Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡¿Están locos?! ¡No crean que podrán sobrevivir
después de hacerse enemigos del mundo entero!
¡Perseguiré a esa mujer hasta el fin del mundo y la mataré!
¡Quiero vivir!
...¡Jet Gatling!
¡Luffy!
¡La primera columna quedó destruida!
I-informe para todos los barcos.
¡Informe para todos los barcos!
El señor Rob Lucci, del CP9, fue...
¡Fue derrotado por el pirata Sombrero de Paja Luffy!
Luffy...
Se acabó.
Ya no habrá problemas.
¡Vamos a volver todos juntos!
¡Robin!
¡Viene un compañero desde el mar! Los Sombrero de Paja tienen el vínculo más fuerte
¡Viene un compañero desde el mar! Los Sombrero de Paja tienen el vínculo más fuerte.
Es...
¡Es-esto no puede ser verdad!
El señor Rob Lucci, el líder actual del CP9,
es considerado el más poderoso de la historia del Cipher Pol.
¡No puedo creer que lo haya derrotado un pirata!
¡Luffy ganó!
Me había preocupado.
¡Por fin lo lograste, Sombrero de Paja!
¡Luffy!
¡Chicos, suban al barco! ¡Vamos a zarpar!
¡Lo lograste, Luffy!
¡Lo lograste, Sombrero de Paja!
¡I-idiotas, que pueden oírnos!
¡No importa! ¡Tenemos que avisarles!
¡¿De quiénes son esas voces?!
¡No lo sabemos!
¡Proceden de alguna parte mediante un Den Den Mushi!
¡Jefe!
¿Qué es esta voz?
¡Detente! ¡Si hubiéramos huido, nos habrían dado por muertos!
Chicos...
Esos tipos...
¿Son los piratas con los que acabamos en la puerta principal?
No puede ser... Estoy seguro de que todos cayeron por el precipicio.
No pueden haber sobrevivido.
¡Maldición, es un ataque con cañones!
¡Jefe!
¡Idiota, no empujes!
¡No se muevan!
¡Nos vamos a caer!
¡Se van a romper las cuerdas!
¡Idiotas, las cuerdas de Galley-La no se rompen nunca!
Maldita sea, les dije que se mantuvieran callados.
¡Estamos bien!
¡Los gigantes recibieron los cañonazos por nosotros!
Qué resistentes son.
¡Abuela, están vivos!
¡Sodoma y Gomorra también están bien!
¡Me alegro mucho!
¡Si seguimos perdiendo el tiempo, esos barcos de guerra regresarán!
¡Salgamos de aquí ahora!
¡Tenemos una forma de escapar, así que no se preocupen por nosotros!
¡Los veremos después!
¡Eso es!
¡Deprisa!
¡Escalen esto de una vez!
¡Se me está subiendo la sangre a la cabeza!
¡En realidad está bajándome!
¡Vamos, escalen!
¡Escalen despacio!
¡Nos vamos a caer!
¡No las agiten!
¡Chicos...! ¡Idiotas...!
¡No estaba preocupado por ustedes, idiotas!
¡Menos mal, esos idiotas están vivos! ¡Qué feliz soy!
Sí. Es un gran alivio.
Pero no tendrá sentido si mueres aquí, ¿no?
Sí. Tienes razón.
¿Nos dirigimos inmediatamente a la puerta principal?
Luego. Céntrense primero en esto.
¡¿Qué están haciendo?! ¡Hagan sus tareas ahora mismo!
¡Sí!
¡Traigan todos los hombres que quieran!
¡Thunderbolt Tempo!
¡Tora Gari!
¡Oni Giri!
¡Pound Hou!
¡Cien Fleurs!
¡No pierdan de vista a Sombrero de Paja!
S-sí, pero...
¡Sombrero de Paja Luffy parece estar gravemente herido!
¡No se mueve!
¡¿Qué?!
¡Oye, Luffy!
¡¿Qué haces?! ¡Ven aquí ahora mismo!
¡Si no nos damos prisa, no sobreviviremos!
¡¿Qué pasa?! ¡Ya casi terminamos!
¡Usa tus técnicas de goma para venir!
¡Yo cargaré contigo cuando hayas llegado!
¡Estamos rodeados por el mar y un montón de barcos de guerra!
¡Si nos quedamos aquí, nos matarán!
Parece que los piratas están intentando escapar con el barco de escolta.
Sí.
¡Luffy!
¡Luffy! ¡¿Puedes oírme?!
N-no puedo...
Mi cuerpo...
...no se mueve.
¿Que no se mueve?
¡No seas ridículo! ¡Ya derrotaste al enemigo!
¡Y rescatamos a Robin! ¡Solo nos falta salir de aquí!
¡Por favor! ¡Esfuérzate!
¡Usopp!
¡Llevemos el barco a la columna en la que está Luffy!
¡Suban al barco de una vez!
¡Fuego!
¡No! ¡Nuestro barco de huida...!
¡Rayos! ¡Estamos perdidos!
¡No tenemos otra forma de salir de aquí además de ese barco!
¡Kokoro-san, Chimney, Gonbe, Chopper!
No puedo creerlo...
Voy a morir...
¡Están bien!
¡Fuera de mi camino!
¡Menos mal!
¡Sanji-kun, ¿dónde diablos te metiste?!
Lo siento. Tuve que encargarme de una cosa.
Esto es terrible. Estamos en un gran aprieto.
Supuse que no atacarían esta zona
porque tenemos a Robin-chan, pero destruyeron el barco.
¡Se acabó, desgraciados! ¡Suelten a la anciana y...!
¡No hay tiempo para eso!
¡Mermaid Kick!
Fuego.
¡Están disparando a su propia gente!
¡Arrincónenlos en la segunda columna!
¡Fuego!
¡Cuidado! ¡Corran, corran!
¡Fuego!
¡Maldición! ¡Destruyeron el puente entero!
¡Nos arrinconaron en esta columna!
¡Ya no podemos hacer nada!
¡Solo podemos luchar contra ellos aquí!
¡No seas estúpida! ¡Solo veremos oleadas de tipos más fuertes!
¡Preparen los cañones para disparar a la primera columna!
¡Eliminen a Sombrero de Paja Luffy inmediatamente!
¡Luffy!
¡Luffy está en peligro! ¡Al menos hay que traerlo aquí!
¡Rayos!
¡Luffy!
No puedo. Debido a la distancia,
aunque intentara traerlo, se me caería al agua.
¡Luffy!
¡Esto no me gusta! ¡La situación es terrible!
¡Sombrero de Paja ganó, pero no puede levantarse y parece que van a matarlo!
¡Sombrero de Paja!
¡Levántate, Sombrero de Paja!
¡Tú puedes, muchacho!
¡Chico pirata!
¡Luffy! ¡Levántate, por favor!
¡¿No puedes hacer nada, Luffy?!
¡Luffy!
¡Sombrero de Paja!
¡Sombrero de Paja, puedes lograrlo!
¡Sombrero de Paja!
Rayos... ¡Estoy en un buen lío!
¡Luffy!
¡Haz algo, Luffy!
¡Sombrero de Paja!
¡Ánimo, Sombrero de Paja!
¡Sombrero de Paja!
Otra vez...
¿Quién es?
¡¿Quieres que te maten?! ¡No te quedes en las nubes!
¿De quién es esta voz?
¡E-eso es!
Es la voz de aquella vez...
¡¿Qué está pasando?!
¡Sombrero de Paja!
¡Está claro, son mis subordinados!
¡No, esas voces no!
¡Llevo un rato oyéndola!
¿Abajo?
¿Que mire abajo?
Estoy seguro de que lo estoy oyendo. ¿Qué? ¿Abajo?
¿Quién es?
¿Qué diablos pasa?
¡Nos está diciendo que miremos abajo!
¿De qué estás hablando, renito?
¡Disparen a Sombrero de Paja Luffy dentro de cinco segundos!
¡Luffy va a...!
¡Sombrero de Paja!
Eres un...
En serio, eres un...
¡Salten al mar!
¡Cuatro segundos!
¡Salten al mar!
¡¿Usopp?!
¡Robin, ¿puedes lanzar a Luffy al mar?!
¡Yo me encargo!
¡Idiota! ¡¿Pretendes que nos suicidemos?!
¡No nos salvaremos a la desesperada!
¡Tres!
¡Nos salvaremos! ¡Vino para rescatarnos!
¡Tenemos un compañero más, ¿verdad?!
¡Dos!
¡Chopper, ¿miraste abajo?!
¡Sí!
¡Cien Fleurs!
¡Uno!
¡Delphinium!
¡Me estoy moviendo! ¿Es obra de Robin?
¡Al mar!
¡Sigamos a Luffy!
¡Vamos!
¡Al mar!
¡Los piratas se están lanzando al mar!
¡Son idiotas! ¡No podrán sobrevivir después de lanzarse a este mar!
¡¿Es que perdieron la cabeza?!
Chicos, regresemos.
¡Fuego!
Regresemos al mar de las aventuras.
¡Suban al Merry!
¡Merry!
Vine por ustedes.
Estuve sola todo este tiempo.
No puedo creer que fuera cierto lo que dijo Saul.
Compañeros.
Les estoy infinitamente agradecida por haberme rescatado.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Todos hacen una gran huida! El camino de la victoria es de los piratas".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Todos hacen una gran huida! El camino de la victoria es de los piratas