Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo.
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Bloque Norte
Bloque Este
Una nube de arena aplasta los sentimientos de aquellos que están angustiados.
Hay algunos que buscan la esperanza y otros que se aferran a ella.
Sus sentimientos se cruzan sin saber qué hacer,
marcando una era de la historia que acaba en tristeza.
Vivi y los demás siguen luchando para salvar a Alabasta de su crisis.
Además de la victoria de Usopp y Chopper,
Sanji venció a Mr. 2, Bon Clay.
Nami estaba librando un combate mortal contra Miss Doublefinger,
la usuaria de los poderes de la fruta Toge Toge.
¡Toma esto!
¡Tornado Tempo!
Clima de Tornado.
¡¿Qué?!
¡Las palomas se me quedaron enganchadas!
Como resultado, el invento de Usopp, el Clima Takt, llevó a Nami a la victoria.
La única pelea pendiente es la de Mr. 1 y Zoro.
Es decir, tu cuerpo es tan duro como el acero.
Si no consigo cortar el acero, no podré hacerte daño, ¿no?
Exactamente.
Los ataques cortantes y aplastantes no me afectan.
Ya veo. Qué problema.
Como aún no puedo cortar el acero, no te puedo derrotar ahora mismo.
¿Y qué harás entonces?
Bueno, me compadezco de ti.
¿Qué?
Estaba esperando una situación tan difícil como esta.
Estaba pensando que ya era hora de volverme más fuerte.
Cuando te haya derrotado,
seré un hombre que pueda cortar el acero.
¡El secreto de la poderosa esgrima! La capacidad de cortar el acero y el ritmo de las cosas
¡El secreto de la poderosa esgrima!
La capacidad de cortar el acero y el ritmo de las cosas.
Cuando me derrotes, ¿eh?
Puede que esto arruine tu sueño,
pero desde que obtuve los poderes de la fruta Supa Supa,
los tipos que se hacen llamar espadachines jamás me hicieron un rasguño.
Ningún espadachín me puede derrotar.
Ya lo entiendo.
Pero puedes guardar esas viejas historias en tu álbum.
No sé a cuántos espadachines te enfrentaste en el pasado,
pero tú y yo no nos habíamos encontrado antes...
Parece que al menos tu lengua es afilada.
Gracias, calvo.
¿Cuántos minutos aguantarás?
Lo mismo te digo.
¡Oni...
Kiri!
¡Tora Gari!
Te lo dije.
Es sorprendente que no tengas ni una sola herida.
Esta es la primera vez que mi oponente sigue de pie
a pesar de haberle asestado un buen golpe.
Obviamente.
Es porque no nos habíamos encontrado antes.
¡Claro!
Todo su cuerpo es una cuchilla.
¡Por eso, sus cuchillas no tienen una parte delantera o trasera!
¡Sparkling Daisy!
¡E-este tipo...!
Sal volando.
He entrenado más que nadie.
También estuve en muchas situaciones complicadas
que me tuvieron al borde de la muerte.
Cuando te haya derrotado, seré un hombre que pueda cortar el acero.
Jamás me hicieron un rasguño.
¡¿Qué es lo que me falta?!
¡Maestro! ¡Maestro!
¿Es cierto que hay hombres en el mundo que pueden cortar lo que sea, incluso el acero?
Sí, es cierto.
Escucha. Mira con atención este papel.
Maestro, no lo cortaste.
Escucha, Zoro.
Hay espadachines en el mundo que no pueden cortar nada.
Pero también pueden cortar lo que sea, incluso el acero, con la misma espada.
Los espadachines más fuertes pueden proteger lo que quieren proteger
y cortar lo que quieren cortar.
No creo que el manejo de la espada que daña todo lo que toca...
sea un manejo de la espada adecuado.
¿Lo entiendes?
¡Maestro, seré un espadachín que pueda cortar cualquier cosa!
Zoro, ¿escuchaste lo que te dije?
Intenta hacerme una herida de una vez.
No podrás hacerme daño si te limitas a defenderte.
Desgraciadamente, no voy a poder mostrarte mi gran valía cortando el acero.
Porque cuando yo haya cortado el acero, tú ya estarás muerto.
Tiene sentido.
¡Cortaré todo en pedazos!
El manejo de la espada que no corta nada, ¿eh?
Qué tontería.
¡Cortaré todo en pedazos!
El manejo de la espada que no corta nada, ¿eh?
No corta nada, pero corta el acero...
¡No tengo ni idea de lo que significa!
¡Empujar y empujar!
¡Ese es el secreto de un poderoso manejo de la espada!
¡Atomic Spar!
¡Te rebanaré!
¡Gazami Dori!
Qué desgraciado tan insufrible...
Lo mismo digo.
Te diré una cosa: no me consideres un espadachín.
Tengo demasiadas armas que pueden hacer pedazos tu cuerpo.
¡Spiral Hollow!
Si no eres un espadachín... ¿Eres una excavadora?
Soy un asesino.
¿Chispas? ¡¿A qué velocidad está girando eso?!
¡Van a salir disparadas!
No puedo excavar porque lo taladro y lo corto absolutamente todo.
¡Rayos!
Lo que provoca un error fugaz...
es la muerte.
¿Aún respiras...?
No le daré la espalda...
¿Cómo vas a luchar desarmado?
Ni siquiera eres un espadachín, así que no lo entenderías ni aunque te lo explicase.
Tampoco quiero saberlo.
¡Spar Break!
Que descanses en paz.
Hoy he tenido muy mala suerte con las piedras...
¡Tienen que llevar a Vivi a su casa! ¡Deben hacerlo!
¡Nos vemos en el palacio de Alubarna!
¿Estarán todos bien...?
¿Cómo puede levantarse?
Después de haber recibido tantos cortes...
¿Esquivó todas las piedras que estaban cayendo?
¿Esquivé esas piedras?
No...
Sabía en qué sitio no iba a caer ninguna piedra...
Las espadas...
Hay una debajo de esa piedra...
Lo sé...
¿Qué está haciendo?
Ya había experimentado antes esta sensación.
Todo está terriblemente tranquilo...
Puedo oír mis latidos claramente.
¿Esto es lo que se siente cuando se está cerca de la muerte?
Sentí que las piedras me daban una pista, como si fueran seres vivos...
No fue una pista... Fue algo mucho más claro...
El ritmo...
El ritmo de las piedras...
Los árboles tienen su ritmo...
La tierra también...
¿Se trata de eso?
Escucha. Hay espadachines en el mundo que no pueden cortar nada.
¿"No cortar nada" significa conocer el ritmo?
Esa es la habilidad que permite cortar el acero...
¡Desgraciado! ¡¿Qué diablos hiciste?!
Habías recibido un ataque terrible.
Y estás sangrando mucho.
¡No deberías seguir con vida!
Puedo oír el ritmo de su acero...
Mi voluntad está fluyendo en la espada.
Muy bien. Acabaré con él de una vez por todas con el siguiente ataque.
Ya solo me falta...
saber si tengo de verdad o no la habilidad para cortar el acero.
No creo que puedas defenderte de mi ataque con una sola espada.
No importa.
No volveré a defenderme.
Parece que estás preparado.
¡Perfecto!
Ittouryuu Iai.
¡Shishi Sonson!
¡Atomic Spurt!
Te lo agradezco.
¡Aún puedo volverme más fuerte!
Es cierto... Se volvió mucho más fuerte durante esta pelea...
¿Después de esto...
vas a cortar el diamante o algo parecido?
Sería un desperdicio.
Perdí.
Alubarna, Bloque Norte Batalla frente al Parlamento de Mehdi
¿Hacia qué dirección debería correr para ver un mañana más maravilloso?
Tomé el timón y abrí el milagroso mapa que guardaba en mi corazón.
Quería llegar al cielo en busca de mis sueños, aunque a veces me perdía en el camino.
No era un sueño, cuando te conocí descubrí la maravillosa persona que había dentro de mí.
Conseguí algo muy grande con apenas una pizca de valor.
¡Ahora es el momento para convertir mi deseo en una promesa!
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
Dibujemos el cuento que relatará nuestro futuro.
Pondré todos mis sentimientos en ese nuevo viento...
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
¡Es un interminable viaje para estar juntos!
¡Te seguiré adonde sea que vayas, rayo brillante!
¿Por qué estás llorando?
Es que esa vieja topo dijo que Luffy había muerto...
¡¿Es cierto?!
¿Y se creyeron eso?
¡Claro que no!
Entonces, límpiense los mocos.
¡Ya no tienen motivos para seguir peleando!
¡Ejército rebelde, ríndanse de inmediato!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Terminó la batalla! Koza levanta la bandera blanca".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!