Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo.
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Bloque Norte
Bloque Este
Una nube de arena aplasta los sentimientos de aquellos que están angustiados.
Hay algunos que buscan la esperanza y otros que se aferran a ella.
Sus sentimientos se cruzan sin saber qué hacer,
marcando una era de la historia que acaba en tristeza.
Vivi y los demás siguen luchando para salvar a Alabasta de su crisis.
Mr. 2, Bon Clay, un maestro de Ballet Kenpo, le dio problemas a Sanji
y libraron un duro combate.
Pero descubrió el punto débil de la habilidad Mane Mane durante el combate
y consiguió la victoria.
Mientras tanto, la princesa Vivi decidió destruir el palacio
para salvar la vida de los ciudadanos.
Pero cuando comenzó la cuenta atrás para la explosión,
apareció Crocodile.
¡El Aviso de Ciclones de Nami! Explota el Clima Takt
¡El Aviso de Ciclones de Nami! Explota el Clima Takt.
¿Dices que Luffy-san está muerto?
¡No mientas!
No estoy mintiendo.
Sombrero de Paja está enterrado en las arenas de Rainbase, Miss Wednesday.
Si no se hubiera involucrado contigo, habría vivido más tiempo.
¡Es imposible que alguien como tú haya podido matar a Luffy-san!
Bueno, gracias a su sacrificio, puedes estar gritándome ahora.
Dales las gracias para que al menos los muertos puedan...
¡¿Dónde está Luffy-san?!
¡¿Por qué viniste tú?!
...descansar en paz.
Puedo oír el ruido del combate desde aquí.
Al final no pudo detener al ejército rebelde en la entrada...
Me pregunto si Vivi y los demás estarán bien.
Todos están luchando poniendo en juego su vida,
pero yo...
¡Te estoy diciendo que yo también quiero un arma más poderosa!
¿Más poderosa? ¿Qué sentido tiene que tú te vuelvas más poderosa?
Es cierto que no suelo luchar, que soy muy linda y tengo un gran cuerpo...
¿Qué estás diciendo?
Pero...
Quiero ser lo suficientemente fuerte como para no causarles problemas.
Sobre todo esta vez, por Vivi...
Usopp, entiendes cómo me siento, ¿verdad?
Nosotros no somos como ellos.
Fábrica Usopp
Son tan fuertes que parecen monstruos.
Pueden luchar contra cualquier enemigo usando solo su fuerza.
Pero tú y yo somos humanos normales, sin poderes.
Cuando comience el combate, nos pondremos nerviosos patéticamente.
No nos podremos defender y seremos una carga para los demás.
Si queremos luchar en esos momentos, tenemos que usar armas poderosas, ¿no?
En realidad, inventas armas constantemente
porque quieres estar orgulloso de poder luchar como los demás, ¿verdad?
¡Yo pienso lo mismo!
¡Yo también quiero luchar por Vivi!
¡Dame una mano!
No tardaremos en llegar a Alabasta.
Es verdad... Y tampoco me puedo volver más fuerte tan fácilmente...
Siento haberte pedido algo imposible.
¿Quién ha dicho que sea imposible porque no tenemos tiempo?
¿Estás diciendo que hay algo que Usopp-sama no puede hacer?
¡Entonces...!
¡¿Lo harás?! ¡Te quiero! ¡Muchísimas gracias, Usopp!
Bueno, hablemos sobre el precio de los materiales...
¡Muchísimas gracias!
Oye, oye... Las armas no se hacen gratuitamente...
¡Cuento contigo!
¡Escúchame!
Ya pueden dejar eso.
Nami-swan...
¿Qué estoy haciendo?
¿Por qué me asusto por un simple ruido?
A pesar de que hablé de esa forma delante de Usopp...
Estoy preparada, ¿no?
Lucharé por Vivi.
Es verdad. Usopp cumplió su promesa.
¡Voy a hacerlo!
¡Si solo es esa mujer, tal vez...!
Es inútil huir, muchacha.
Miss Doublefinger... ¿Qué fue esa arma parecida a una lanza?
¿Ella también tiene los poderes de la Fruta del Diablo?
¿Lo entiendes ya?
Soy una persona espinosa con los poderes de la fruta Toge Toge.
Puedo liberar espinas por todo mi cuerpo.
Unas espinas que pueden atravesar perfectamente muros de piedra...
Si me atrapa una sola vez,
atravesará mi cuerpo con esas espinas y seré historia.
Vaya, ¿vas a atreverte a pelear contra mí?
¡Sí!
Unas veces hace que vengan las nubes y otras veces hace que llueva.
Otras veces produce viento.
¡Este bastón milagroso provoca catástrofes cuando se junta!
¡Prueba mi nueva arma, Clima Takt!
¿Qué diablos...?
¡Primero, soleado!
¡Fine Tempo!
¡Es asombroso! ¡Salieron unas palomas!
¡Qué estupidez!
¿Estás bien?
El primer intento siempre suele fallar...
Hay que empezar haciendo que el enemigo baje la guardia, ¿verdad?
Ya lo entendí, Usopp.
¡Ahora acabaré contigo!
¡Cloudy Tempo!
¡Vaya, qué flores tan lindas!
¡Así no voy a ganar!
¡¿Qué diablos es esto?! ¡Di algo!
No conozco su situación, pero esta chica me da pena.
¡Deprisa! ¡Vivi-sama está en peligro!
¡Traigan aquí los cañones! ¡Destruyan la puerta!
¡Apúrense!
¡Dieciséis Fleurs!
¿Qué es eso?
Espero que ahora podamos estar más tranquilos.
Qué testaruda.
¿No te parece absurdo esforzarse tanto en esquivar los ataques?
No tienes posibilidades de ganar.
¡¿Qué dices?!
¡Según las instrucciones, hay muchos más ataques!
¡Mi Clima Takt!
¿Cuándo diablos...?
No fui yo. Se te cayó aquí.
¡Devuélvemelo!
Eso haré. No soy una maga, así que...
Además, tengo fuerza de sobra para pelear sin depender de algo así.
Sé buena chica y no te muevas.
Si lo haces, te mataré de forma indolora.
¿Quieres continuar con tu espectáculo de magia?
¡La previsión dice que habrá truenos!
¡Thunder Tempo!
Thunder Tempo... Thunder Tempo...
¡Stinger Finger!
¡No!
Mi mejilla está sangrando...
Me pregunto si voy a morir así...
Voy a morir, ¿verdad? ¡Voy a morir!
¡Si muero, lo maldeciré! ¡Maldito narizotas!
¿Por qué no eligió una mejor arma para combat...?
¿Eh?
Bueno, voy a matarte, ¿sí?
Está de pie sobre la parte inferior del puente... ¿Cómo lo hace?
¡Stinger Hedgehog!
¡Por poco!
¡E-espera! ¡Alto ahí!
¡Espera un poco! ¡Solo un minuto! ¿Te importaría darme un minuto?
¡Me atrapará si estoy en un espacio abierto!
¡Se acabó! ¡Es hora de que te ensarte!
¡No, gracias!
Parece que no es una completa aficionada en cuanto a las peleas...
¿Qué fue eso? Me había parecido leer algo terrible
en las instrucciones sobre el Clima Takt.
¿Dónde estaba?
¡Eso es todo!
¡Estoy seguro de que si usas en las fiestas las técnicas que he apuntado,
la gente estará encantada y la fiesta se animará mucho!
¡¿Es que eres tonto?!
Anotaré en la parte trasera las configuraciones de combate.
¡¿En la parte trasera?!
Bueno... ¿Dónde te metiste esta vez, gatita?
No correré ni me esconderé más.
Durante mis ocho años como ladrona,
¡sobreviví a numerosas crisis por mí misma!
No soporto que se me trate como si fuera una chica corriente.
¿Sí? Te pido disculpas.
¿Por qué estás tan segura de repente?
¡Escucha, ahora te mostraré mi verdadera habilidad!
Las configuraciones de combate del bastón son estas:
Primero, comprende las características de los tres bastones.
Cada uno puede disparar burbujas de aire agitándolo o soplando.
El primero dispara aire caliente.
¡La Heat Ball!
¿Qué es esto? Qué cálida.
La siguiente dispara aire frío.
¡La Cool Ball!
Ah, qué fresquito.
Y la tercera dispara electricidad.
¡La Thunder Ball!
Oh, no... Estoy sintiendo un hormigueo...
Esas técnicas no están terminadas, así que si las usas en las fiestas...
¡No lo anotes entonces!
¿Ya estás satisfecha?
¡Sewing Stinger!
¡Por favor, que haya algo que pueda usar!
¡Algo que no sea un entretenimiento, sino una técnica!
Lo siento.
No puedo seguir con esto.
¡Stinger Step!
¡Claro! ¡La Heat Ball y la Cool Ball!
¡Cuando dejan de girar, las burbujas de aire chocan y crean un flujo de aire
y provocan un viento tremendo!
¡Esto es asombroso, Usopp!
El Cyclone Tempo es como un bumerán normal.
Si sales fuera en una fiesta y lo usas...
Parece que no lo entiende ni él.
Pero puede que con esto...
Qué arma tan extraña.
¡Presta atención hasta que alguien haya ganado!
Le das la espalda a tu enemigo en pleno combate...
¿No crees que estás subestimando este combate a muerte?
Cambié la densidad del aire usando la Cool Ball.
Una refracción de la luz anormal debido a una diferencia de temperatura considerable.
Es decir...
¡Un espejismo! ¡No puede ser, estaba muy cerca de ella...!
¡No podemos ganar con nuestra fuerza, así que sobrevive usando el cerebro!
Así es como luchamos nosotros, ¿no?
Si lo uso eficientemente, puede ocurrir un milagro.
Parece un arma ideal para mí.
¡Ahora entiendo cómo funciona el Clima Takt!
¡Ríndete!
¡Padre!
¡Crocodile, suelta a Su Majestad!
Oigan...
¿De verdad creen que accedería a liberarlo después de lo que me costó inmovilizarlo?
Intenten pensar más.
Lo siento, Vivi.
No pude aprovechar la oportunidad que creaste a riesgo de tu propia vida...
Padre...
Vaya... ¿Así se hablan un padre y su hija después de tanto tiempo separados?
Bueno, Miss Wednesday...
¡No me llames así!
Te diré primero una cosa: No pienso dejar con vida a ninguno de los dos.
Cuando muere un reino, lo normal es que también muera su familia real.
¿Me equivoco?
Pero, antes de tomar el trono,
tengo que preguntarle una cosa al rey actual.
Esta es mi mayor meta.
Cobra... ¿Dónde está el Pluton?
Desgraciado... ¿Por qué conoces ese nombre?
Siempre quise hablar sobre ello,
aunque no podía contar ni la mitad.
Estoy a tu lado y brillo cada vez que hablamos de nuestros sueños.
Esa ligera sonrisa que me hiciste, era una sonrisa muy feliz y amable.
Gloria, gloria, tú me haces brillar.
Gracias a que estás junto a mí, hasta estas lágrimas se transforman en valor.
Quiero ser más fuerte, quiero compartir más cosas contigo.
Seguro que llegaré a ese lugar...
¡Tornado Tempo! ¡Ese es el plato fuerte de esta arma!
¡Si fallas, serás historia!
¡Haré que funcione la última técnica!
¿Qué es el Pluton?
Debe ser algo que está oculto en este país.
Esa fue mi meta en todo momento.
¡¿Existe algo así en este país?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El secreto de la familia real! Pluton, el arma de la antigüedad".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El secreto de la familia real! Pluton, el arma de la antigüedad