Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¿Por fin encontraste un sitio al que llamar "hogar"?
¡Nadie nace para estar solo!
Tienes razón, Saul.
¡Oye, Robin!
Creo que voy a intentarlo.
¡Sí! ¡Hazlo, Robin!
¡Por favor, no lo hagas, Robin-chwan!
¡Parece una ciudad fantasma! ¡Todos están allí!
Sé que nuestro deber es asegurarnos de que el tren salga sin problemas,
pero no puedo creer que lleguemos tarde a la fiesta de la ciudad.
¡Pero ya no puedo correr más!
¡No te rindas!
¡Tenemos que ir a la fiesta de Paulie-san como sea!
¿Es de Paulie-san? ¡No lo sabía!
¡Claro que sí!
¡La ciudad está en proceso de restauración
y Sombrero de Paja está haciendo una fiesta en Galley-La!
Se mire como se mire, es...
¿Con esa chica?
¡Eso es!
¡Es una boda!
¡En ese caso, no puedo quedarme aquí!
Somos importantes para ellos porque fuimos testigos de aquel importante momento.
¿Me equivoco?
¡No!
¡Puede que incluso tengamos que hacer un discurso!
¿En serio?
¡Claro!
¡Me esforzaré!
¡Esforcémonos!
¡Sí!
¡Vayamos, amigo mío!
¡Participante número 9985: Sogeking!
Cantaré sobre el orgullo del hombre oculto tras la máscara.
Nací en la isla de los tiradores.
De cien disparos, acierto los cien.
Lulu lala lu.
¡Que siga la fiesta!
¡Vamos, sigamos con la fiesta!
¡Shanks se pone en marcha! El eje de la era descontrolada
¡Shanks se pone en marcha! El eje de la era descontrolada.
¡Cinco Estrellas Ancianas, ocurrió algo realmente terrible!
¿Qué ocurre?
La flota que enviamos el otro día al Nuevo Mundo fue derrotada.
Y Shanks el Pelirrojo y Edward Newgate, Barbablanca, dos de los Cuatro Emperadores,
por fin van a entrar en contacto.
¿Qué?
¿Shanks?
¡Viejo! ¡Viejo!
¡El Pelirrojo quiere verte!
Sí, dejen que suba a bordo.
Espero que ese mocoso haya traído buena bebida.
Marina
¿Es cierto que la flota fue derrotada?
Sí, eso parece.
¿Y el Pelirrojo y Barbablanca van a contactar?
¡Atención!
¡Escuchen, no sabemos qué pasará a continuación!
¡Estén en alerta máxima!
¡Sí, señor!
¡Rumbo al frente! ¡Plieguen las velas!
¡Capitán, el Pelirrojo está aquí!
Va a venir el Pelirrojo.
Los novatos deberían mantenerse al margen.
A menos que quieran lastimarse.
¿"Lastimarse"? ¿De qué estás hablando?
Vamos, vete ahí atrás.
¡¿Qué ocurre?!
¡¿Qué está pasando?!
Creo que ya es demasiado tarde.
¡Chicos! ¡Digan algo, vamos!
No hagas tanto ruido.
Solo están inconscientes.
Los que no tienen coraje ni siquiera pueden estar conscientes delante de ese hombre.
Sigue teniendo...
un Haki impresionante.
Lo siento, pero intenté intimidar un poco porque vengo de un barco enemigo.
Siempre que te veo, me palpita la cicatriz que me hizo ese tipo.
Alcohol
Traje conmigo un poco de bebida.
No vine para pelear. Quiero hablar sobre un tema.
¿Y lo dice el hombre que vino alardeando de su Haki?
Idiota.
Pelirrojo, ¿por qué hiciste eso?
Tú eres Marco, de la Primera División, ¿no?
¿Por qué no te unes a los míos?
¡Silencio!
Viejo, ¿qué hacemos?
Parece que no habrá ninguna batalla.
Déjennos a solas.
Este sake es del West Blue.
No parece gran cosa.
Después de haber recorrido el mundo,
no he encontrado nada mejor que el sake hecho con el agua de donde crecí.
Es el sake de mi tierra natal.
Pruébalo.
No está mal.
Roger, Garp, Sengoku...
Ya no hay mucha gente que haya conocido el mar de aquella época.
Ya han pasado 22 años. Es lo normal.
Al final conseguiste llegar muy arriba.
No eras más que un joven aprendiz en el barco de Gol D. Roger.
Como nos peleábamos constantemente contra Roger,
tú y yo nos conocimos de un modo poco habitual.
¡Te encontré, Barbablanca!
¡Te encontramos! ¡Ya no tienes escapatoria!
¡Teñiremos de rojo tu bigote blanco!
¡Oye, mi nariz no es de color rojo sangre!
¿Murió ya ese tipo tan gracioso de la nariz roja que estaba contigo?
¿Buggy? Qué recuerdos.
Nos separamos en Loguetown cuando ejecutaron al capitán y no lo volví a ver.
¡Ven conmigo, Buggy!
¡Me niego a ser tu subordinado, idiota!
Me dijeron que aún es un pirata.
Para mí, el tiempo pasó volando.
Muchos cuentan historias de cuando Ojos de Halcón y tú
se enfrentaban como si fueran leyendas, pero a mí me parece que eso pasó ayer.
Cuando alguien de tu calibre perdió un brazo en el East Blue,
la gente se quedó sorprendida.
¿Contra qué enemigo lo perdiste?
¿Esto?
De todas maneras, no te habría llevado conmigo.
¿Piensas que alguien como tú puede convertirse en un pirata?
¡Lo haré!
¡Algún día tendré compañeros fuertes que no pierdan contra esta tripulación...
y encontraremos el tesoro más grande del mundo!
¡Te lo aseguro, me convertiré en el Rey de los Piratas!
Lo perdí apostando por una nueva era.
Espero que no te arrepientas.
Barbablanca.
He librado muchas batallas que me dejaron muchas cicatrices,
pero la cicatriz que está palpitando es esta.
No me la hizo Ojos de Halcón ni tampoco es de una aventura.
El que me hizo esta cicatriz fue uno de tus hombres.
Barbanegra, Teach.
No bajé la guardia.
¿Entiendes lo que quiero decir, Barbablanca?
Estaba esperando a que llegara el momento.
No se hizo comandante ni se hizo famoso.
Se ocultó y permaneció todo este tiempo a la sombra del gran Barbablanca.
Y ahora obtuvo poder y empezó a moverse.
Con el tiempo, intentará llegar a la cima.
Y con su voluntad,
en algún momento vendrá a quitarte el puesto.
¿Qué quieres que haga? ¿Viniste a hablar de esto?
¡Por favor, detén a Ace!
Aunque es joven, lo convertiste en el comandante de la Segunda División.
¡Ace es fuerte!
Lo sé perfectamente.
Pero esa fama y esa confianza complican las cosas.
Es demasiado pronto para hacer que se enfrenten.
¡Aléjate de Barbanegra!
Es lo único que quería pedirte.
¿El viejo se está riendo?
No pensaba que tuvieras valor para hablarme así, mocoso.
Su crimen fue matar a uno de sus compañeros.
Es el peor crimen que se puede cometer en un barco pirata.
Rompió la regla de hierro.
Cuando dejo que suban a bordo,
todos se convierten en mis hijos, por muy idiotas que sean.
¿Adónde puede ir el alma de mi hijo asesinado?
¡Mi responsabilidad es mostrarle al idiota de Teach
que no puedes llegar lejos en el mundo sin un código ético!
¡¿Lo entendiste, idiota?!
Te quedan 100 años para poder decirme qué hacer.
Nadie podrá detener...
¡esta descontrolada era!
¡No hay nada que temer!
¡Soy Barbablanca!
¡Maldito Pelirrojo! ¡¿Qué le está haciendo al viejo?!
Esperen, no es de los que hacen tonterías.
Pero parece que la charla que tenían ya se terminó.
Miren al cielo.
Las nubes... ¡No, el cielo se partió en dos!
Rayos... Dame eso.
¡Oigan!
¡Miren, tengo el periódico de hoy!
¡Habla sobre Enies Lobby!
¿Por fin sale en las noticias? ¿Y qué dice?
¡Es un artículo que determinará nuestro futuro!
Bueno...
¿"Bueno..."?
Aquí no...
dicen nada sobre nosotros.
¡Lo sabía! ¡No tenemos más remedio que abandonar la isla!
¿Qué? ¿No hablan sobre nosotros?
¡¿E-en serio?!
¡Sí!
¡¿Nada de nada?! ¡¿Es posible?!
¡No cabe duda!
¡Perfecto! ¡Qué bien, pensaba que tendríamos que vivir a la fuga!
¿Qué ocurre? ¿Por qué está armando tanto escándalo la Familia Franky?
Puede que tu abuelo alterara la información
diciendo que eran personas normales involucradas en el incidente.
No creo que haya hecho eso.
Yo tampoco lo creo.
Seguro que fue Aokiji. Es incomprensible.
De todos modos, eso es bueno.
Ellos no son piratas.
Me sentiría mal si tuvieran que vivir a la fuga.
Pero escribieron cosas terribles sobre nosotros.
Según esto, le declaramos la guerra al Gobierno Mundial.
Dicen que la destrucción de la isla fue obra nuestra.
Parece que las recompensas volverán a subir.
¿Cre-creen que a mí también me pondrán una?
No sería imposible, pero soy yo el que va a tener problemas.
"Aparece una superestrella".
¡¿Por qué están tan contentos?! ¡¿Es que son idiotas?!
Jefe, vino Iceberg.
Eso.
¿Estás trabajando duro?
¿Qué haces aquí?
¿Qué pasa, no quieres la ayuda de alguien como yo?
¿Crees que podrás entender el diseño de mi barco?
¿Y tú aún puedes construirlo después de tanto tiempo desguazando cosas?
Enséñame los planos.
Están reunidos los Tom's Workers, ¿eh?
No tienen por qué construir un barco en un sitio así.
¡Oí que es el barco para los Sombrero de Paja!
¡¿Podemos hacer algo para ayudar?!
No quiero que lo hagan ustedes solos a toda prisa y les salga un mal trabajo.
¿Ustedes no tienen que trabajar en los suburbios?
Los demás dijeron que ellos no podían venir,
pero que nosotros debíamos ayudar a construir el barco para esos piratas.
¡Ustedes son tan...!
Qué historia tan bonita.
Sí.
¡Pero no me estorben!
¡Bien! ¡Les mostraremos la habilidad de la gente del Muelle 1!
¡¿Franky está construyéndonos un barco?!
Ah, claro. Estabas durmiendo.
¡Bien! ¡Me alegra oír eso!
¡Así que en realidad es un buen tipo!
¡Es un gran tipo! ¡Sí que lo es!
¡Es un gran tipo!
¿Cuándo estará terminado el barco?
Ayer vino y nos dijo que necesitaría cinco días.
Cuatro días más...
Estoy ansioso.
Qué baile tan extraño.
¿A eso lo llamas baile?
¿Dónde están los 100 millones que estaban aquí?
Los di para comprar carne, bebidas y lo demás para la fiesta.
¿Que los diste? ¡Era nuestro dinero!
Era nuestra fiesta, ¿no?
¡Apenas nos queda dinero!
¡Ya me lo imagino! ¡Es que al final vino toda la ciudad!
¡Fue divertidísimo!
Bueno...
Hicimos un buen negocio con el barco, así que no importa, ¿verdad?
Quería comprar unos muebles lujosos para el barco.
Vayamos a buscar ofertas.
Nami, voy a salir a divertirme, así que dame un poco de dinero.
¡No te pienso dar nada!
¡Entendido!
¿Por qué los caramelos de agua agua están tan buenos?
¡Son los mejores, idiota!
No sé qué será de mí si los pongo sobre un algodón de azúcar y me los como.
¡So-Sombrero de Paja!
Yo... Este...
¡Tengo que pedirte un favor!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Una chica en busca de su Yagara! ¡La gran búsqueda en la ciudad del agua!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Una chica en busca de su Yagara! ¡La gran búsqueda en la ciudad del agua!