Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo.
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Bloque Norte
Bloque Este
Una nube de arena aplasta los sentimientos de aquellos que están angustiados.
Hay algunos que buscan la esperanza y otros que se aferran a ella.
Sus sentimientos se cruzan sin saber qué hacer,
marcando una era de la historia que acaba en tristeza.
Nami luchó a muerte contra Miss Doublefinger, quien tiene los poderes Toge Toge
y se vio terriblemente superada por ella.
Pero el invento de Usopp, el Clima Takt, fue mostrando su poder poco a poco.
Mientras tanto, Crocodile apareció en el palacio
y por fin reveló cuál era su meta definitiva frente a Vivi y Cobra.
¡El secreto de la familia real! Pluton, el arma de la antigüedad
¡El secreto de la familia real! Pluton, el arma de la antigüedad.
¿De qué está hablando? ¿Qué diablos es el Pluton?
Oí que un solo disparo del Pluton puede destruir una isla por completo.
Es la arma más destructiva de la antigüedad que lleva el nombre de un dios.
Debe estar escondida en algún lugar del país.
¿Un arma de la antigüedad? ¿Existe algo así en este país?
¿Y mi padre lo sabía?
Es un secreto que se transmite junto al trono...
Esa siempre fue mi meta.
Gracias a ella, podré construir aquí el mejor país militar.
¡¿Todo lo que hiciste fue para conseguirla?!
Cuando me convierta en el rey de este país,
será fácil atraer a los piratas bajo mis alas.
Mi influencia aumentará,
y con el tiempo, conseguiré mayor poder que el que tiene el Gobierno Mundial.
Será un país de ensueño.
¡El Gobierno Mundial jamás consentirá eso!
Es muy probable. Por eso necesito esa poderosa Pluton.
No sé dónde oíste ese nombre,
pero no sé dónde está.
Ni siquiera estoy seguro de que exista algo así en este país.
Ya veo. No parece que me estés mintiendo del todo...
Pensaba que eso también podría ser posible.
Yo también sé que se duda mucho de su existencia.
Qué moscas tan molestas.
Oí que Crocodile crucificó a Cobra-sama.
¡Salvemos a Cobra-sama!
¡Tenemos que hacer lo que sea para entrar!
Pero no podemos hacer nada por culpa de las manos que sobresalen por la puerta.
¡No podremos hacer nada si no nos deshacemos de esas manos!
Según mi plan,
el ejército rebelde alcanzará la plaza en unos 20 minutos y empezará el combate.
Tras eso... A las 16:30, es decir, en media hora...
se lanzará un potente cañonazo en la plaza por orden mía.
¡¿Estás loco?!
Es una bala especial que puede destruirlo todo en un radio de 5 kilómetros.
Las vistas desde aquí cambiarán por completo.
¡Si haces eso...!
No sobrevivirá nadie del ejército real ni del ejército rebelde.
Por lo tanto, el combate parará para siempre.
¿No están contentos?
Después de todo, estaban ansiosos por detenerlos...
En vez de dar un rodeo y hacer volar por los aires el palacio,
será más rápido si acabamos con ambos ejércitos de un solo golpe.
¡¿Cómo puedes hacer algo así?!
¡¿Qué diablos te hicieron para merecer eso?!
Eres... Eres...
¡Vivi-sama!
Tonterías.
¡Detente! ¡¿Qué ganarás haciendo eso?!
¡Vivi-sama!
Mr. Cobra, cambiaré mi pregunta.
¿Dónde puedo encontrar el Poneglyph?
¿Poneglyph? ¿Por qué lo...?
Si te digo dónde está...
No... Te lo mostraré...
Padre...
No esperaba menos de un rey sabio, Cobra. Eres muy inteligente.
¡Vivi-sama!
¡Ya no puedo soportar esto!
¡No!
Escucha, Nami. El uso que le des al Clima Takt dependerá de tu cerebro.
¡Piensa bien para salir con vida del combate!
Esa es nuestra verdadera arma, ¿no?
Las Heat Balls y las Cool Balls...
¡Tengo que aprovechar sus características y combinarlas!
¡Ese es el poder del Clima Takt!
¡Una última cosa!
¡Tornado Tempo!
¡Ese es el plato fuerte de esta arma!
Tornado Tempo...
Mientras el enemigo sea humano, no podrá levantarse tras recibir el ataque.
Pero será tu última baza, ya que solo tendrás una oportunidad.
¡Si fallas, serás historia!
Si fallo, seré historia...
No te despistes.
Parece que tienes un arma muy interesante.
Pero no tiene ningún ataque práctico. ¿No es más que un juguete?
Da igual cuál sea su meta, se le puede considerar... un arma...
siempre que lastime a la gente.
¡Si no me doy prisa, me matará! ¡La técnica más poderosa...!
¡Tengo que usar ahora el Tornado Tempo!
¡De-devuélvemelo!
No me podrás matar con un juguete así.
Un suéter probablemente pueda producir más electricidad que esto.
¡No lo sabré si no lo intento! ¡Devuélvemelo!
Tengo que pensar.
Tengo que hacer que baje la guardia para que no pueda esquivar el Tornado Tempo.
Tal vez...
Algo que pueda hacer usando las tres burbujas de aire y el clima tan seco de este país...
Si hubiera un poco más de humedad en el aire...
¿Humedad? Claro. Si no recuerdo mal, hay una técnica de lluvia.
¡Rain Tempo!
Trucos con agua, ¿eh?
¡Sprinkler!
Estás desesperada, ¿no?
¡No! ¡Tengo un buen plan!
Ya me he cansado de tus trucos para fiestas.
La fiesta está en su clímax, así que acabemos ya.
¡¿Un erizo de mar?!
¡Sea Urchin Stinger!
¡Te llenaré de agujeros!
¡No solo hizo un gran agujero! ¡Incluso lo quemó!
Te mostraré algo interesante como agradecimiento por el espectáculo de antes.
¡Es mi oportunidad! ¡Heat Ball!
El aire caliente sube mientras absorbe la humedad.
Cuando choca con el aire frío que desciende, se enfría rápidamente
y la humedad se congela.
Y entonces...
¡Toge Toge Doping!
¡Te dije que no te despistaras!
¡Stinger Flail!
Estas heridas no son nada.
Todo el mundo está arriesgando su vida mientras lucha.
Aunque me arranquen los brazos o me rompan la nariz, yo...
Si hablas demasiado, provocarás una hemorragia interna.
¡Ya lo sé!
Por ahora siguen vivos.
¡Sanji!
Esas heridas...
¿Cómo fue la pelea contra Mr. 2?
Está claro.
Toma.
¡Mis lentes!
¡Se las arrebataste! ¡Gracias, Sanji!
Eres tan...
¡Espera un segundo, están rotas!
¡Desgraciado, era el modelo más moderno del North Blue!
¿Sabes lo valiosos que eran estos lentes?
Oigan, miren eso.
Hazme caso...
Seguro que son los refuerzos del ejército rebelde.
¿Aún hay más?
Eso parece. Creo que Vivi-chan no pudo detener al ejército rebelde.
¡Rayos!
¿Eh?
Oye, ¿dónde estabas escondido todo este tiempo, Pestañas?
Vayamos rápido al palacio. Tal vez podamos ayudar a Vivi-chan.
De acuerdo.
¡Usopp, muévete!
S-sí.
¡Pestañas, déjame subir!
¡Mira! ¿No ves lo lastimado que estoy?
¡Pestañas, detente! ¡Déjame subir!
Debo admitir que eres excelente a la hora de huir.
¡Es verdad! ¡Las burbujas de aire!
¡Se formó!
¡Es pequeña, pero sigue siendo una nube!
¿De qué estás hablando?
¡Aún no...! ¡Haré que crezca aún más!
¡Cool Ball!
¡Heat Ball!
¡Deja de jugar!
¡Maldita seas!
¡Stinger Flail!
¿Qué tal? ¿Estás preparada para morir?
¿Y tú?
Deja de hacerte la fuerte.
Toma esto.
¡No te lo perdonaré!
¡¿Qué?!
Hoy hará buen día, con una humedad y un viento estables
y también un sistema de altas presiones.
Pero tengan cuidado con los espejismos y los ciclones en un área determinada.
Tengan cuidado con los tornados.
¡Tornado Tempo! ¡Ese es el plato fuerte de esta arma!
Pero será tu última baza, ya que solo tendrás una oportunidad.
¡Si fallas, serás historia!
Si fallo, seré historia...
¡La previsión dice que habrá un tornado!
¡Haré que funcione la última técnica,
ya que quería poder luchar con mis propias manos por ella!
Nami-san... no mueras...
¡Al menos, deja que nosotros arriesguemos nuestras vidas!
¡¿No somos compañeros?!
Vaya, así que puedes derramar esa clase de lágrimas...
Sé que eres la que más sufre con esto y la que más quiere darle una paliza.
Unas veces hace que vengan las nubes y otras veces hace que llueva.
Otras veces produce viento.
¡Es el milagroso Clima Takt! ¡Acabaré contigo!
¡Usaré la técnica más poderosa por Vivi!
¿Estás bien?
Te has hecho mucho daño en la pierna izquierda...
En realidad, no puedes tenerte en pie, ¿verdad?
¡Sea Urchin Stinger!
¡Esto no es nada...!
¡No me duele en absoluto!
¡¿Sabes cuánto dolor ha tenido que experimentar ella?!
En comparación a su dolor...
una pierna... o dos o tres...
¡no son nada!
¡Toma esto!
¡Tornado Tempo!
¿Qué? ¿Qué? ¡¿Qué?!
¡Las palomas se me quedaron enganchadas!
¡Lo logré! ¡Lo logré, Usopp, Vivi...!
Alubarna, Bloque Norte Batalla tras el Parlamento de Mehdi
Ya veo...
Ahora recuerdo...
Tu cara aparece vagamente en mi memoria...
Si no me equivoco, eras un famoso cazarrecompensas del West Blue, ¿no?
Dicho de otro modo, "El asesino".
Pero ahora...
¿Por qué luchas? ¡Eres el perro de Crocodile!
¿Lo haces para conseguir un poco de dinero lamiéndole la mano?
Desgraciado.
¡Te mostraré
la diferencia de orgullo que hay
entre tus espadas y las mías!
¡Santouryuu!
¡Ushi Bari!
Spider...
Es decir, tu cuerpo es tan duro como el acero.
Si no consigo cortar el acero, no podré hacerte daño, ¿no?
Exactamente.
Los ataques cortantes y aplastantes no me afectan.
Ya veo. Qué problema.
Como aún no puedo cortar el acero, no te puedo derrotar ahora mismo.
¿Y qué harás entonces?
Bueno, me compadezco de ti.
¿Qué?
Estaba esperando una situación tan difícil como esta.
Estaba pensando que ya era hora de volverme más fuerte.
Cuando te haya derrotado,
seré un hombre que pueda cortar el acero.
Siempre quise hablar sobre ello,
aunque no podía contar ni la mitad.
Estoy a tu lado y brillo cada vez que hablamos de nuestros sueños.
Esa ligera sonrisa que me hiciste, era una sonrisa muy feliz y amable.
Gloria, gloria, tú me haces brillar.
Gracias a que estás junto a mí, hasta estas lágrimas se transforman en valor.
Quiero ser más fuerte, quiero compartir más cosas contigo.
Seguro que llegaré a ese lugar...
¡Juré aquel día que no volvería a perder contra nadie!
¡Pero el muro que tengo ante mí es realmente grande!
Si ni siquiera puedes hacerme un rasguño, solo te queda una salida:
Morir.
¡¿Qué diablos es lo que me falta?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El secreto de la poderosa esgrima!
La capacidad de cortar el acero y el ritmo de las cosas".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!