Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡No seas ridículo!
¡¿Crees que puedes comprar una espada de verdad con tan poco dinero?!
¿No puedo?
¡Si no vas a comprar nada, vete!
Rayos...
De todos modos...
Si no recuerdo mal, esos son...
¡Por favor, sigue adelante!
Cielos...
¡Sentimos mucho haberte intentado robar!
¡No le den importancia! ¡Gracias por guiarme hasta aquí!
¡Adiós!
Son los mocosos que me guiaron aquel día.
¡Zoro-san! ¡Zoro-san!
¡Por favor, sé nuestro hermano mayor!
¡Las madres son fuertes! Las frenéticas labores del hogar de Zoro
¡Las madres son fuertes! Las frenéticas labores del hogar de Zoro.
Me niego.
¿Qué? ¿En serio?
¿Por qué tengo que ser el hermano mayor de unos mocosos como ustedes?
Vamos, no seas así.
Nos encariñamos contigo al verte derrotar a los marinos.
Yo soy Michael. Me alegro de verte de nuevo.
Yo soy Hoichael.
En los suburbios somos conocidos como...
¡Escucha a la gente cuando te habla!
Hermano, te llevaremos adonde quieras.
¿Quieres comer carne? ¿Qué tal unas verduras?
Me niego.
¿Te niegas? ¿A qué?
A ser su hermano mayor y a dejar que me guíen.
Piérdanse.
¡Ya sé! Quieres comprar una espada, ¿no?
El dueño de la tienda de antes me rechazó porque no tengo mucho dinero.
Deberías ir a una tienda de segunda mano. Seguro que encuentras una buena oferta.
Sí. Te llevaremos a la tienda de segunda mano.
No estaría mal.
Pero que les quede claro que no quiero ser su hermano mayor.
¡Sí, hermano!
¡Apártense, apártense!
¡El gran Cazador de Piratas Zoro va a pasar!
¡Paren!
Otra vez faltando a clase y dando vueltas por ahí...
Van a ser unos buenos para nada. Qué ingratos.
Bueno, también es que su madre es...
Me dan lástima.
Aquí tampoco.
¡¿Qué están mirando?!
¡No sean tan groseros con Zoro!
¿El espadachín que está con ellos
no es uno de los piratas que salvaron a Iceberg-san?
¿Qué? Yo pensaba que era un héroe.
¿Solo es un vándalo? Lo había juzgado mal.
Tienen bastante reputación.
Los ciudadanos no tienen ni idea.
Que digan lo que quieran. Nos da igual.
¿Sí? Eso está bien.
Bueno, cuídense.
¡¿Qu-qué quieres decir?!
¡¿Vas a abandonar a tus queridos hermanos?!
¡Ya les dije que no accedí a serlo!
¿Oíste algo?
No.
¡¿Qué rayos es eso?!
¿Qué cosa? ¿Qué cosa?
Bien, me libré de ellos.
¡Hermano!
¡¿Qué?!
¡Hermano!
Conocemos la ciudad como la palma de nuestra mano.
No podrás librarte de nosotros.
¡Silencio! ¡Dejen de burlarse de mí!
¡Qué cruel eres, hermano!
¡No me llamen así!
¿Quién diablos eres?
¡¿Cómo tienes el valor de golpear a mis hijos?!
¿"Mis hijos"? Entonces...
¡Qué fuerza! ¡¿Qué le pasa a esta mujer?!
No está mal, muchacho.
En ese caso... ¡Ataque mortal: Tornado Bang-Bang!
¡Detente, mamá! ¡No hizo nada malo!
¡Fue nuestra culpa!
¿Se estaban portando mal otra vez? ¡Son idiotas!
¡Ay!
Lo siento.
Pero creo que no importa porque te hiciste su hermano mayor, ¿no?
No, no lo hice.
Chicos, saluden.
Soy Yoko.
Yo soy Yuuya.
Yo soy Shou.
Y soy Ayako.
Yo soy Akihiro.
¡Chicos, este es nuestro hermano Zoro!
¡Es nuestro nuevo hermano mayor!
¿Hermano mayor? ¿De verdad quieren que sea su hermano?
Ven con nosotros. Tenemos labores del hogar pendientes de hacer
porque pasamos mucho tiempo reparando la casa tras el Aqua Laguna.
¡Hermano! ¡Hermano!
¡Esperen, yo no accedí a esto! ¡Suéltenme!
¡Vamos a casa, chicos!
¡Sí!
Por cierto, ¿qué es eso?
Cuando mamá sale a trabajar, nosotros recogemos madera en el puerto
mientras cuidamos de nuestros hermanos.
Cuando tenemos suficiente, se la vendemos a los de Galley-La el fin de semana.
De esa forma podemos conseguir algo de dinero.
Bueno, despídanse de su madre de mi parte.
¿De verdad te vas?
Lo siento, pero esto no tiene que ver conmigo.
¡Cuidado!
Rayos...
¡Buena atrapada!
¡Hermano!
No está mal.
Lo sabía, sabes cuidar bien a los bebés.
¡Se orinó encima!
Dámelo.
Ve a cambiarle el pañal.
Bien.
¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Eres una pervertida?!
Vamos a lavarla. Ponte esto hasta que se seque.
¿Qu-qué diablos es esto?
Cuida de él.
¡Chicos, trabajemos duro y limpiemos la casa!
¡Sí!
Oye, Hoichael. Lo siento, pero...
Oye, oye... ¡Oye!
¡Para!
¡Michael, haz algo con estos dos!
¡Cuidado!
¿Dónde dejo a los niños?
Tienes talento innato. Sigue así.
Chicos, sean buenos.
Señora, yo me voy ya. Devuélveme mi camiseta.
¿De qué estás hablando?
¿Tienes un sitio al que ir aparte de esta casa?
Sí. Me están esperando mis compañeros.
¡Qué idiota! ¿Qué es más importante, los compañeros o la familia?
No soy de la familia. No recuerdo que me dieras a luz.
Y tampoco tenemos parentesco de sangre.
¡Silencio! ¡Ignora los parentescos de sangre!
¡¿Tan importantes crees que son?!
Vamos a resolver esto hoy mismo.
Vengan otro día.
¡Vine ayer y anteayer, pero no nos pagaste, desgraciada!
¿Quién eres?
Creo que me suena tu cara. ¿Eres otro miembro de la familia?
Eso es.
¡Aclárense!
Da igual.
Tampoco es que seas Paulie de Galley-La.
¡Deja de perder el tiempo y páganos, vieja bruja!
¡Ya les dije que ya les devolví lo que me prestaron!
Idiota. Los préstamos tienen intereses.
Los intereses crearon más intereses, así que la cantidad es mayor de lo que te prestamos.
Eso no es mi problema. ¿Por qué no lo pagas tú?
¡¿Qué dijiste, maldita vieja?!
No te estoy diciendo que sufras tú sola.
Si esos mocosos trabajan duro, podrás conseguir el dinero fácilmente.
Además, tampoco son de tu familia, ¿no?
¡¿Qué dijiste?!
Ahora que me fijo...
no se parecen en nada.
¡Eso dolió! ¡¿Qué hiciste, vieja?!
¡Si lo vuelves a decir una vez más, te volaré la cabeza!
¡Mátenla!
Bueno, hoy los dejaré con vida.
¡Vámonos!
¡Nos las pagarán!
¡Es genial!
¡Bien hecho, hermano!
Buen chico. Mamá está orgullosa de ti.
¡Bien! ¡Vamos a comprar para la cena!
¡Sí!
Bueno, debo irme.
Date prisa. Tú también vendrás.
¿Tienes un trabajo para mí?
Baja el precio un poco más.
¿Con quién crees que estás tratando? ¡No nos subestimes!
No digan eso.
Se mire como se mire, esto no tiene sentido.
¿Por qué tengo que hacer estas cosas?
Si me ven así...
¡Maldición!
Y tenía que ser justo ese maldito cocinero...
¿Ese callejón es un atajo?
Gracias.
Por Dios...
Llegué bastante lejos...
Cielos... Estoy agotado.
Parece que estás teniendo problemas.
Pues sí. ¿Cómo me puede pasar esto a mí?
¡¿Eres tú?!
¡Maldición!
¡Robin!
¿Eh? ¿Adónde fue?
¡Robin!
No te preocupes. No se lo diré a nadie.
Por cierto, te ves bien así.
¡Ya no aguanto más! ¡Me voy!
¿Te vas a casa antes que nosotros?
Toma la llave de la casa. Limpia los baños o algo.
¡No pienso volver a tu casa! ¡Me voy con mis compañeros!
¡No digas tonterías!
¡Eres tú la que dice tonterías!
¡No le hables así a tu madre!
¡No eres mi madre!
¡Cállate, cabeza de brócoli!
¡No es cabeza de brócoli, sino de musgo!
Cabeza de musgo...
Ya veo, cabeza de musgo.
Sí, sí.
¿Verdad? ¡No, no me refería a eso!
Nos vemos.
¿Qué voy a hacer con mi hijo mayor?
Michael, Hoichael. Vayan a buscarlo luego.
Sí.
Regresemos a casa.
Sí.
Siento lo de antes.
Parece que ya no está tu guardaespaldas, así que sigamos con la conversación.
¿Podrías venir conmigo un momento?
Hoichael, ve a buscar a Zoro. Seguro que nos llevan allí.
Sí.
No soy de la familia. No recuerdo que me dieras a luz.
Y tampoco tenemos parentesco de sangre.
¡Silencio! ¡Ignora los parentescos de sangre!
¡¿Tan importantes crees que son?!
¡Hermano!
¡Hermano, tenemos problemas!
¡El cobrador de la deuda se llevó a mamá!
Lo siento, pero no es mi problema. Y esa mujer sabe defenderse sola.
¡Pero esta vez trajo a un montón de sus compañeros
y se llevó también a Michael y a los demás!
¡¿Qué?!
Antes fueron realmente engreídos.
Debido a eso, traje conmigo a unos tipos temibles.
¡No se asusten ahora!
¡Por favor, ven aquí!
Este es Mikazuki-san, el capitán de la banda pirata Gran Casco.
Hay una recompensa de 36 millones por su cabeza.
Atrás, niños. No hagan nada.
Mikazuki-san tiene un pasado terrible.
Intentó abandonar el Muelle 1 de Galley-La sin pagar la reparación de su barco.
Aunque los capataces de Galley-La lo derrotaron.
Así que, para ganar dinero para las reparaciones,
ha estado trabajando honestamente para nuestra compañía y...
Bueno, piénsenlo bien.
¿Qué es mejor, pagar cuanto antes para sobrevivir
o desafiarme y convertirse en presa de mi espada?
Les daré cinco segundos para pensarlo.
¿Quieres pelear contra el gran Mikazuki?
Qué idiota. Ya te dijeron que hay una recompensa de 36 millones y...
¡Tornado Bang-Bang!
¡Ánimo, mamá!
¡Un ataque así no me hará nada!
¡¿Sabes adónde se los llevaron?!
Siempre los llevan al mismo sitio. Ya lo hemos visto otras veces.
¡Maldición!
¡No subestimes a un hombre con una recompensa de 36 millones!
¡Les dije que se alejaran! ¡No hagan nada peligroso!
¿Qué dices, mamá? ¡Somos una familia!
¿Qué es una familia si no nos ayudamos mutuamente?
No digas algo tan impertinente, idiota.
¡Hermano, allí!
Denles una lección que no olviden jamás.
¡Mamá!
¡Hermano!
Eres un don nadie.
¡72 Pound Hou!
¡Muere!
¡Ma-maldición!
¡Es increíble!
¡No esperábamos menos de ti!
¡Sí! ¡Es asombroso!
Bien hecho, se nota que eres mi hijo mayor.
¿Aún sigues diciendo eso? Oye, escúchame.
Para empezar, yo...
¿Tus compañeros son tan buenos como nuestra familia?
Sí, son así.
¡¿Por qué no me lo dijiste antes?!
¡Te lo dije muchas veces!
Eres un miembro de nuestra querida familia,
pero tampoco te detendré si quieres huir de casa un tiempo.
¿"Huir de casa"?
Cuídate.
Hermano, enhorabuena por huir de casa.
Deberías volver antes de que mamá cambie de idea.
Hasta la vista.
Adiós.
¡Adiós, hermano!
¡Cuídate!
¡Hermano!
¡Gracias!
¡Hasta la vista!
¡Espera!
¡No puedo esperar!
Ya me alejé bastante. No debería haber problemas.
¡Espera!
¡Es esa mujer!
Nunca aprenderá, ¿eh?
No puede huir de nosotros.
Se le olvidó cambiarse de camiseta. ¿Qué voy a hacer con mi hijo mayor?
¡Maldita sea!
¡Espera! ¡Que esperes!
¡Déjenme en paz!
¡O-oye, no tires de mí, Chimney!
La abuela me habló de este sitio.
¿Un puesto de comida?
¡Hola, viejo! ¿Cómo te va?
Un puesto tan pequeño no...
Parece que el cocinero es mejor de lo que esperaba.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El shock de Sanji! El misterioso anciano y su comida superdeliciosa.".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El shock de Sanji! El misterioso anciano y su comida superdeliciosa