Este mundo...
Fantástico!
Busque a liberdade e vai encontrá-la diante de seus olhos!
Se o sonho sem fim é o guia de seu espírito imbatível...
Acolha-o!
Ice sua bandeira e lute!
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsuzuku sekai e
afuredasu jônetsu wo mune ni doko made mo yuku yo
mada minu hikari moto me
natsuiro taiyô ga kokoro no ho wo yuraseba
(fly away glum blue sea...)
atarashi sekai e no tobira o hiraku aizu
(fly away glum blue sky...)
nami ma ni yureteru zetsubô o nukete
suiheisen no mukôgawa (yeah, yeah, yeah, yeah) mezashite
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsuzuku sekai e
afuredasu jônetsu wo mune ni doko made mo yuku yo
mada minu hikari moto me
O Banquete dos Piratas e a Operação Fuga de Alabasta!
Ala Norte
Ala Leste
Os sentimentos dos abalados pela angústia
O Banquete dos Piratas e a Operação Fuga de Alabasta!
são devastados por uma seca nuvem de areia.
Há os que buscam a esperança e os que se agarram à esperança.
Seus sentimentos se cruzam, incertos de como proceder,
marcando uma era na história que termina em tristeza.
Vivi e os companheiros continuam a lutar para salvar Alabasta da crise...
Além da vitória de Chopper e Usopp...
Sanji derrota Mr. 2 Bon Clay.
Nami se envolve em um combate mortal com Miss Doublefinger e sua Fruta do Espinho.
Toma essa!
Tornado Tempo!
O quê?!
As pombas se enrolaram em mim!
A invenção de Usopp, o Clima Takt, conduziu Nami à vitória.
Só resta uma última batalha: entre Mr. 1 e Zoro.
Então seu corpo é duro como aço.
Se eu não puder cortar aço, não conseguirei cortá-lo, não é?
Correto.
Ataques de concussão e corte não surtem efeito em mim.
Entendi. Que merda.
Mas, como não posso cortar aço, não posso te vencer agora.
Hmf... O que vai fazer, então?
Bom, vou lhe ser bem sincero.
O quê?
Esperei muito por uma ocasião dessas.
Acho que está na hora de elevar ao próximo nível.
Quando eu derrotá-lo,
serei um homem capaz de cortar até o aço!
O Segredo da Poderosa Técnica de Espadas! A Habilidade de Cortar o Aço e a Vibração das Coisas!
O Segredo da Poderosa Técnica de Espadas!
A Habilidade de Cortar o Aço e a Vibração das Coisas!
Hmf... Quando me derrotar?
Não quero tacar água fria no seu entusiasmo,
mas, desde que ganhei meus poderes,
nenhum autodenominado espadachim foi capaz de sequer me arranhar.
Nenhum espadachim pode me derrotar.
Sei bem como é.
Mas você pode guardar essas suas histórias velhas num diário.
Eu não sei quantos espadachins você já enfrentou...
Mas nunca nos encontramos antes, portanto...
Sua língua, pelo menos, é bem afiada.
Valeu, carequinha.
Vamos ver o quanto você resiste.
Não, o quanto você resiste.
Oni... Giri!
Tora... Gari!
Eu lhe disse, não disse?
É um pouco impressionante que não tenha um arranhão sequer...
É a primeira vez que acho que conectei todos os ataques e o inimigo sai inteiro.
Lógico...
Já que nunca nos encontramos antes...
Isso mesmo!
O corpo inteiro dele é uma lâmina!
E, portanto, as lâminas dele não têm fio nem verso!
Margarida Espumante!
I-Isso...
Eu vou obliterá-lo.
Ninguém treinou mais do que eu.
E também já estive em várias situações que me deixaram à beira da morte.
Quando eu derrotá-lo, serei um homem capaz de cortar até o aço!
Ninguém foi capaz de sequer me arranhar.
O que me falta?
Sensei! Sensei!
Hm?
É verdade que há neste mundo homens capazes de cortar até o aço?
É verdade, sim.
Agora, veja bem esta papel, Zoro.
Sensei, você não o cortou!
Há espadachins que são capazes de não cortar nada.
Mas também podem cortar tudo, até o aço, usando a mesma espada...
Os mais poderosos espadachins são capazes de proteger aquilo que querem proteger
e cortar o que quiserem cortar.
Uma espada que fere tudo aquilo que toca...
Não é uma autêntica técnica de espadas.
Compreende?
Sensei, eu serei capaz de cortar tudo!
Zoro, ouviu o que eu disse?
Hmf... Ande, tente me cortar.
Não conseguirá cortar meu corpo ficando na retaguarda.
Infelizmente, eu acho que não vou lhe mostrar minha técnica de cortar o aço...
Porque, quando eu cortar o aço, você já estará morto.
Faz sentido.
Eu cortarei tudo em pedaços!
Uma espada que não corta nada...
Que inútil.
Eu cortarei tudo em pedaços!
Uma espada que não corta nada...
Não corta nada... Mas corta o aço... Eu não compreendo!
Atacar e atacar! Esse é o segredo de uma espada poderosa!
Mastro Atômico!
Eu vou cortá-lo!
Gazami Dori!
Que imbecil odioso...
Digo o mesmo.
Vou lhe dizer uma coisa. Não me considere um espadachim.
Eu tenho muitas armas que podem fatiar seu corpo.
Vão Espiral!
Não é um espadachim... É um escavador?!
Sou um assassino.
Fagulhas?! A que velocidade isso está girando?!
Vão repelir as espadas!
Eu seria um péssimo escavador. Destruiria tudo à minha frente.
Merda!
Um julgamento mal feito, mesmo por um instante, só conduz...
À morte.
Ainda está respirando.
Eu não vou ficar de costas pra ele.
Como vai lutar de mãos vazias?
Você não é nem sequer um espadachim. Não vai entender nem se eu explicar.
Tampouco estou interessado.
Quebra do Mastro!
Morra em paz.
Estou dando azar com pedras hoje...
Pessoal! Levem a Vivi pra casa!
Nós nos vemos no Palácio de Alubarna!
Será que eles estão bem?
Ainda de pé? Mesmo depois de tantos cortes...
Ele se esquivou de todos os escombros?
Eu me esquivei dos escombros?
Não.
Eu sabia. Sabia onde cairiam.
Espadas...
Há uma embaixo daquela pedra. Eu sei.
O que está fazendo?
Já tive essa sensação antes.
Está tudo temivelmente quieto ao meu redor.
Ouço claramente cada pulsar do meu coração.
É isso que se sente à beira da morte?
Senti a presença dos escombros como se fossem almas vivas...
Não. Não era uma presença. Ia além isso. Era uma vibração.
A vibração das pedras.
As árvores têm sua própria vibração.
E o solo... É isso?
Há espadachins que são capazes de não cortar nada.
Cortar nada é sentir essa vibração?
Essa... É a habilidade de cortar até o aço?
Maldito... O que você fez?
Depois de um ataque como esse... Mesmo ensanguentado como está...
É impossível que esteja vivo.
Eu estou ouvindo... A vibração do aço dele.
Meu pulso flui para a espada.
Pois bem... Eu vou destruí-lo em definitivo com o próximo ataque.
A última pergunta é...
Consigo ou não cortar o aço...?
É difícil crer que você poderá se defender dos meus ataques usando só uma espada.
Tudo bem. Não vou mais me defender.
Então aceitou seu destino. Pois bem!
Estilo de Uma Espada... Shishi Sonson!
Ataque do Leão
Estirão Atômico!
Eu lhe agradeço.
Posso me tornar ainda mais forte!
Ele realmente ficou mais forte... Durante a luta...!
Você agora... Quer cortar diamante ou o quê?
Seria um desperdício...
Você venceu!
Ala Norte de Alubarna
A Batalha em frente ao Salão Mehdi
Vencedor: Zoro
Pra que direção eu devo seguir para ver um amanhã ainda mais maravilhoso?
Eu tomo o leme e abro o mapa milagroso que guardei em meu coração
Eu miro o céu e busco meus sonhos, embora eu me perca às vezes
Não era um sonho. Quando te conheci, descobri alguém maravilhoso dentro de mim
Com um pouco de coragem, eu ganhei algo enorme
Agora é hora do meu desejo se tornar meu juramento
Raio brilhante! Encontre seu novo caminho!
Vamos escrever o conto do futuro
Eu direciono meus sentimentos em um novo vento
Raio brilhante! Encontre seu novo caminho!
Uma jornada sem fim que faremos juntos
Eu vou atrás de você aonde você for, raio brilhante!
Por que está chorando?
A velha toupeira disse que o Luffy morreu!
É verdade?!
E vocês acreditam nisso?
Claro que não!
Então tirem esse catarro do nariz!
Não há mais motivo para lutar!
Renda-se, exército real!
A seguir, em One Piece!
O Fim da Batalha! Koza Ergue Bandeira Branca!
Eu serei o Rei dos Piratas!