Este mundo...
Fantástico!
Busque a liberdade e vai encontrá-la diante de seus olhos!
Se o sonho sem fim é o guia de seu espírito imbatível...
Acolha-o!
Ice sua bandeira e lute!
Eu começo a procurar, além das ondas que quebram
hateshinaku tsuzuku sekai e
afuredasu jônetsu wo mune ni doko made mo yuku yo
mada minu hikari moto me
natsuiro taiyô ga kokoro no ho wo yuraseba
(fly away glum blue sea...)
atarashi sekai e no tobira o hiraku aizu
(fly away glum blue sky...)
nami ma ni yureteru zetsubô o nukete
suiheisen no mukôgawa (yeah, yeah, yeah, yeah) mezashite
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsuzuku sekai e
afuredasu jônetsu wo mune ni doko made mo yuku yo
mada minu hikari moto me
Vou lhe dizer uma coisa...
Você não vai salvar este país.
Adeus, Alteza.
Crocodile!
Luffy!
Chapéu de Palha!
O Luffy tá vivo!
Eu vou acabar com isso!
Você não consegue virar areia se estiver molhado.
Você dá seu jeito de se livrar da chuva porque tem medo de água, não é?
Agora eu sei como te vencer.
Nossa luta começou agora.
O Crocodilo de Areia e o Luffy de Água! O Segundo Assalto do Duelo!
Levanta, Crocodile!
Levanta, seu jacaré!
O quê?!
Um tiro de canhão será disparado na praça em dez minutos?!
Sim. O ataque ocorrerá às 16:30.
16:30?
Quando isso acontecer, ninguém, em um diâmetro de 5km, vai sobreviver!
Foi o que Crocodile prometeu!
Um diâmetro de 5km?
Tanto o exército real quando os rebeldes serão completamente obliterados!
Jacaré de merda!
E o que a gente faz?
Acha o canhoneiro.
Hein?
Vamos deter o ataque!
Achar o canhoneiro?
Mas como?
E em dez minutos?
Não temos tempo pra pensar!
Mas um diâmetro de 5km significa que ele está a pelo menos 2,5km daqui, não é?
Não. Ele deve estar perto da praça.
O quê? Por quê? Se for assim, ele também vai acabar morto...
Crocodile é bem assim mesmo.
Não se importa nem com a morte de seus homens?
Maldito traiçoeiro!
Vamos logo.
Cacilda!
Nós te achamos, princesa Vivi!
Quantos títulos na hierarquia vou subir se te matar...?
Billions!
Dez minutos menos quantos segundos...?
Falando, nós perdemos tempo.
Dois segundos.
Eu vou na frente!
Um segundo e meio!
Não seja lerdo!
Eu te digo o mesmo!
Vamos nos separar! Precisamos, antes, sair dessa nuvem de poeira de qualquer jeito!
Mais dez minutos!
Vamos! Vamos lá!
Vamos!
É a nossa última chance!
Os próximos dez minutos decidirão o destino desta nação!
Acha que pode me derrotar?
Sim, já que você não pode mais se transformar em areia.
Estou mesmo impressionado que tenha deduzido isso...
especialmente à beira da morte.
Mas isso nem de perto o coloca no mesmo nível que eu.
Meu nível é o de um dos Shichibukai, os Sete Corsários.
E daí que você é um dos Sete Corsários?
Então eu sou...
Um dos Oito Corsários!
Quem é esse homem?
Um pirata. Não ficou sabendo?
Sua princesa escapou da morte novamente.
Então ele é um dos que escoltaram Vivi de volta ao país...
Gomu Gomu no Pistol!
Se eu conseguir me esquivar, é inútil.
Seja molhado ou não...
Minha mão consegue absorver qualquer tipo de fluido.
D-Droga! Eu me esqueci que tinha essa!
Você me disse, não foi?
Dependendo de como as habilidades dos Frutos do Demônio são usadas,
você pode ficar mais ou menos poderoso.
Gomu Gomu no Pistol!
Shotgun!
Pirralho insolente! Deserto Spada!
Essa de novo?
Essa foi por pouco!
Gomu Gomu no...
Usando os mesmos golpes toda vez... Acha que vai me vencer?
Ah, vou!
Com certeza!
Eu só queria era uma chance de te ensopar!
Isso era óbvio! Sabres!
O barril!
Está lutando desesperadamente, Luffy Chapéu de Palha...
Sem esse barril, você é impotente.
Não mudou nada desde nossa primeira luta.
Tem razão.
Parece não haver a menor diferença.
Mas e agora?
Agora eu não sou mais o mesmo?
Isso é sério?
Luffy de Água!
Ah, não, tá vazando!
Esse pirralho está falando sério?
Me entupi de água!
Acho que não devia ter bebido tanto de uma vez.
Ele não tem noção da situação?
Pare de pirraça, seu moleque!
Merda!
Quem tá de pirraça?
Meu corpo...
Eu sempre levo a sério! Gomu Gomu no...
Bazooka!
Que tal essa, seu crocodilo de areia?
Não acredito... Ele derrotou Crocodile!
Quem é esse menino?
Agora não é hora de se impressionar, Senhor Cobra.
Mostre-me onde está o Poneglyph.
O que você quer com ele?
Não me faça perguntas vãs.
Só precisa me mostrar onde ele está...
Acho que sua sorte está se esgotando. Seu tempo está quase no fim...
Vá logo, Nico Robin, a menos que também queira morrer seca.
Estou perdendo minha paciência.
Nico Robin?
Como desejar.
Escute-me, Chapéu de Palha.
Todas as rochas do mundo podem ser destruídas.
A grama está morrendo!
Chão Seco!
O-O quê?
Estou caindo!
Essa foi por pouco!
Maldito... Pistola de Água!
O quê?! Absorveu tudo com a mão?!
Acha que venceu meus poderes, Luffy de Água...?
Mas está errado.
O verdadeiro poder da areia é secar. Veja.
Minha mão direita seca tudo... Sem limites...
Pedras... Até as estátuas... Virando areia...
O solo está morrendo!
Até meu chinelo!
Tudo que estiver ligado à minha mão... Secará!
Morte do Solo!
Onde está o canhoneiro?
Só temos mais oito minutos!
Com oito minutos dá pra achá-lo!
Vamos deter o ataque, custe o que custar!
Ou as vidas de milhões serão destruídas!
Um canhão que consiga destruir tudo em 5km deve ser enorme!
Será que está dentro...
...de um prédio?
Merda!
Mas espere... Se Alubarna for totalmente destruída em oito minutos,
isso significa que nós também vamos morrer em oito minutos?!
Não podemos ter medo!
Está ali!
Tsc!
Chegamos lá em oito minutos...?!
E-Ei!
Ah, cacete!
Você... É dos rebeldes?!
Não tenho tempo a perder com você.
Vá dormir.
Ali! Ali!
Não é esse! Tá cheio de mofo e emperrado dentro!
Não o vejo em parte alguma... Não há sinal de um canhoneiro! Por quê? Por quê?
Sete minutos...
Eu vou detê-lo... Eu vou...
Nico Robin... É seu verdadeiro nome?
E se for? Não é da sua conta.
Uma menina com esse nome tornou-se conhecida no mundo todo há 20 anos...
Por que está aqui agora...?
Você só precisa me mostrar onde está o Poneglyph...
Que belíssima hora de aparecer, Marinha.
Saiam do caminho. Estamos com pressa.
Jamais! Já sei de tudo que se passa em Alubarna. Um soldado caído me contou.
Quem você pensa que é essa pessoa?
Pouco me importa. Odeio o governo.
Se não saírem do meu caminho...
Não vamos facilitar as coisas pra você!
Então, terei que matá-los.
Espere, Marinha! Não se preocupem comigo!
Às 16:30 um tiro de canhão será disparado
e destruirá a praça do palácio, pra onde os rebeldes se dirigem!
Por favor, impeçam isso!
O quê...?! Daqui a sete minutos...
A vida de um milhão de civis está em jogo!
Mas...
Então vamos salvá-lo e deter a explosão!
Espere! Esta mulher...!
Preparar!
Saiam do meu caminho!
Treinta Fleur!
Strangle!
Um Fruto do Diabo!
Eu disse que estou com pressa, não disse? Não me irrite!
Sargento-mor! Esta mulher... É Nico Robin!
Não há dúvidas!
Como o Capitão Smoker pediu, eu olhei o cartaz de procurado dela.
Ela tem cabeça a prêmio e está foragida há 20 anos!
Eu me lembro das notícias veiculadas nos jornais na época!
Houve um incidente que naufragou seis encouraçados da Marinha.
Dizem que uma menina de oito anos foi a responsável.
O governo a declarou uma ameaça de máximo nível,
e a recompensa por ela foi de, acredite se quiser, 79 milhões!
Porém, ela desapareceu depois disso.
Chega de papo! Saiam do caminho! Ou preferem morrer?!
Não adianta ter um exército contra essa mulher...
Sargento! Siga com os demais para a praça e detenha a explosão!
Mas, Sargento-mor....
Rápido! Não temos tempo!
Sim, senhora!
Agora, solte esse homem!
Mandei sair do meu caminho!
Essa foi por pouco! Essa mão dele é um problema.
O jardim virou um deserto!
Pra onde ele foi?
Me fez desperdiçar energia.
Errou...
Cro... co...
Você perdeu... de novo...
Luffy Chapéu de Palha...
Pra que direção eu devo seguir para ver um amanhã ainda mais maravilhoso?
Eu tomo o leme e abro o mapa milagroso que guardei em meu coração
Eu miro o céu e busco meus sonhos, embora eu me perca às vezes
Não era um sonho. Quando te conheci, descobri alguém maravilhoso dentro de mim
Com um pouco de coragem, eu ganhei algo enorme
Agora é hora do meu desejo se tornar meu juramento
Raio brilhante! Encontre seu novo caminho!
Vamos escrever o conto do futuro
Eu direciono meus sentimentos em um novo vento
Raio brilhante! Encontre seu novo caminho!
Uma jornada sem fim que faremos juntos
Eu vou atrás de você aonde você for, raio brilhante!
Esta é uma boa maneira de morrer, Luffy Chapéu de Palha...
Merda! Não temos muito tempo até o ataque!
Seu verme...
O que você está fazendo?!
Estou tentando pensar como o Crocodile!
Não! Só temos que achar o cara!
É nossa última esperança! Ela decidirá o destino do país...!
A seguir, em One Piece!
Crocodilagem! Luffy Rumo à Tumba Real!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Crocodilagem! Luffy Rumo à Tumba Real!