Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo.
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Bloque Norte
Bloque Este
Una nube de arena aplasta los sentimientos de aquellos que están angustiados.
Hay algunos que buscan la esperanza y otros que se aferran a ella.
Sus sentimientos se cruzan sin saber qué hacer,
marcando una era de la historia que acaba en tristeza.
Mientras, en la puerta sureste,
Usopp y Chopper estaban luchando contra la mujer topo, Miss Merry Christmas,
y el cuarto bateador, Mr. 4, en una pelea a muerte.
Gracias a su inteligencia, Usopp y Chopper finalmente derrotaron a la pareja.
Mientras tanto, Sanji y Mr. 2, Bon Clay, estaban luchando mutuamente.
Sanji se estaba enfrentando al peligro del Mane Mane Montage
que había preparado Mr. 2, Bon Clay.
¡Qué linda!
¡Transformado en Nami! El Ballet Kenpo de Bon Clay
¡Transformado en Nami! El Ballet Kenpo de Bon Clay.
¡El dicho "Perro ladrador, poco mordedor" encaja muy bien contigo!
Ya ni siquiera te quedan fuerzas para levantarte, ¿verdad?
No creas que me voy a quedar aquí para que me des una paliza.
¡Por mucho que te parezcas a Nami-san, sigues siendo ese idiota por dentro!
¡Desgraciado! ¡No te lo tengas tan creído...!
¡Maldición! ¡Es muy linda!
En este país hace demasiado calor para mí.
Quiero quitarme toda la ropa.
¡Yo te ayudo!
¡Ballet Chop!
¡Mis ojos...!
¡Idiota!
¡Keri Pointe!
¡Solo eres pura palabrería!
¡Infeliz!
¡No me des problemas!
Pestañas Bumerán.
¡Mascara Boomerang!
¡Muere!
No me des una patada.
Tengo que recuperar mis pestañas.
Es divertido jugar contigo, pero no puedo perder el tiempo.
Después de todo, mi deber es matar a la princesa.
¡Voy a acabar contigo ahora!
¡Gira, gira! ¡Estoy girando!
¿Qué? ¡¿Destruir el palacio real?!
Sí. Nos ordenaron que hagamos que el palacio vuele por los aires.
¡Vamos a destruir el palacio real!
No pueden decirlo en serio.
Este palacio tiene 4,000 años de historia.
¿Qué puedo decir...
acerca de la situación actual?
No importa, lo entiendo.
No podían hacer otra cosa que no fuera hacer frente al ejército rebelde.
Reemplazando a Igaram,
todos hicieron un gran trabajo evitando la revuelta durante dos años.
Pero no estaba equivocada.
Conocí a unos amigos de verdad que van a salvar Alabasta.
¡Puedo encargarme yo solo! ¡Ustedes adelántense!
¡Tienen que llevar a Vivi a su casa! ¡Deben hacerlo!
Escucha, Vivi. Será capaz de retener a Crocodile.
Cuando el ejército rebelde echó a correr, se estableció el tiempo límite del país.
Cuando se encuentren ambos ejércitos,
este país será historia.
Si tú eres la única esperanza para prevenir eso,
tienes que sobrevivir, sea como sea.
¡No importa lo que nos pueda pasar a nosotros de ahora en adelante!
Sé que están dispuestos a arriesgar sus propias vidas, pero ¿cómo están ahora?
Vivi-sama.
Durante estos dos años que no la he visto, se ha vuelto realmente hermosa.
Cuando haya terminado esta guerra,
me gustaría organizar un gran banquete para esos piratas.
Chaka...
Dame comida.
¡Cuando le dé una paliza a Crocodile, dame tanta comida como si me fuera a morir!
Sí, creo en ti. Luffy-san, sé que estás bien.
Estoy segura de que has derrotado a Crocodile.
¡Chaka-sama!
¿Qué ocurre?
¡¿Es cierto que quiere volar por los aires el palacio?!
¡Los soldados están preparando los explosivos!
¡Tiene que tratarse de un error!
¡Esa orden la di yo!
¡Vivi-sama!
Por favor, usen todos los explosivos que tengan.
Para detener esta absurda confrontación
y salvarle la vida a la gente de Alabasta,
¡destruiremos el palacio!
¡Aguanta! ¡Esto no es grave, Usopp!
¡Solo te rompiste el fémur, nada más!
Puede que tengas rota la nariz, los húmeros y las clavículas,
pero solo perdiste un poco más de sangre de lo que podría ser fatal.
¡Puede que tu presión arterial esté por los suelos, pero no es para preocuparse!
Ahora mismo, me siento de maravilla.
Veo un hermoso campo de flores...
¡¿E-estás hablando del Cielo?! ¡¿Puedes ver el Cielo?!
No importa lo buen pirata que seas, siempre te llega el fin...
¡No te mueras, Usopp! ¡Por favor, no quiero que mueras!
Adiós, Chopper... Te dejo como legado mi enorme tesoro...
Quince monedas de oro y plata.
Conviértete en un buen médico.
¡Usopp!
¡Abre los ojos! ¡Tengo que pedirte disculpas por algo!
Este bollito...
Este es el bollito que te querías comer, pero lo escondí yo.
Si hubiera sabido que ibas a morir, te habría dado la mitad.
He sido un hombre patético y estrecho de mente.
¡¿El bollito?!
El bollito...
¡Rayos, ¿adónde fue esa idiota?!
¡Por eso le dije que se callara y se escondiera!
¡No hace más que ralentizarme! ¡Condenada mujer...!
¡No puedo correr más! ¡Tendré que pelear!
¡Es imposible!
Así no acabaremos nunca.
Qué impaciente.
¡¿Zoro?!
¡La columna de piedra se partió a lo largo!
¿"Se partió"?
Te equivocas.
Está claro que la rebanó un espadachín.
Estorbas.
La rebanaste con esos brazos, ¿no?
Tienes un cuerpo bastante extraño.
Sí. Comí la fruta Supa Supa, lo que hizo que mi cuerpo se convirtiera en cuchillas.
Tú eres el espadachín que derrotó a cien hombres en Whisky Peak, ¿verdad?
Y también el cazador de piratas que hace unos años
rechazó la invitación de Baroque Works en el East Blue y derrotó a Mr. 7 a la vez.
Eres tú, ¿no?
Qué historia tan nostálgica.
Eso fue culpa suya por no aceptar mis condiciones.
En aquel momento, le dije lo siguiente a su reclutador:
"Me uniré si me convierten en su jefe".
Qué hombre tan gracioso.
En vez de aceptar mis condiciones, me intentó atacar.
Yo me limité a castigarlo por eso.
¿Ustedes también quieren invitarme?
Ahora mismo me parecen tan ridículos que ni siquiera aceptaría el puesto de jefe.
Te estás burlando de mí, ¿eh?
Solo eres un espadachín de una pequeña banda de piratas...
¿Y qué son ustedes entonces?
Unas marionetas sin voluntad propia
que se reúnen para crear una utopía solo en el nombre.
¿O solamente son unos soldados de hojalata
sin agallas?
Miss Doublefinger.
Vas a decirme que quieres acabar con él, ¿verdad?
Haz lo que quieras. Yo me encargaré de la chica.
¡Oye, Nami!
¡No está!
¡Gira, gira! ¡Un grand fouetté final de 320,000 giros!
No puede ser...
¡Ballet Kenpo: Recuerdos de aquel día de verano!
Ya vi tu punto débil.
¡Ya vi a través de tu fruta Mane Mane!
¡Recuerdos de aquel día de verano!
¡Joue Shoot!
Lo sabía. No cabía duda.
¿Dices que viste a través? ¡¿A través de qué?!
¿Qué parte de mi habilidad ha podido ver alguien como tú?
No puedes usar tu Ballet Kenpo mientras tienes la apariencia de Nami-san, ¿verdad?
Es cierto, tal vez no sea capaz de atacarte,
pero, en cuanto me atacas, siempre vuelves a la normalidad.
Cuando tocas tu mejilla con la mano izquierda.
¿Qué dijiste? ¡No pude oírte!
Oye, estoy en lo correcto, ¿verdad?
¡¿Qué más da que hayas acertado?!
Sí. Sin este flexible cuerpo que he desarrollado
entrenando duramente en mis lecciones diarias,
no puedo realizar mi Ballet Kenpo.
¿Y qué?
¡Tú ya te encuentras en muy mal estado!
¡Además, te mostraré la clave del Ballet Kenpo!
Solo te diré esto.
Desde tu lado, el de la izquierda es la hembra y el de la derecha es el macho.
¿Qué más da eso?
¡Da igual que hayas visto a través de mi técnica!
¡Toma esto! ¡Ballet Kenpo...
Bombardero.
Bombardier!
¿Qué? ¡¿Esa es la marca que deja su patada?!
¡Bien hecho! ¡Esquivarlo fue lo más acertado!
¡Al final de sus cuellos doblados hay picos de acero!
¡No hay ni una sola grieta alrededor del agujero!
Cuando se concentra la verdadera fuerza en un punto,
no destruye las cosas innecesariamente.
Una de mis patadas puede ser como el disparo de un rifle.
Pero la bala es un poco más grande.
¡Te voy a agujerear!
¡Un!
¡Deux!
Collier...
¡Krah!
¡Es inútil!
¡Maldición! ¡La diferencia de alcance es enorme!
¡Se acabó la pelea!
¡Vuelo! ¡Estoy volando!
¡Ballet Kenpo: Recuerdos de un cielo invernal!
Pero cuanto mayor es su alcance, más tarda en recuperarse.
Si puedo evitar su golpe, tendré mucha más velocidad que él.
¡Muere!
¡Qué pena! ¿Qué tal así?
Oye, tienes algo en tu mejilla izquierda.
¿En serio?
¡Basse Côte!
¡Longe!
¡Tendron!
¡Flanchet!
¡Un!
¡Deux!
¡Ora!
¡Quasi!
¡Tendron! ¡Quasi! ¡Collier! ¡Flanchet! ¡Cuisseau! ¡Jarret!
¡Un, deux, ora!
¡Deux, ora!
¡Collier!
¡Jarret! ¡Collier! ¡Quasi! ¡Flanchet! ¡Gigot! ¡Selle!
¡Un, deux, ora!
¡Un, deux, krah!
¡Queue!
¡Veau Shot!
¡Bombardier Arabesque!
M-me rindo...
Estoy sorprendido. ¿Sigues con vida?
¿Qué pasa?
Si te vuelves a convertir en Nami-san, no podré rematarte.
Es ridículo... No me puedo mover en mi forma actual...
¿De qué me servirá evitar el resultado de esto?
Tú ganas. Mátame.
Después de todo, estoy destinado a morir a manos de la organización.
¿Por qué estás perdiendo el tiempo?
Remátame de una vez.
Fue una gran pelea.
Creo que no hace falta decir nada más.
Esto es, sin duda alguna, la prueba de la amistad entre dos rivales.
Pero no voy a llorar...
Nos vemos. Voy a devolverle los lentes a nuestro tirador.
Al final sí que me remató...
Me he vuelto a romper un par de huesos, ¿eh?
Alubarna, Bloque Sur Batalla de la Calle Polka
¡E-está todo listo!
¡Podemos prender la mecha en cualquier momento!
Este palacio tiene los 4,000 años de la historia de Alabasta.
Fue un orgullo para mí.
Pero si destruimos el palacio real,
la gente dejará de luchar y prestará atención.
¡Podré transmitirles la verdad con mis propias palabras!
¡Prendan las mechas!
Sí...
¡¿Qu-qué ocurre?!
¡¿Estás bien?!
E-es él...
Qué problema.
Ibas a realizar una maniobra realmente desleal, Miss Wednesday.
Este sitio pronto será mi hogar.
¡Crocodile!
¡Su Majestad!
¡Padre!
Es estupendo tener un palacio, ¿eh?
Es un gran sitio desde el que puedes menospreciar a la escoria.
¿Dónde está Luffy-san?
¿Te refieres a Sombrero de Paja?
¿Ese novato enclenque?
Está muerto.
Siempre quise hablar sobre ello,
aunque no podía contar ni la mitad.
Estoy a tu lado y brillo cada vez que hablamos de nuestros sueños.
Esa ligera sonrisa que me hiciste, era una sonrisa muy feliz y amable.
Gloria, gloria, tú me haces brillar.
Gracias a que estás junto a mí, hasta estas lágrimas se transforman en valor.
Quiero ser más fuerte, quiero compartir más cosas contigo.
Seguro que llegaré a ese lugar...
Espero que Nami haya podido escapar.
Ella no es rival para esos dos.
Nami, parece que por fin ha llegado la hora de que lo uses.
Te encontré, muchacha.
Tu nueva arma...
¡Usopp, aguanta!
¡Toma esto, Miss Doublefinger!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El Aviso de Ciclones de Nami! Explota el Clima Takt".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El Aviso de Ciclones de Nami! Explota el Clima Takt