley!
Por favor, pare! Esta é a terra de Deus!
É inútil!
Não me importa!
Em situações de vida ou morte como esta, não há nada que humanos possam fazer!
Para sobreviver, escolhemos abandonar nossa terra.
Agora, não temos aonde ir e não temos aonde voltar.
Só nos resta orar...
Quando ouvirmos a voz cantante da ilha outra vez, esta batalha terminará.
Será que ainda haverá alguém vivo quando essa hora chegar?
Se eu tivesse a coragem de encarar Enel,
será que essas pessoas não teriam se envolvido?
Diga-me, Suu...
Será que Deus existe, mesmo?
Se existir, será que vai nos salvar?
Por favor... Se Tu existes mesmo...
Proteja essas pessoas, Deus!
Por favor, opere um milagre!
Proteja esta terra, Deus!
Descarrega!
A bolota de nuvens carregadas desapareceu!
O que aconteceu?
O quê?
Luffy!
Chapéu de Palha! Soe o Fogo de Shandora!
Vai, Luffy!
Vamos ouvir a voz cantante desta ilha!
Meu Advento do Trovão... Maldito seja, macaco do Mar Azul!
Beleza, então! Também vai levar uma badalada!
Seu pirralho insolente!
200 Milhões de Volts...
Amaru!
Que cacete é esse?!
Quer soar o sino dourado?
Então você acredita mesmo na lenda
de que a batalha acabará quando ele soar novamente?
Eu sou Deus!
Você é um reles Paramecia!
Nada que você faça me impedirá
de te destruir com meu supremo poder Logia!
Já disse que não adianta comigo!
Cansei desse seu papinho de ser Deus!
Que espécie de Deus é você que não traz a salvação?!
Ai!
Ah, se agarrou para evitar ser perfurado?
Luffy!
E agora, homem de borracha? Você não tem como fugir!
Seu braço vai continuar te puxando, perfurando-o ainda mais!
E se tentar escapar, vai cair!
Estou impressionado que tenha chegado até aqui!
Mas este é o seu fim e desta terra!
Eu posso criar outro Advento do Trovão!
Este é o nosso dever como cidadãos...
Sinto muito!
Luffy, as ilhas do céu vão desaparecer?
Então você escolheu cair!
Luffy!
Nami! Sai da frente!
O quê?
Não mexe comigo, orelha-de-rabo!
Foguete de Borracha!
Rifle de Ouro...
Vai tentar novamente?
Até o sino soar!
Desta vez, eu vou te empalar!
...de Borracha!
É rápido demais!
O que você fará quando retornar a Jaya e perceber que sumimos?
Aguente firme! Eu lhe avisarei...
que estamos aqui!
Acenda-se o Fogo de Shandora!
Já se passaram 400 anos desde que a batalha no céu começou...
Queríamos ouvi-lo uma única vez...
Sim, o solo sagrado...
cantará novamente...
Esse dia há de chegar.
Seis anos atrás,
eu vi uma cidade gigante de ouro na Ilha de Jaya, na Grand Line!
A cidade do ouro existe!
Ninguém nunca conseguiu desmentir a cidade do ouro ou a ilha do céu!
Romantismo é isso!
Alcança!
Velho, tá ouvindo?
A cidade do ouro está aqui!
Faz 400 anos que a cidade do ouro está aqui...
...no céu!
Samishii nara koe o kikasete
Samayoinagara sora o mitsumeteru
Tsuki no you ni matataku koto mo wasure
Shizuka ni kie fukaku utsurikomi kaketeku
Kono mama kawarazu sono kotonoha ni nosete
Yume o mite ikusen no yoru ni tada nagareru tabibitotachi yo
Tatoe modorenakute
Sore demo mata ayumu deshou
Eu ouvi o sino. Isso é romantismo!
Eu deixei essa lenda de lado, achando que fosse mera fantasia,
mas há apenas um sino neste mundo capaz de ressoar tanto.
A cidade do ouro estava no céu!
Meu ancestral Noland não era um mentiroso!
No próximo episódio de One Piece:
O Fim da Batalha! A Orgulhosa Fantasia Ecoa Ao Longe!
Eu serei o Rei dos Piratas!