Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo.
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
¿Quiénes son?
¡La Unidad de la Garra Pateadora!
¡Esas heridas...!
¡Bebieron el agua que acorta sus vidas, el combustible letal!
Solo les quedan unos minutos de vida.
Si van a morir de todos modos,
no tengo por qué molestarme en matarlos yo, ¿no?
¡Eres perverso!
Esta es la definición de la palabra "estupidez".
¡Narikiba!
¿Tú también eres de los que morirían por su país?
¡E-esperen!
¡Koza-san!
¡Se acabó la batalla!
¡Que todo el mundo reprima su ira y tire su arma!
¡El ejército real ya no tiene intención de luchar!
Koza-san, ¿lo dices de verdad?
Sí. La batalla terminó.
¡Koza!
¡El destino de la voz de Vivi! ¡El héroe desciende!
¡Koza!
¡Haremos una ciudad asombrosa y haremos que este país sea aún más abundante!
Seguro.
N-no luchen...
ejército rebelde...
¡Koza-san!
¡¿Cómo se atrevieron a dispararle a Koza-san?!
¡Mátenlos!
¡Baroque Works!
¡Desgraciado, ¿por qué le disparaste a Koza?!
Ejército rebelde, escúchenme...
¡¿Qué ocurre?! ¡Se levantó una tormenta de arena de repente!
Ejército rebelde...
¡Nos están disparando!
¡Desgraciados!
¡¿Qué es este polvo molesto?!
¡No veo nada!
¡Malditos sean!
¡No disparen al azar!
¡¿Qué está pasando?!
No hay nada por lo que preocuparse,
ya que hay miembros de Baroque Works infiltrados en ambos bandos.
¡No lo hagan!
¡Oye! ¡Aguanta!
¡No se iban a rendir!
¡Lanzaron un ataque por sorpresa tras levantar la bandera blanca!
¡¿Así es como lucha el ejército real?!
¡Qué rastreros son!
¡Por favor, deténganse! ¡No se peleen!
¡Miren, estoy aquí!
De-deténganse... Ejército rebelde, esta batalla está...
¡¿Estás bien?!
¡Contraataquemos, ejército real!
¡Paren!
Paren de una vez...
Por favor... Paren...
Luchaste muy bien, muchacha.
Pero ya no escucharán tu voz.
¿Es el fin?
¡Huye, Vivi!
¡Aléjate de ese hombre!
No quiero.
Este polvo molesto es obra tuya, ¿verdad?
Aún no...
¡Si detengo el ataque que tendrá lugar dentro de 15 minutos,
reduciré el número de víctimas!
Si hacemos esto, la revuelta se detendrá.
Si hacemos lo otro, la revuelta se detendrá.
Despierta, princesa.
No puedo soportar tu teoría tan idealista.
Si quieres hablar de ideales, tendrás que ser capaz de hacerlos realidad.
¡No eres apta para hacer eso!
¡Me da igual si te molesta!
¡Y tampoco abandonaré mis ideales!
¡Nunca lo comprenderías!
¡Soy la princesa de este país!
¡No cederé contra alguien como tú!
No tienes encanto...
¡No me rendiré...!
¡Yo...!
¡Salvaré a este país!
¡Vivi!
Faltan 15 minutos para que la plaza vuele por los aires.
Cada vez vendrán más unidades de refuerzo del ejército rebelde.
Uno detrás de otro...
Y sin tener ni idea de cuál es su destino...
Si le hubieras dicho mucho antes al ejército real lo de la explosión de la plaza,
aunque hubiera cundido el pánico,
podrías haber salvado miles o decenas de miles de vidas.
¡Detente! ¡No lo hagas, Crocodile!
Al final, tus optimistas ideas sobre salvarlos a todos
se han convertido en las muertes de los ciudadanos a los que tanto amas.
La gente de este país me ha entretenido mucho de principio a fin.
Hiciste un gran trabajo espiando a nuestra compañía durante dos años.
Soy yo. ¿No me reconoces?
No me sorprende.
Perdí algo de peso.
Al final, no pudieron detener nada.
Detener la revuelta, salvar al reino...
¡Tus absurdos ideales solo crearon más víctimas innecesarias!
Te diré una cosa.
No podrás salvar al país.
Adiós, princesa.
No puede ser...
¡Crocodile!
¡Luffy-san!
¡Sombrero de Paja...!
Llegué a tiempo.
Luffy-san, Pell...
¡Dentro de poco tiempo, la plaza volará por los aires!
Ya los mataron a todos...
Ya nadie escucha mi voz...
A este paso, el país...
No te preocupes.
Nosotros sí que oímos tu voz.
Sí.
¡Estoy diciendo que mis heridas son mucho más graves que las tuyas!
¡Eres un hombre! ¡Deja de quejarte!
¡Tengo la pierna lastimada y no me puedo tener en pie! Ah, me desmayo...
¡Mentirosa!
Ten cuidado, Luffy-kun.
Comí muchísima carne, así que recuperé la sangre perdida.
No...
volveré a perder.
¿Cómo pudo salir de las arenas movedizas con esas heridas?
¡Luffy está vivo!
¡Tony-kun!
¡¿Qu-qué?! ¡Luffy!
¡Vivi también está aquí!
¿Ves? ¡Te lo dije! ¡Lo sabía!
Ya veo.
A mí no me parecía que lo supieras.
¡Usopp-san, Sanji-san!
¡Esto es terrible, Vivi-chan! ¡Estás muy lastimada!
¡Usopp!
Nami-san, Mr. Bushido...
Todos están bien...
¡¿Quién te pidió que crearas un artilugio para fiestas?!
¡Sí que podías tenerte en pie!
¡Nami-swan!
Pe-pero tenía un ataque muy poderoso, ¿no?
¡Luego me encargaré de ti!
Vivi.
¿Cuál es la situación? ¿Qué es este polvo molesto?
Bueno...
¡Desgraciado, ¿por qué Nami-san está lastimada?!
¡Te voy a matar!
Pero si está bien...
Chopper, tengo que pedirte un favor.
¿Podrías enterrar mi cuerpo en un páramo?
¡Ya tiene heridas muy graves!
Lo siento, chicos.
Ya perdí una vez contra él.
Así que...
¡Así que...
no volveré a perder!
¡Encárguense del resto!
Vete de una vez.
¡Si no ganas tú,
¿quién podrá ganar?!
Voy a ponerle fin...
¡a todo!
¡Sí!
Chicos...
Todavía tengo muchos compañeros...
¡Desgraciado!
No importa cuántas veces lo intentes, no me podrás golpear.
Parece que quieres que te ensarte de nuevo.
¡Gomu Gomu no...
¡¿Quién es ese?!
No puede ser...
Marunoko!
¡Golpeó a Crocodile!
¡Levántate!
Cuando cayó en tu mano el agua que me dieron en Yuba,
descubrí que no puedes convertirte en arena cuando tocas el agua.
Les arrebataste la lluvia porque te da miedo el agua, ¿verdad?
Ahora sí puedo darte una paliza.
Nuestra pelea empieza ahora.
¿Hacia qué dirección debería correr para ver un mañana más maravilloso?
Tomé el timón y abrí el milagroso mapa que guardaba en mi corazón.
Quería llegar al cielo en busca de mis sueños, aunque a veces me perdía en el camino.
No era un sueño, cuando te conocí descubrí la maravillosa persona que había dentro de mí.
Conseguí algo muy grande con apenas una pizca de valor.
¡Ahora es el momento para convertir mi deseo en una promesa!
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
Dibujemos el cuento que relatará nuestro futuro.
Pondré todos mis sentimientos en ese nuevo viento...
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
¡Es un interminable viaje para estar juntos!
¡Te seguiré adonde sea que vayas, rayo brillante!
¡Crocodile, esta vez te destrozaré!
¡Luffy, no pierdas contra un tipo como ese!
Rayos, tardaste mucho en llegar.
¡Bien! ¡Les dejo el resto a ustedes!
¡No huyas! ¡Tenemos que buscar al cañonero!
¿Estará cerca?
¡No tenemos tiempo! ¡Es nuestra última oportunidad!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El cocodrilo de arena contra el Luffy de agua! El segundo asalto del duelo".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El cocodrilo de arena contra el Luffy de agua! El segundo asalto del duelo