Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
e se esqueça dos seus problemas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
Uma moeda no bolso!
E você quer ser meu amigo?
Nós estamos, estamos na jornada!
Nós estamos!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Estão loucos? Acham que vão sobreviver
a uma guerra contra o mundo todo?!
Perseguirei aquela mulher até os confins da Terra, e vou eliminá-la...
Eu quero viver!
a Jato de Borracha!
Luffy!
Luffy...
A primeira coluna...
I-Informe a todos os navios!
Informe a todos os navios!
O Sr. Rob Lucci da CP9...
acaba de ser derrotado pelo pirata Luffy Chapéu de Palha!
Luffy...
Acabou...
Agora vamos ficar bem.
Vamos voltar juntos!
Robin!
Do Mar Vem um Companheiro! Os Chapéus de Palha Partilham do Mais Forte Elo!
N-Não pode ser!
O Sr. Rob Lucci, líder da CP9,
o homem mais forte da história da Cipher Pol...
Se os piratas derrotaram um homem desses...
Luffy venceu!
Ele me deixou preocupado...
Você finalmente venceu, Chapéu de Palha!
Luffy!
Todos para o navio de fuga agora mesmo! Vamos partir!
Você conseguiu, Luffy!
Boa, Chapéu de Palha!
S-Seus idiotas! Eles vão nos ouvir!
Deixa! É pra ouvirem mesmo!
Ei! De quem são essas vozes?!
Não sabemos! Está vindo de um caracol comunicador!
Irmãozão!
O quê?! Essa voz...
Parem com isso! Se tivéssemos partido, já teríamos sido dados como mortos!
Ora, seus...
Esses caras...
São os piratas que eliminamos na entrada principal?
Não pode ser... Todos eles caíram do penhasco!
Não podem ter sobrevivido!
Droga! É um tiro de canhão!
Irmãozão!
Ei, idiota! Não empurra!
Não se mexe!
- Nós vamos cair! - As cordas vão arrebentar!
Seus idiotas! As cordas da Galley-La nunca se rompem!
Sério, eu já mandei calarem a boca...
Vamos todos ficar bem!
Os gigantes tomaram os tiros por nós!
Nossa! Eles são mesmo fortes!
Vovó! Todos eles estão vivos!
Sodoma e Gomorra também estão bem!
Que bom ouvir isso!
Se ficarmos aqui fazendo hora, os navios vão voltar!
Vamos logo fugir daqui!
E nós temos como fugir! Não se preocupem!
Depois, a gente se fala!
Isso aí!
Vamos logo!
Vocês precisam escalar logo!
O sangue está subindo todo pra minha cabeça!
Na verdade, descendo todo!
Certo, subam!
Subam devagar!
Vamos cair!
Sem balançar!
Seus bobocas!
Eu nem tava preocupado com vocês, seus bobões!
Aqueles idiotas estão vivos! Que bom! Que felicidade!
É, é um alívio.
Mas de nada adianta se você morrer aqui, não é?
É, isso aí.
Devemos nos dirigir para a entrada principal?!
Depois. Agora, temos que nos concentrar aqui.
O que estão esperando? Cumpram logo com seu dever!
Sim, senhor!
Ei! Tragam quantos caras quiserem!
Tempo com Raios!
Caçada do Tigre!
Lâmina Demoníaca!
Desejos Mundanos!
Cem Flores!
Fiquem de olho no Chapéu de Palha na primeira coluna!
S-Sim, senhor, mas...
O pirata Luffy Chapéu de Palha também parece seriamente ferido!
Ele não está se movendo um milímetro sequer!
O quê?!
Ei, Luffy!
O que está fazendo?! Anda logo, vem pra cá!
Se não fugirmos logo, estamos fritos!
Qual é o problema?! Falta tão pouco!
Use seus poderes para se atirar pra cá!
Quando você chegar aqui, eu te carrego!
Estamos cercados por uma porção de navios de batalha!
Se ficarmos aqui, seremos mortos!
Parece que os piratas estão tentando fugir no navio de escolta.
Luffy!
Luffy! Tá me ouvindo, Luffy?!
N-Não consigo...
Meu corpo...
O quê?!
Meu corpo não se mexe!
Não se mexe?
Que papo é esse?! Você derrotou o inimigo!
E recuperamos a Robin! Agora é só voltar!
Por favor, faça algo!
Usopp!
Vamos levar o navio para a coluna onde o Luffy está!
Pessoal! Rápido, para o navio!
Fogo!
Não! Nosso navio de fuga!
Ah, não! Agora já era...
Sem o navio, não temos como fugir daqui!
Dona Kokoro... Chimney... Gonbe... Chopper!
A-Ah, não...
Eu vou morrer!
Eles estão bem!
Sai da frente!
Bom!
Sanji! Onde você estava?
Perdão. Tive que cuidar de umas coisas.
Mas que terrível! Entramos pelo cano!
Como estamos com a Robin,
imaginei que eles fossem atacar, mas o navio...
Já chega, miserável! Solte a velha agora e...
Agora não é hora disso!
Chute da Sereia!
Fogo.
Estão atirando em seus aliados!
Encurralem-nos na segunda coluna!
Fogo!
Cuidado! Corram, corram!
Fogo!
Droga! Eles finalmente destruíram a ponte toda!
Estamos encurralados nesta coluna!
Estamos sem opções!
Somos obrigados a enfrentá-los aqui!
Não seja idiota! Eles têm uma horda de caras fortíssimos!
Mirem todos os canhões para a primeira coluna!
Eliminem Luffy Chapéu de Palha imediatamente!
Luffy!
Luffy está em perigo! Precisamos trazê-lo pra cá!
Ah, droga...
Luffy!
Não adianta... A está distância,
se eu tentar puxá-lo, acabarei derrubando-o no mar.
Luffy!
Essa, não! As coisas estão terríveis pra lá!
Chapéu de Palha venceu, mas está caído e corre perigo!
O quê?!
- Chapéu de Palha! - Chapéu de Palha!
Levante-se, Chapéu de Palha!
Levante-se, menino!
Moço pirata!
Luffy! Levanta, por favor!
Não tem nada que possa fazer, Luffy?
Luffy!
Chapéu de Palha!
Chapéu de Palha! Você consegue!
Chapéu de Palha!
Ah, droga... Estou ferrado...
Luffy!
Faça alguma coisa, Luffy!
Chapéu de Palha!
Recomponha-se, Chapéu de Palha!
Chapéu de Palha!
De novo...
Quem é aquele?!
Ei, quer morrer?! Não é hora de ficar distraído!
De quem é essa voz?
I-Isso mesmo... É aquela mesma voz...
O que está havendo?!
- Chapéu de Palha! - Chapéu de Palha!
É óbvio! São os meus subordinados!
Não essas vozes! É outra, que ouço há algum tempo!
Para baixo?
Olhar para baixo?
Estou mesmo ouvindo... O quê? Olhar pra baixo?
Quem é?!
O que é aquilo?
Está dizendo para olhar pra baixo!
Do que você está falando, rena?
Em cinco segundos, disparem contra Luffy Chapéu de Palha na primeira coluna!
- Luffy! - Chapéu de Palha!
Você... Sério, você é um...
Pulem no mar!
Quatro segundos!
Para o mar!
Usopp?!
Robin! Consegue jogar o Luffy no mar?
Deixe comigo!
Seu idiota! Quer que a gente se mate?!
Desespero não é a resposta!
Três!
Vamos ser salvos! Ele veio nos salvar!
Temos mais um companheiro, não temos?!
Dois!
Chopper! Olhou para baixo?!
Sim!
Cem Flores!
Um!
Delfínio!
Estou me mexendo! É a Robin?!
Para o mar!
Sigam o Luffy!
Lá vamos nós!
Para o mar!
Os piratas pularam ao mar!
Que idiotas! Eles não escaparão de nós pulando ao mar.
Os piratas enlouqueceram?!
Vamos todos voltar, pessoal!
Fogo!
De volta aos mares da aventura!
A bordo do Merry!
Merry!
Eu vim buscar vocês!
Eu fiquei sozinha todo este tempo.
O que Saul disse se tornou verdade...
Companheiros...
Sou grata a eles por me resgatarem, do fundo do meu coração.
No próximo episódio de One Piece:
Todos Fogem em Grande Estilo! A Rota da Vitória é dos Piratas!
Eu serei o Rei dos Piratas!