Este mundo...
Fantástico!
Busque a liberdade e vai encontrá-la diante de seus olhos!
Se o sonho sem fim é o guia de seu espírito imbatível...
Acolha-o!
Ice sua bandeira e lute!
Eu começo a procurar, além das ondas que quebram
Pelo mundo sem fim
Com esta paixão fulminante no peito, eu irei aos confins da Terra
Para buscar a luz jamais vista
Quando o sol de verão tremula a vela do meu coração
(Vá embora, melancólico mar azul)
atarashi sekai e no tobira o hiraku aizu
(fly away glum blue sky...)
nami ma ni yureteru zetsubô o nukete
suiheisen no mukôgawa (yeah, yeah, yeah, yeah) mezashite
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsuzuku sekai e
afuredasu jônetsu wo mune ni doko made mo yuku yo
mada minu hikari moto me
O Banquete dos Piratas e a Operação Fuga de Alabasta!
Ala Norte
Ala Leste
O Banquete dos Piratas e a Operação Fuga de Alabasta!
Os sentimentos dos abalados pela angústia
são devastados por uma seca nuvem de areia.
Há os que buscam a esperança e os que se agarram à esperança.
Seus sentimentos se cruzam, incertos de como proceder,
marcando uma era na história que termina em tristeza.
Nami se envolve em um combate mortal
com Miss Doublefinger e sua Fruta do Espinho, e é dominada pela inimiga.
Porém, a invenção de Usopp, o Clima Takt,
pouco a pouco mostra seu verdadeiro poder.
Enquanto isso, Crocodile surge no castelo
e começa a revelar a Vivi e Cobra o verdadeiro objetivo de sua ambição.
O Segredo da Família Real! A Arma Ancestral Pluton!
Do que ele está falando? O que é Pluton? O que é isso?
Pelo que sei, um disparo da Pluton pode destruir por completo uma ilha inteira.
A mais catastrófica arma do mundo data de tempos ancestrais e é tida como um deus.
Deve estar adormecida em algum lugar neste país.
Uma arma ancestral?
Algo assim existe neste país?!
E meu pai sabia de sua existência?
Um segredo passado adiante com o trono...
É o meu objetivo desde o início.
Com ela, conseguirei instituir um estado militar bem aqui.
Para conseguir isso, durante todo esse tempo, você...
Quando eu me tornar rei deste país,
será fácil trazer piratas a esta ilha sob minha proteção.
Minha influência aumentará e terei mais poder que o Governo Mundial.
Será um país dos sonhos.
O Governo Mundial jamais permitira isso.
Provavelmente não. Por isso que preciso dela... Da poderosa Pluton...
Eu não sei onde você ouviu esse nome, mas eu não sei onde ela está
e sequer tenho certeza de que algo assim existe neste país.
Entendo. O que você diz não deve ser de todo mentira...
Pensei que isso fosse possível.
Eu também sei que há dúvidas quanto à sua existência.
Que moscas barulhentas.
Dizem que o Rei Cobra foi crucificado por Crocodile!
Ajudem o Rei Cobra!
Precisamos fazer o possível para adentrar o palácio!
Mas não conseguimos fazer nada contra essas mãos que saem do portão!
É impossível, a menos que as detenhamos!
Pelos meus plano, os rebeldes chegarão à praça do castelo em vinte minutos,
prontos para combater.
30, daqui a 30 minutos...
Eu ordenei que um potente projétil seja disparado contra a praça.
Está louco?!
É um projétil especial que destrói tudo em um diâmetro de 5km.
A vista daqui ficará bem diferente.
Se fizer isso...!
Nenhum membro da Família Real e nenhum rebelde sobreviverá.
Assim, a guerra cessará para sempre.
Não está feliz? Você queria tanto detê-los...
Em vez de fazer alguma gambiarra, como destruir o palácio,
eu vou fazer do jeito mais rápido, destruindo os dois exércitos.
Como é capaz disso?!
O que eles fizeram para merecer isso?!
Seu... Seu...!
Alteza!
Quem se importa...?
Pare com isso! De que adianta!
Alteza!
Permita-me fazer-lhe ainda outra pergunta, Rei Cobra.
Onde posso achar o Poneglyph?
Poneglyph...? Por quê?
Se eu lhe disser...
Não... Eu vou lhe mostrar...
Pai...
O que eu esperava de um rei sábio, Cobra. Você é um homem de inteligência.
Alteza...
Não suportarei mais isto!
Não!
Escute, Nami! Como usar o Clima Takt depende da sua inteligência.
É essa a sua verdadeira arma, não é?
Pense bem em como sobreviver na batalha!
Heat Balls e Cool Balls...
O que preciso fazer é saber tirar vantagem de suas características e combiná-las!
Este é o poder do Clima Takt!
E uma última coisa! O Tornado Tempo! É a peça-chave desta arma!
Tornado Tempo...
Se o inimigo for humano, não suportará o ataque dele.
Porém, este será seu último recurso e terá apenas uma chance.
Se errar, considere-se morta!
Se eu errar, é o fim...
Preste atenção!
Parece que você tem uma arma interessante.
Mas, se não tem ataques efetivos, é só um brinquedo, não acha?
Porém, você pode chamar qualquer coisa de arma, seja o que for...
Desde que possa machucar pessoas com ela.
Se eu não correr com isso, vou morrer... A última e mais poderosa técnica...
Tornado Tempo... Preciso executá-la agora!
Me devolve!
Não vai me matar com um brinquedo desses.
Um moleton produz mais eletricidade do que isso.
Não vou saber se não tentar! Me devolve!
Pense!
Só preciso fazê-la baixar a guarda e impedir que evite
este ataque, o Tornado Tempo... Talvez...!
Algo que eu possa fazer
usando os três tipos de bolhas de ar e o clima árido deste país...
Queria que o ar fosse minimamente úmido...
Umidade... Sim! Se eu bem me lembro, há uma técnica que faz chover!
Rain Tempo!
Truques com água?
Sprinkler!
Está desesperada, não é?
Nada disso! Eu tenho um plano!
Já chega. Cansei dos seus truques de mágica!
A brincadeira acabou. Hora de ir pra casa.
Um ouriço do mar?!
Espinho do Ouriço do Mar!
Vou fazer queijo suíço de você!
Não é isso que eu chamo de queijo suíço! Está até queimado!
Em apreço ao seu showzinho, eu vou lhe mostrar algo bem interessante, também.
É a minha chance! Heat Ball!
O ar quente sobe e absorve umidade.
Quando colidir com o ar frio que desce,
vai esfriar rapidamente, e a umidade se congela.
E aí...
Doping de Espinhos!
Eu mandei prestar atenção, não mandei?
Maça de Espinhos!
Essas feridas não são nada...
Todos estão arriscando as próprias vidas.
Mesmo que meus braços sejam arrancados ou meu nariz quebre, eu...
Se você falar demais, vai ficar com hemorragia interna.
Eu sei!
Então sobreviveram.
Sanji!
Essas feridas...
Então, como foi a batalha com o Mr. 2?
Assim...
Meus óculos!
Obrigado, Sanji! Você os recuperou!
Você é um... Ah! Quebraram!
Maldito! É o modelo mais recente do North Blue!
Sabe o quanto eles custam?!
Ei, vejam!
Aí, presta atenção...
Deve ser a segunda leva do exército rebelde.
Então há mais deles?
É o que parece. Vivi não deve ter conseguido detê-los.
Ah, porcaria!
Hm?
Ei, onde se escondeu, Cílios?
Vamos para o palácio. Podemos ajudar a Vivi.
Sim!
Bora, Usopp!
T-Tá! Aí, Cílios, me leva aí!
Não tá vendo essas feridas?
Cílios! Para! Deixa eu subir!
Ora, você é especialista em fugir.
Sim... As bolhas de ar!
Formou-se! É pequena, mas é uma nuvem!
Do que está falando?!
Ainda precisa crescer mais!
Cool Ball!
Heat Ball!
Já chega!
Sua vagabunda!
Maça de Espinhos!
Já está pronta pra morrer?
E você?
Chega de blefes...
Engole essa.
Não vai ficar assim!
O quê?!
Hoje teremos tempo bom, com umidade e vento estáveis,
e muita pressão.
Mas, em uma área em particular, cuidado com miragens e ciclones.
Por favor, atenção com os tornados.
Tornado Tempo! É a peça-chave desta arma!
Este será seu último recurso e terá apenas uma chance.
Se errar, considere-se morta!
Se eu errar, vou morrer!
A próxima previsão inclui tornados!
Vai ter que dar certo... Meu último ataque...
Já que, por ela, quis lutar com minhas próprias mãos...!
Nami... Não morra...
Pelo menos vamos arriscar nossas vidas juntos!
Não somos companheiros?!
Essas lágrimas você pode chorar.
Eu sei que você odeia isso e é quem mais quer acabar com ele!
Às vezes ele conjura nuvens. Outras vezes, faz chover...
E, noutras vezes, produz vento...!
O milagroso Clima Takt! E funcionará!
Sua técnica mais poderosa... Por Vivi!
Tudo bem?
Sua perna esquerda está bem prejudicada.
Não consegue mais ficar de pé, não é?
Espinho do Ouriço do Mar!
Isso não é nada!
Não dói nada!
Tem ideia da dor que ela está passando?
Comparado com isso...
Uma perna, duas ou três!
Dane-se!
Toma essa!
Tornado Tempo!
O quê?! O quê?!
As pombas se enrolaram em mim!
Eu consegui... Eu consegui, Usopp! Vivi!
Ala Norte de Alubarna
A Batalha atrás do Salão Mehdi
Vencedora - Nami
Ah, sim...
Agora me lembro... Sua cara... Minha memória estava confusa.
Se não me engano, era um famoso caçador de recompensas no West Blue, não era?
E também um assassino.
Mas veja só você agora...
Por que você luta? Virou cãozinho do Crocodile.
Faz isso pra ver se ele te faz carinho na cabeça depois de lamber a mão dele?
Desgraçado...
Eu vou te mostrar a diferença de orgulho
entre suas espadas e as minhas!
Estilo de Três Espadas...
Ushi Bari!
Aranha!
Então seu corpo é duro como aço.
Se eu não puder cortar aço, não conseguirei cortá-lo, não é?
Correto.
Ataques de concussão e corte não surtem efeito em mim.
Entendi. Que merda.
Mas, como não posso cortar aço, não posso te vencer agora.
Hmf... O que vai fazer, então?
Bom, vou lhe ser bem sincero.
O quê?
Esperei muito por uma ocasião dessas.
Acho que está na hora de elevar ao próximo nível.
Quando eu derrotá-lo,
serei um homem capaz de cortar até o aço!
Jurei naquele dia que jamais seria derrotado de novo.
Mas agora tenho diante de mim um enorme desafio!
Se não consegue nem me arranhar, só lhe resta um destino.
Só a morte.
O que me falta?!
A seguir, em One Piece!
O Segredo da Poderosa Técnica de Espadas!
A Habilidade de Cortar o Aço e a Vibração das Coisas!
O Segredo da Poderosa Técnica de Espadas! A Habilidade de Cortar o Aço e a Vibração das Coisas!
Eu serei o Rei dos Piratas!