¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños
no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Luffy y Nami estaban varados en el altar de Dios.
El barco de Enel está demasiado lejos de la cima de la enredadera.
¿Qué podemos hacer?
¿Cómo podemos llegar ahí arriba?
¿No hay alguna manera?
Mientras tanto, Enel finalmente había encontrado la campana de oro.
Conque es este...
¡Es espléndido!
Conque este es el gran campanario del que se enorgullecía la ciudad de Shandora...
Nami había ideado un plan y envió un mensaje a Usopp y los demás.
¿Eh? Hay algo escrito.
"Talen esta enorme enredadera de manera que caiga hacia el oeste".
Sin embargo, el ataque final de Enel ya era inminente.
He logrado todos mis objetivos.
Ahora solo tengo que...
destruir esta tierra junto con las nubes cumuloregalis usando el Raigo
y emprender el viaje a Fairy Vearth.
¡Reject!
¡Cae, Giant Jack!
¡Ahí va! ¡Súbete, Luffy!
¡A toda velocidad!
¡De acuerdo!
¿Intentan llegar a mí? Son unos insolentes.
Tendré que darles una lección.
Mamaragan.
¡Un milagro en la tierra de Dios! La canción de amor que llegó a los ángeles
¡Un milagro en la tierra de Dios! La canción de amor que llegó a los ángeles.
Upper Yard está siendo pulverizado.
¡Luffy! ¡Nami!
¡Parece que no quiere entrar en contacto contigo de nuevo!
¡No le daré el gusto!
¡Están apareciendo las ruinas!
Quiere pulverizar el suelo.
¡Wyper está desmayado ahí abajo!
¡Zoro también!
¡Maldita sea!
Las ruinas...
Es inútil, Enel.
No podrás derribar...
¡Wyper!
...la historia de los orgullosos guerreros que vivieron en Shandora.
Donde sea que esté, este gran poder se mantiene fuerte, crea y educa.
¡No podrás derribarla!
Aunque hagas arder todos los bosques...
Aunque destruyas todas las ruinas...
¡Esta tierra no perderá!
¡Huye, Wyper!
¡Es peligroso!
¡Wyper va a morir!
¡Suéltame, tonta!
Aún escucho tonterías ahí abajo.
Dios
Vearth es... ¡Es cierto!
¡No se hunde!
¡Upper Yard ni se inmutó!
¡Qué gran poder!
Es cierto.
¡Vearth es muy poderoso!
Vearth no era algo por lo que debíamos pelear,
pero hemos derramado mucha sangre y se han perdido muchas vidas.
¡¿Por qué no lo notamos en 400 años?!
¡Wyper!
¡Salgan de ahí! ¡La enredadera se viene abajo!
¡Vengan hacia aquí, deprisa!
Ve...
¡Ve, Sombrero de Paja!
¡Aquí voy, Enel!
Todos son unos...
¡Dame la campana de oro!
¡Ya es suficiente! ¡Estoy harto de ustedes!
Este tamaño bastará.
¡Desaparezcan junto con esta región!
¡Raigo!
Nami, gracias.
¡No desperdiciaré tu ayuda!
¡Espera, Luffy!
¡El barco está hacia allá!
¡Luffy! ¡Ahí dentro hay remolinos de aire y rayos!
¡Quién sabe lo que te podría pasar!
¡¿Qué crees que puedes hacer ante un poder tan inmenso, hombre de goma?!
¡Gomu Gomu no...
Hanabi...
Ougon Botan!
¡¿Cómo puedes usar los rayos para crear mal tiempo en la idílica isla del cielo?!
¡Idiota de los rayos!
¿Qué es esa descarga eléctrica tan anormal?
¡Ya veo!
¡Tiene oro! ¡Eso hace que conduzca la electricidad en su mano derecha!
No pasa nada, solo tengo que arrojarla antes de que se descargue por completo.
¡Que desaparezca todo!
¡Capitán McKinley, deténgase!
Estamos en la tierra de Dios, no servirá de nada.
No me importa.
No hay otra cosa que los humanos podamos hacer en una situación de vida o muerte.
Para sobrevivir, decidimos abandonar nuestra región.
Y ahora hemos perdido el hogar al que regresar y nuestro camino a seguir.
Solo podemos rezar.
Por eso, la leyenda dice que la batalla llegará a su fin
cuando escuchemos el canto de la isla.
Me pregunto si ya no podrá salvarse nadie...
Si hubiera tenido el valor para enfrentarme a Enel,
tal vez no habría tenido que involucrarlos...
Dime, Suu...
¿Crees que Dios existe?
¿Nos salvaría si existiera?
Por favor... Si de verdad existe...
¡protéjalos, Dios!
¡Por favor, haga que ocurra un milagro!
¡Proteja esta región, Dios!
¡Despéjate!
¡La masa de nubes de tormenta desapareció!
¿Qué ocurrió?
¡Luffy!
¡Haz sonar el fuego de Shandora, Sombrero de Paja!
¡Sigue adelante, Luffy!
Déjame oír el canto de la isla.
¡¿Cómo pudiste destruir el Raigo?! ¡Maldito mono del Mar Azul!
¡Entonces, también te haré sonar a ti!
¡Mocoso insolente!
¡Nioku Volt...
Amaru!
¡¿Qué diablos es eso?!
¡¿Que la harás sonar?! ¡¿Hablas de la campana de oro?!
Se dice que cuando suene nuevamente, anunciará el fin de la batalla.
¡¿Intentas aferrarte a esa leyenda?!
¡Soy Dios!
¡Y tú eres un mero insecto con una Paramecia!
¡No tienes ninguna manera
de aplastar el poder de mi Logia!
¡Ya te dije que no me afecta!
¡Me tienes harto con eso de "soy Dios"!
¡¿Qué clase de "Dios" no salvaría absolutamente nada?!
Vaya, así que la agarraste para evitar que te atravesase.
¡Luffy!
¿Qué harás, hombre de goma?
¡No tienes escapatoria!
¡Quema!
¡La fuerza de tu brazo hace que el tridente se inserte cada vez más!
¡Y si la sueltas, te caerás!
¡Te felicito por llegar hasta aquí arriba!
Pero este es el fin, tanto para ti como para esta región.
¡Puedo crear otro Raigo!
Es nuestro deber cívico...
¡Lo siento!
Luffy.
¿Las islas del cielo van a desaparecer?
¡Así que elegiste caer!
¡Luffy!
¡Nami, hazte a un lado!
¡¿Qué?!
¡No me subestimes, tipo de los lóbulos!
¡Gomu Gomu no Rocket!
¡Gomu Gomu no...
¿Lo intentarás de nuevo?
¡Hasta que la campana suene!
¡Esta vez te atravesaré!
...Ougon Rifle!
¡Es muy veloz!
¿Qué pensarás cuando regreses a Jaya y veas que ya no estamos?
¡Espera un poco más!
¡Te haré saber...
...que "estamos aquí"!
¡Enciendan el fuego de Shandora!
Han pasado 400 años desde que empezaron las batallas en el cielo.
Si lo que buscamos...
Tan solo una vez...
Sí. La tierra sagrada...
cantará nuevamente.
Estoy seguro de que algún día lo hará.
Hace seis años, vi una ciudad de oro gigante en la isla Jaya del Grand Line.
¡La ciudad de oro existe!
Todavía nadie ha probado que la ciudad de oro o la isla del cielo no existen.
¡De eso se trata el romanticismo!
¡Llega hasta ellos!
¡Viejo! ¿Puedes oírla?
¡La ciudad de oro está aquí!
¡Durante estos 400 años,
la ciudad de oro...
siempre ha estado en el cielo!
Si te sientes solo, puedes hablarme.
Miras al cielo mientras vagas por ahí.
Al igual que la luna, mantienes constante tu mirada.
Y tu profundo reflejo mengua a medida que desapareces lentamente...
Sigue siendo como eres,
deja que esas palabras te guíen.
Sueñen, viajeros que pasan incontables noches vagando a la deriva.
Aunque no puedan regresar,
seguro que volverán a avanzar.
Puedo oír las campanadas. Esto sí que es romanticismo.
Pensé que la historia era una fantasía aburrida y que me olvidaría de ella.
¡Pero hay una sola campana en el mundo que resuene tanto!
¡La ciudad de oro estaba en el cielo!
¡Noland, mi ancestro, no era un mentiroso!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El final de la batalla! La orgullosa fantasía resuena a lo lejos".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!