Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¿Dónde están los 100 millones que estaban aquí?
Los di para comprar carne, bebidas y lo demás para la fiesta.
¿Que los diste?
Bueno...
Hicimos un buen negocio con el barco, así que no importa, ¿verdad?
Nami, voy a salir a divertirme, así que dame un poco de dinero.
¡No te pienso dar nada!
¡Una chica en busca de su Yagara! ¡La gran búsqueda en la ciudad del agua!
¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre, Aobire?
¿Fue un sueño?
Qué amable, Chopper. Gracias por invitarme a este caramelo de agua agua.
De nada. Es que a mí me dio 10,000 berris.
Usaré el resto del dinero para comprar libros de medicina.
¿Sí?
¿Ese no es Sombrero de Paja?
¡Tienes razón!
¡Gente, está aquí el héroe de la ciudad!
¡Hola, Rey de las Fiestas!
¡Ayer nos divertimos mucho!
¡Gracias!
¡Hagámoslo de nuevo!
¡Sí, yo me encargo!
A pesar de que Nami te regañara...
Yagara perdido
Esto bastará.
Por cierto, esa forma de comer fue impresionante.
Te admiro mucho, Rey de las Fiestas.
¿Por qué no seguimos hoy en mi casa por donde lo dejamos ayer?
¿Estás seguro?
En ese caso, ven a mi casa.
Ese es...
¡Primero vendrá a la mía!
Si no recuerdo mal, es el pirata que salvó a Iceberg-san...
¡No, ven a la mía!
¡A mi casa!
¡A la mía!
Él tal vez pueda...
Abi, te volviste a ir sin desayunar.
Deberías dejar de buscar a Aobire.
Abi...
¡Esta vez haré que coma en mi casa!
¡No, primero haremos una fiesta en la mía!
¡Tu casa es diminuta!
¡Sombrero de Paja!
¡Tengo que pedirte un favor!
El Yagara de mi familia desapareció.
Ayúdame a encontrarlo, por favor.
Esa es Abi, la hija del fotógrafo.
¿Aún lo está buscando?
Ya pasaron tres días desde el Aqua Laguna.
Me da pena, pero creo que estará muerto.
Sí.
Ya tenía más de 100 años. Y esa ola era enorme.
¡No lo comparen con esos Yagaras estúpidos que tienen ustedes!
¡Esa ola no sería capaz de acabar con Aobire!
¿Qué dijiste?
Vamos, cálmate, Abi.
Tú lo has dicho, puede que haya sobrevivido al Aqua Laguna,
pero como no ha regresado después de tres días, puede que...
Tiene razón. No deberías involucrar a Sombrero de Paja en esto.
Tú también eres de aquí, así que ya conoces
la historia de los Yagaras que buscan "la aldea de la última anidación".
¡Silencio! ¡Silencio!
¡Nadie ha visto ese sitio, así que no pienso creérmelo!
¡Aobire apareció en mi sueño!
¡Me pidió que lo ayudara!
Sombrero de Paja, a los piratas les encantan los tesoros, ¿no?
Toma.
Es todo el dinero que tengo. Si lo encuentras, te lo daré.
¿Me lo darás?
Pero solo si lo encuentras.
No te molestes, Sombrero de Paja.
Aunque encontraras la aldea de la última anidación...
¡Cállense!
¡Qué miedo!
No lo entiendo, pero es cierto que los piratas no pueden ignorar
los tesoros que tienen ante sus ojos.
Me quedaré...
con tu tesoro.
¿En serio?
Sí.
Trato hecho.
Soy Abi, mucho gusto.
Yo soy Luffy.
Este es Chopper, el médico del barco.
Mu-mucho gusto.
¡E-el pequeño tanuki habló!
¡¿A quién llamaste "pequeño tanuki"?!
¿Y qué tengo que encontrar?
¿No estabas escuchando? ¡El Yagara de mi familia, Aobire!
¡Mira!
Lo reconocerás por la aleta azul de su cabeza.
La suya es azul y por eso se llama Aobire.
Me gusta. Es fácil de entender.
¡Muy bien! ¡Yo me encargo!
¡Adelante!
¡¿Y por qué empezamos buscando aquí?!
¿Por qué no? Es el mejor sitio para observar la ciudad, ¿no?
¡Te-tengo miedo!
¡Volvamos a la ciudad!
Esperen.
Ese es Zoro.
¡Zoro, estoy aquí! ¡¿No me oyes?!
¡Esto se agita mucho!
¡No te puede oír!
¡Nos vamos a caer!
Qué peligroso.
¡Tú sí que eres peligroso!
¡Busca como es debido!
¿Qué tal este, Robin?
Es genial. Te ves muy bien.
¡Nami, Robin!
¡Hola!
Vaya.
Es verdad. Si se lo pedimos a Robin...
Un Yagara con la aleta azul en la cabeza, ¿eh?
Muy bien, lo intentaré.
¡Ojos Fleur!
¿Lo encontraste?
Lo siento, pero no.
Ya veo. Gracias de todos modos.
Vamos, Abi.
Abi.
Nos vemos, Robin.
Bien.
Qué susto.
Gracias a Robin, ahora sabemos que no está en la isla de construcción naval.
Lo bueno es que nos ahorró bastante tiempo.
Abi, ¿te puedo preguntar algo?
Dime.
¿Qué es esa "aldea de la última anidación" de la que hablaba la gente?
Se dice que cuando los Yagaras saben que les queda poco de vida,
abandonan sus grupos o sus dueños para ir a morir a un cierto lugar.
Esa es la aldea de la última anidación.
Pero...
¿Pero?
Si los humanos ven la aldea de la última anidación...
¿"Si la ven"...?
...también se los llevarán al Inframundo.
¡No!
¡Es una superstición! ¡No te preocupes!
¡Hola, capitán! ¿Necesitas un tirador para tu tripulación?
El plan de ser humilde y halagador no funcionará.
¿Habrá otra cosa...?
¡Picó algo!
¡No te dejaré escapar!
Me rindo.
¡Aobire! ¿Dónde estás?
No está por aquí.
Vayamos a mirar a los suburbios.
Bien.
Creía que iba a morir.
¡Oye, Luffy!
¡Encontré a alguien que oyó la voz de Aobire!
¿Durante la noche del Aqua Laguna oíste a alguien decir por aquí
"Voy a rescatarte, aguanta un poco"?
Dice que era la voz del abuelo Aobire.
¡Abi!
¡Sí! ¡Gracias, pequeño!
Es asombroso que entiendas el idioma de los Yagaras.
¡Para! ¡No soy un "pequeño", idiota!
Ahora que sabemos eso, busquemos bien por esta zona.
¡Sí!
¡Vamos!
Oye, que te vas a caer.
¡Me haces cosquillas!
Estoy buscando por todas partes, pero...
¿Por qué?
¿Qué tal? ¿Es calentita?
¡Cuidado! ¡No vayas por ahí, Aobire!
Papá, ¿es cierto que Aobire no puede ver?
Sí. Es un Yagara viejo que pasó hace tiempo los 100 años.
Me dijeron que es imposible que recupere la vista.
No me digas eso...
Aobire estuvo sirviendo a nuestra familia durante generaciones.
Pero no podemos negar que ya casi no tiene fuerzas.
Deberíamos ir preparándonos...
Pero no sé cómo explicárselo a Abi.
¡No! ¡Aobire también vendrá!
No podemos llevarlo a las instalaciones de evacuación.
Lo hacemos todos los años. Ya lo sabes.
¡No, no!
Nuestra casa está en el centro de la ciudad.
Es imposible que se lo trague el Aqua Laguna.
Aobire...
¡Aobire!
Me pregunto si se lo habrá tragado de verdad el Aqua Laguna.
O quizás...
Ningún pez se puede ahogar.
Te pidió que lo ayudaras, ¿no?
Entonces, no deberías rendirte.
Tiene razón.
Ya llorarás más adelante.
¡No estoy llorando!
Ya veo.
Muy bien. Ya sabemos en qué zona debemos buscar.
Miremos una vez más.
¿Qué es esto?
¡Es de Aobire!
¿Vino desde allí?
Es la entrada al canal subterráneo.
Está aquí.
¡Aobire!
¿Dónde estás?
¡Oye!
¡Aobire!
¡Oye!
¿Qué pasa?
¿Eh?
El agua está...
No podemos seguir adelante con el Yagara.
Ya no hay agua más adelante.
Bueno, sigamos avanzando.
Sí.
Espéranos aquí.
Nos vemos.
¿Qué es esto? Hay una ciudad bajo la ciudad.
¿Qué significa esto?
Mi padre me dijo una vez que construyeron nuevos edificios sobre los viejos
y que siguieron haciéndolo.
¿Qué es esa luz?
¡O-oye! ¡Abi!
¡Estoy segura de que está ahí!
¡Lo veré pronto!
¡Veré a Aobire!
¡¿Qué es esto?!
¡N-no puedo respirar!
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Aobire!
Estoy viva.
¡Luffy, pequeño! ¿Están bien?
Menos mal.
¿Qu-qué es este sitio?
¿Qué ocurre, Abi?
Luffy, Aobire está aquí.
Es el mismo sitio que vi en mi sueño.
¡¿Esta es la aldea de la última anidación?!
¡No puede ser! ¡Esa aldea es una superstición!
¡No hables como si Aobire estuviera muerto!
¡Es una leyenda creada para explicar los misterios de los Yagaras!
¡Qué bien! ¡Estabas aquí!
¡Aobire, ven aquí! ¡Regresemos juntos!
¡Chopper!
Está diciendo "Lo siento, Abi".
¿Por qué te disculpas? Te eché muchísimo de menos.
No estamos enojados por tu desaparición repentina.
Olvida eso y volvamos a casa.
¿Qué está diciendo?
Bu-bueno...
Dice que no puede hacerlo.
¿Por qué?
"Ahora puedo quedarme tranquilo".
"Gracias por todo".
¡No! ¡No te vayas!
¡Aobire!
¡No! ¡Aobire!
¡Siempre estuvimos juntos!
¡Iré contigo a la aldea de la última anidación!
¡Suéltame!
¡Aobire!
¿Qué es esto?
¿Qué es eso?
¿Es la voz de un Yagara?
Su corazón está débil,
pero creo que sobrevivirá.
Parece que la bufanda lo mantuvo caliente y lo ayudó a sobrevivir.
E-esa es la bufanda que le di a Aobire.
"Voy a rescatarte, aguanta un poco".
Así que Aobire intentó salvarlo...
Por eso apareció en mi sueño...
Toma.
No hace falta. No pude cumplir mi promesa.
No...
Gracias, Luffy.
Gracias a ustedes, pude volver a ver a Aobire.
Estoy muy contenta.
Y también...
pude hacer realidad su última voluntad.
Pude salvar a este bebé.
Ya veo.
Sí.
Entonces...
Necesitará mucha comida para ponerse fuerte.
Gracias.
¿Crees que ese sitio era la aldea de la última anidación?
Bueno, no importa.
Después de todo, el mundo está lleno de misterios que desconocemos.
¡Muy bien! ¡Vamos a ir de compras!
Escuchen, no quiero saber nada de ustedes.
¿Por qué me...?
Bueno, lleva a los más jóvenes sobre tu espalda.
Sí, puedo llevar a dos bebés sobre mi espalda... ¡Ese no es el problema!
¡¿Me estás escuchando?! ¡Oye!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Las madres son fuertes! Las frenéticas labores del hogar de Zoro".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Las madres son fuertes! Las frenéticas labores del hogar de Zoro