¿Sabían que hay un tesoro increíble en el fin de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños
no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Para evitar que Luffy y Nami alcanzasen el arca,
Enel liberó el Mamaragan.
Es inútil, Enel.
¡Esta tierra no perderá!
Luffy se acercaba al arca.
¡Dame la campana de oro!
¡Desaparezcan junto con esta región!
¡Raigo!
¡Gomu Gomu no...
Hanabi...
Ougon Botan!
¡Despéjate!
¡Haz sonar el fuego de Shandora, Sombrero de Paja!
Luffy finalmente llegó al arca.
Y al final de la intensa pelea contra Enel...
¡Entonces, también te haré sonar a ti!
¡Gomu Gomu no Ougon Rifle!
¡Llega hasta ellos!
¡El final de la batalla! La orgullosa fantasía resuena a lo lejos
¡El final de la batalla! La orgullosa fantasía resuena a lo lejos.
¡¿Lo escucharon, viejo cabeza de diamante, monos?!
¡La ciudad de oro...
estaba aquí!
¡Ese idiota lo logró!
Qué bello sonido.
Qué sonido tan lindo.
¿Qué es? ¿Qué?
Confiaba en que algún día llegaría este momento.
Así que estas eran las campanadas que oía Noland...
Suu...
¿Este será el canto de Vearth?
¿Dios... existe?
Es un milagro increíble.
Casi me había resignado a no oír de nuevo estas campanadas
tras sus 400 años de silencio.
Gran Guerrero Calgara... ¿puedes oírlo?
¿Puedes oír el resonar del fuego de Shandora?
¿Qué pasó en esta región?
¿Qué es este tono?
¿Podrá ser...?
¿Este es el legendario...?
¿Estás escuchándolas, Montblanc Noland?
Te hicimos esperar mucho tiempo.
Espero que...
llegue hasta tus descendientes.
¿A ti también te gustan sus campanadas?
Viejo, esto es...
¡Sí! ¡No cabe duda!
¡Solo hay una campana en el mundo que puede resonar tan lejos!
Esto sí que es romanticismo.
Viene desde el cielo...
Me estoy poniendo nervioso.
Había una historia sobre los monstruos que aparecen con las nubes cumuloregalis.
Cuando hay un humano en lo alto del cielo y la fuerte luz del sol lo ilumina,
su figura se refleja en la densa nube del lejano cielo.
Y esa sombra se ve como un monstruo enorme.
¡¿Esos monstruos son las sombras de los humanos que están en el cielo?!
¿Ya habíamos confirmado que vivía gente en el cielo?
Sí.
Pensé que la historia era una fantasía aburrida y que me olvidaría de ella,
pero parece que era cierto.
Puedo oír el fuerte sonido de la campana de oro.
¡La ciudad de oro existe en el cielo!
Noland el Mentiroso
¡Noland, mi ancestro, no era un mentiroso!
Y tú la hiciste sonar en el cielo para decírmelo...
¿Verdad, mocoso?
Te lo agradezco.
¡Viejo!
¿Qué te sucede? ¿Te sientes mal?
¡Me alegro de que esos chicos estén a salvo!
Estaba tan preocupado...
¡Miren! Eso es...
El barco de Dios...
¡Es Dios!
Se está hundiendo...
El dios Enel y su barco...
...se están hundiendo...
Las campanadas son el fuego de Shandora,
una ciudad antigua que era muy orgullosa por su prosperidad.
Es el cantar de la isla que proclama el fin de la batalla.
La campanada prometida sonó 400 años después...
Aunque el viaje de esta inquieta isla ha sido largo,
es difícil olvidar los recuerdos lejanos.
En el pasado, las personas transmitían palabras con cada campanada.
Transmitían orgullosas palabras que se enviaban a los lejanos mares.
Camaradas...
La hice sonar...
Sí.
¿Crees que el viejo y los demás la oyeron?
Sí, seguro que sí.
¡Estamos aquí!
¡Aten las cuerdas a esos árboles que se ven resistentes!
Aisa.
¿Estabas preocupada?
Toma. Aquí tienes tu tesoro.
¡Eso me da igual!
Laki...
¿Cómo están los demás?
Están bien. No hables por ahora.
¡Hay alguien ahí!
¿Sigo vivo?
¡No! ¡Tenemos que tratarte enseguida!
Puedes hacerlo después.
Antes de tratarme a mí, haz algo con ese tipo.
Se va a morir si sigue así.
¡Es cierto! ¡Está herido hasta los huesos!
¡Está muy mal!
Oye, ese es uno de los guerrilleros.
No le debemos nada.
Sí.
Yo tampoco lo entiendo bien, pero estaba dándolo todo...
¿Eh? ¿Qué tontería es esa?
¿Le tienes lástima?
Ni idea.
Este...
¿Va a curarse, Tanuki-chan?
¡Soy un reno! ¡Mira, tengo cuernos!
Tranquila. Va a sobrevivir.
¡Gracias!
Pierre, ve y descansa con la gente del Mar Azul.
Date prisa y trae a sus familias.
Al final, tanto la campana de oro como el barco de oro de Enel...
Creo que cayeron.
A la "ciudad de oro" solo le quedó el nombre...
Lo que quiere decir que nuestro viaje continuará en la pobreza.
Yo prefiero esos dials antes que el oro.
No podremos conseguir ninguno al volver al Mar Azul.
Me pregunto si Nami-san estará bien.
¿Y dónde estará Conis-chan?
¿Es seguro dejar que la gente del Mar Azul se encargue de Wyper?
No pasa nada.
Aisa ya es amiga de ellos.
De todos modos, debemos apresurarnos.
No servirá de nada si el enemigo despierta.
Reúne a los que puedan moverse.
¡Desterraremos a los sacerdotes de las nubes!
¡Sí!
¿Ya terminaste con él?
Sí. Ahora solo debe descansar.
¡Hola!
¡Luffy!
¡Nami-swan!
¡Conis-chwan!
¡Luffy!
¡Me alegro tanto de que todos estén a salvo...!
¡Estaba preocupadísima, pero no pude hacer nada!
¡¿Tan preocupada estabas por mí, Conis-chan?!
Claro que no.
¿Eso es comida? ¿Dónde la consiguieron?
Encontramos el almacén de comida de los sacerdotes mientras volvíamos.
Y todavía queda más.
¡¿Y cómo hicieron para bajar desde esa altura?!
Usé mi Globo de Goma.
Por cierto, Conis. ¿Dónde está tu padre?
Pues...
Me protegió...
y Enel...
No me digas que...
Conis-chan...
Conis-san...
Conis...
¡Estamos hablando de ti!
¡Lamento seguir con vida!
¡Padre!
¿Un nivel por debajo del Mar Blanco?
Sí. Me desperté ahí después de que me impactara el rayo.
Y los que iban hacia el nivel más bajo de camino a Cloud End
están regresando al Mar Blanco Blanco usando unos Milky Roads restaurados.
Sin embargo, como la Isla Ángel ya no existe,
todos se dirigen a Upper Yard.
Muchas gracias, Dios.
Ya no llevo ese nombre.
Lamento que fueran forzados a trabajar aquí durante seis años.
Perdimos la Isla Ángel, el hogar al que debíamos regresar.
Los shandianos también perdieron su aldea de las nubes.
¿De verdad se ha acabado la batalla?
El ejército de Dios desapareció, pero...
Cacique, ¿esta grieta que ha habido durante 400 años podrá llenarse tan fácilmente?
¡Estoy que reviento!
Ya es de noche.
¿Volvemos al barco?
Nami, ¿qué estás diciendo?
¡¿Qué?!
Si regresamos al barco, podremos dormir tranquilamente en una cama calentita.
Usopp, escucha lo que dice...
Sí, es horrible.
No pensar en nada después de ver eso, te hace fracasar como pirata y como humana.
¡¿A qué se refieren con "eso"?!
¡¿De qué rayos están hablando?!
Regresaré al lugar donde debe estar Dios...
En el cielo no pueden existir cosas que obstruyan mi visión.
Todos ustedes se interponían en mi camino.
No se la daré a nadie. Es más que apropiada para mí.
Esa tierra sin fin, digna de un sueño...
En marcha, Maxim...
Hacia el mundo de Dios que flota tan brillantemente en la noche...
¡A la tierra sin fin, Fairy Vearth!
¿Dónde estoy?
Dentro de las ruinas de Shandora.
¡Gan Fall!
¡Aún no debes moverte!
¡Eres de Skypiea!
Descansa tranquilo.
¡Cacique!
¿Nos capturaron los habitantes de Skypiea?
No hay distinción entre aquellos heridos en la batalla.
El campanario de oro...
¡Tenemos el deber de protegerlo hasta el fin!
¡Es el sonido de los tambores que anuncian una batalla!
¿Hay llamas en las ruinas?
No te precipites, Wyper.
Espera un poco y mira lo que ha pasado.
Aunque hayamos tenido razones heroicas para luchar en el lejano pasado,
para los que vivimos en el presente, este cielo es nuestra patria.
Al menos, el Vearth no está rechazando a nadie.
Pero en este mismo momento...
Sí, será mejor que lo vayas a ver con tus propios ojos.
Ahora nadie quiere pelear.
¡A festejar!
Si te sientes solo, puedes hablarme.
Miras al cielo mientras vagas por ahí.
Al igual que la luna, mantienes constante tu mirada.
Y tu profundo reflejo mengua a medida que desapareces lentamente...
Sigue siendo como eres,
deja que esas palabras te guíen.
Sueñen, viajeros que pasan incontables noches vagando a la deriva.
Aunque no puedan regresar,
seguro que volverán a avanzar.
"Guarda nuestro verdadero motivo en tu corazón y no hables sobre él".
¿Dónde aprendiste esas palabras?
Esas son las palabras grabadas en el campanario...
¿El arma de la antigüedad, Poseidon?
¿Por qué Gold Roger...? ¿Acaso el Rio Poneglyph...?
¡Oigan, que somos piratas!
¡Vamos, robemos el oro y huyamos!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Llegué hasta aquí! La historia que cuenta el Poneglyph".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Llegué hasta aquí! La historia que cuenta el Poneglyph