Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo.
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Te diré una cosa.
No podrás salvar al país.
Adiós, princesa.
¡Crocodile!
¡Luffy-san!
¡Sombrero de Paja...!
¡Luffy está vivo!
¡Voy a ponerle fin a todo!
No puedes convertirte en arena cuando tocas el agua.
Les arrebataste la lluvia porque te da miedo el agua, ¿verdad?
Ahora sí puedo darte una paliza.
Nuestra pelea empieza ahora.
¡El cocodrilo de arena contra el Luffy de agua! El segundo asalto del duelo
¡El cocodrilo de arena contra el Luffy de agua! El segundo asalto del duelo.
¡Vamos! ¡Levántate, Crocodile!
¡Levántate, hombre cocodrilo!
¡¿Qué?!
¡¿Habrá una explosión en la plaza dentro de diez minutos?!
Sí. El ataque está planeado para las 16:30.
¿Las 16:30?
¡Cuando hayan disparado, no sobrevivirá nadie en un radio de cinco kilómetros!
¡Es lo que dijo Crocodile!
¿En un radio de cinco kilómetros? Entonces...
¡El ejército real y el ejército rebelde serán aniquilados!
¡Condenado cocodrilo!
¿Qué podemos hacer?
Encontrar al cañonero.
¡Detendremos el ataque!
¿Encontrar al cañonero?
¿Y cómo lo encontramos?
¡¿En diez minutos?!
¡No tenemos tiempo para pensar, ¿no?!
Pero si es un radio de cinco kilómetros,
significa que estará apuntando al menos a unos 2.5 kilómetros de aquí.
No es verdad. Seguramente el cañonero esté cerca de la plaza.
¿Por qué?
¡Si eso fuera así, el cañonero también moriría!
Crocodile es así.
¡¿No le importa que mueran sus hombres?!
Condenado tramposo...
Pongámonos en marcha.
¡Te encontramos, princesa Vivi!
Me pregunto qué ascenso recibiré si te mato...
¡Los Billions!
¿Diez minutos menos cuántos segundos?
Oye, estamos perdiendo el tiempo hablando.
¡Dos segundos!
¡Me adelantaré!
¡1.5 segundos!
¡No bajes el ritmo, idiota!
¡Lo mismo te digo!
¡Dividámonos!
¡Primero tenemos que deshacernos de este polvo molesto!
Quedan diez minutos...
¡Deprisa! ¡Pongámonos en marcha!
¡Sí!
¡Esta es la última oportunidad!
¡Los próximos diez minutos decidirán el destino del país!
¿Crees que puedes derrotarme?
Sí. Porque ya no puedes convertirte en arena.
Me sorprende que consiguieras averiguarlo estando a punto de morir.
Pero ni siquiera así te acercas a mi nivel.
El nivel de un Shichibukai.
¿Qué más da que lo seas?
Entonces, yo soy...
¡un Hachibukai!
¿Quién diablos es ese hombre?
Un pirata. ¿No te enteraste?
Parece que la princesa ya escapó de la muerte una vez.
¿Ese es el hombre que trajo a Vivi al país?
¡Gomu Gomu no Pistol!
No servirá de nada si lo esquivo.
Da igual si está húmedo o no,
mi mano puede absorber toda clase de fluidos.
¡Rayos! ¡Olvidé que tenía ese poder!
Ya me lo habías dicho, ¿no?
Dependiendo de cómo se usen los poderes de una Fruta del Diablo,
uno puede ser más fuerte.
¡Gomu Gomu no Pistol!
¡Shotgun!
¡Qué molesto eres! ¡Desert Spada!
¡¿Otra vez eso?!
Por poco...
Gomu Gomu no...
Estás usando la misma técnica constantemente.
¿De verdad quieres ganar?
¡Sí!
¡Por supuesto!
¡Esta era mi intención desde el principio!
¡Es hora de empaparte!
¡Era obvio que querías hacer eso!
¡Sables!
¡El barril!
Estás luchando desesperadamente, Sombrero de Paja Luffy.
A fin de cuentas, no podrás hacer nada sin ese barril.
No veo ninguna diferencia respecto a nuestra primera pelea.
Tienes razón.
No hay ninguna diferencia.
¡¿Y qué tal así?!
¡Ahora no soy el mismo de antes!
¿Estás loco?
¡Luffy de agua!
¡Rayos, se está filtrando el agua!
¿Este mocoso se lo está tomando en serio?
Estoy lleno de agua...
No debería haber bebido tanta agua.
¿Es que no comprende cuál es la situación actual?
¡Deja de burlarte de mí, maldito mocoso!
¡Rayos!
¡¿Quién se está burlando de quién?!
Mi cuerpo...
¡Yo siempre voy en serio!
¡Gomu Gomu no...
Bazooka!
¿Qué te pareció, cocodrilo de arena?
¡No puedo creerlo! ¡Derrotó a Crocodile!
¿Quién diablos es ese chico?
¿Crees que es el mejor momento para impresionarse, Mr. Cobra?
Bueno, quiero que me lleves al sitio donde tengas guardado el Poneglyph.
¿Qué vas a hacer cuando lo veas?
No preguntes tonterías.
Solo tienes que llevarme hasta allí.
Creo que tu suerte se ha agotado.
No te queda mucho tiempo.
Si no quieres que te deje seca a ti también,
vete de una vez, Nico Robin.
Estoy perdiendo la paciencia.
¡¿Nico Robin?!
Sí, como quieras.
Escucha, Sombrero de Paja.
Cualquier piedra del suelo puede ser destruida.
¡La hierba se está marchitando!
¡Ground Secco!
¡¿Qu-qué?!
¡Me caigo!
¡Por poco!
¡Maldito sea!
¡Mizu Mizu no Pistol!
¡La absorbió con su mano!
¿Pensabas que habías acabado con mis poderes, Luffy de agua?
Estabas equivocado.
El verdadero poder de la arena es el secado.
Mira.
Mi mano derecha lo puede secar todo.
Sin ningún límite.
Incluso las estatuas de piedra se están convirtiendo en arena...
¡La tierra se está muriendo!
¡Mis sandalias también se secaron!
¡Todo lo que está conectado a esta mano se secará!
¡Ground Death!
¡¿Dónde está el cañonero?!
¡Solo nos quedan ocho minutos!
¡Podremos encontrarlo en esos ocho minutos!
¡Detendremos el ataque sea como sea!
¡Si no, se perderán un millón de vidas!
Un cañonazo que puede destruir todo en un radio de cinco kilómetros...
¡Tiene que ser un cañón enorme!
¿Estará dentro de un edificio?
¡Maldita sea!
¡Un momento!
¡Si Alubarna queda completamente destruida en ocho minutos,
¿nosotros también moriremos dentro de ocho minutos?!
¡No hay tiempo para tener miedo!
¡Mira!
¡Ahí está!
¿Podremos llegar hasta ahí en ocho minutos?
¡O-oye!
¡Maldición!
Maldito seas... ¡¿Eres del ejército rebelde?!
No tengo tiempo que perder.
Duérmete.
¡Eso es! ¡Eso es!
¡No es este! ¡Tiene musgo encima!
No lo veo por ninguna parte.
No hay ni rastro del cañonero.
¿Por qué? ¡¿Por qué?!
Solo quedan siete minutos...
¡Lo detendré!
Lo detendré...
Nico Robin. ¿Ese es tu verdadero nombre?
¿Qué más da? Eso no es de tu incumbencia.
Una chica cuyo nombre se conocía por todo el mundo hace veinte años...
¿Por qué estás aquí?
Solo tienes que llevarme hasta el Poneglyph.
Qué oportunos fueron apareciendo ahora, marinos.
Apártense. Tenemos prisa.
¡No! ¡Un soldado moribundo me contó todo lo que está pasando en Alubarna!
¡¿Quién crees que es esa persona?!
Me da igual quién sea. Odio a la gente del Gobierno.
Si no se apartan de mi camino...
¡No tenemos intención de dejarte pasar!
En ese caso, tal vez tenga que matarlos.
¡Esperen, marinos! ¡No se preocupen por mí!
¡Nos dijeron que a las 16:30 de hoy
habrá una explosión en la plaza, donde tiene lugar la revuelta!
¡Por favor, tienen que evitar eso como sea!
¡¿Cómo dijo?!
¡Quedan siete minutos!
¡Las vidas de un millón de ciudadanos están en juego!
¡Pero...!
¡En ese caso, lo salvaremos y evitaremos la explosión!
¡Esperen! ¡Esta mujer es...!
¡Apunten!
¡No me estorben!
¡Treinta Fleurs!
¡Strangle!
¡Tiene poderes!
Les dije que tenía prisa, ¿no? ¡No me hagan enfadar!
¡Sargento mayor, esta mujer es Nico Robin!
¡No cabe duda!
Estuve mirando su cartel de "Se busca" a petición del capitán Smoker.
¡Hay una recompensa por su cabeza y era conocida mundialmente hace veinte años!
Recuerdo que hubo artículos en los periódicos por aquella época.
¡Hubo un incidente donde se hundieron seis buques de guerra de la Marina!
¡Se dice que la responsable fue una niña de solo ocho años!
¡El Gobierno la declaró un factor de riesgo de primera clase,
y su recompensa era de 79 millones de berris!
Sin embargo, desapareció de repente después de eso.
¡Cállate de una vez!
¡¿Se van a apartar o prefieren morir?!
Parece inútil enfrentarse a esta mujer con tantos soldados...
¡Sargento, llévate a todos a la plaza y evita la explosión!
¡Pero, sargento mayor...!
¡Deprisa! ¡Solo quedan seis minutos!
¡Sí!
¡Vamos, suelta a ese hombre!
¡Que desaparezcas de mi camino!
¡Estuvo cerca!
Su mano derecha es todo un problema.
La hierba se convirtió en un desierto.
¿Adónde fue?
Me hiciste malgastar mis energías...
Fallaste.
Croco...
Volviste a perder...
Sombrero de Paja Luffy.
¿Hacia qué dirección debería correr para ver un mañana más maravilloso?
Tomé el timón y abrí el milagroso mapa que guardaba en mi corazón.
Quería llegar al cielo en busca de mis sueños, aunque a veces me perdía en el camino.
No era un sueño, cuando te conocí descubrí la maravillosa persona que había dentro de mí.
Conseguí algo muy grande con apenas una pizca de valor.
¡Ahora es el momento para convertir mi deseo en una promesa!
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
Dibujemos el cuento que relatará nuestro futuro.
Pondré todos mis sentimientos en ese nuevo viento...
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
¡Es un interminable viaje para estar juntos!
¡Te seguiré adonde sea que vayas, rayo brillante!
Fue una buena manera de morir, Sombrero de Paja Luffy.
¡Maldición, el ataque será dentro de unos instantes!
Son unos inútiles...
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
¡Me estoy poniendo en la piel de Crocodile!
¡Ponte a buscarlo!
¡Esta es la última oportunidad! ¡Se decidirá el destino del país!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Es cocodrilesco! ¡Luffy, corre hacia la tumba real!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Es cocodrilesco! ¡Luffy, corre hacia la tumba real!