Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo.
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
¡Gomu Gomu no Pistol!
Te ensarté, te enterré vivo y te dejé seco...
Aunque seguiste levantándote después de todo eso,
no sobrevivirás a esto.
Se acabó el juego.
El veneno pronto se extenderá por tu organismo.
¡No entiendes nada!
¡Deprisa! ¡Deprisa!
¿Qué está pasando? ¡La Marina nos ayudó!
¿Encontraron el cañonero?
¡Aún no lo hemos confirmado, pero no cabe duda!
Lo había mirado muchas veces, pero estaba en mi punto ciego.
¡El cañonero está allí, sin duda alguna!
¡Nami-swan! ¡Vivi-chwan!
¡¿Por qué estás ahí arriba?!
¡Hola, los estaba buscando!
¡Zoro, ¿tú también?!
¿Qué haces ahí?
Croac, croac, croac.
¡Unas maravillosas alas! Soy Pell, el dios guardián del país
¡Unas maravillosas alas! Soy Pell, el dios guardián del país.
¿Baroque Works?
No los conocemos.
¿Tienen pruebas de que existe esa compañía?
Nosotros solo somos unos simples ciudadanos de Alabasta.
¿Pretenden lastimar a los civiles aprovechando la confusión de la revuelta?
¡Sargento mayor Tashigi!
¡¿Por qué están dudando?!
¡Si esperan a tener pruebas, no podrán evitar nada!
¡Distingan al enemigo con sus ojos!
¡Sí, lo sentimos!
A las 16:30... No tenemos tiempo.
El reloj...
Croac, croac, croac.
Escucha, Mr. 7.
Creo que esta misión es bastante importante.
Exacto, Miss Father's Day.
Tal vez nos den una gran subida en nuestro estatus.
Croac, croac.
Espero que sea cierto.
Eso espero, Miss Father's Day.
Después de todo, nuestro plan es disparar a la multitud
con un cañón realmente grande.
¡Ya es la hora, Mr. 7!
¡Estamos preparados para disparar!
¿Qué es lo que dices que no entiendo?
¡Gomu Gomu no Gatling!
¿No lo entiendes?
Morirás muy pronto
debido al veneno que entró a través de esa herida.
Tu cuerpo no tardará en entumecerse.
Tanto si ganas como si pierdes,
acabarás enterrado bajo este templo sagrado.
Quince segundos para el ataque.
El objetivo es el centro de la plaza.
Croac, croac.
¡Enciende!
¡Nami, ¿qué diablos quieres hacer?!
¡No tenemos tiempo!
¡Moriremos si fracasamos! ¡Oye!
¡Ya lo sé! ¡Estoy haciendo cálculos, así que quédate ahí sin decir nada!
¿Que no diga nada? ¡Es que no entiendo nada de esto!
¡¿Qué pretendes hacer?!
¡Lo sabrás cuando lo haga!
¡Allá voy!
Croac, croac, croac.
Escucha, Mr. 7.
Quiero hacer una cuenta atrás.
¿Eso quieres? ¡Suena bien, me parece interesante!
¡La previsión dice que habrá un tifón!
¡Trece segundos para el ataque!
¡Cyclone Tempo!
¡El Cyclone Tempo es un juego con un bumerán para las fiestas!
¡Llega a la torre del reloj!
¿Qué? ¡Están subiendo!
¡Chopper, salta hasta donde está Sanji-kun!
¡¿Acaso está diciendo que el plan es subir hasta arriba de esta forma?!
¡Sanji-kun, encárgate del resto! ¡No tenemos tiempo!
Creo que lo entiendo, pero...
¡Bien, tendré que hacerlo!
¡No parece que tengamos tiempo para pensar! ¡Cuento contigo, Tony-kun!
¡Bien, agárrate fuerte, Vivi!
Ya veo. Ese es su plan.
¡Chopper, impúlsate sobre mi pierna derecha!
¡Sí!
¡Once!
¡Ahí van, Zoro!
¡Bien, buen trabajo!
Solo tengo que lanzarlos hasta la cima de la torre, ¿no?
¡Diez!
¡Zoro!
¡Bien, yo me encargo!
¡¿Las espadas?!
¡Tonto, no tengas miedo! ¡Usaré la parte sin filo!
¡Sujétate bien!
¡Sí!
¡Nueve!
¡Ten cuidado, Vivi! ¡Hay unos tipos raros ahí arriba!
¡Sí, los conozco!
¡No puede ser!
¡Miss Wednesday!
Croac, croac, croac.
Sé que esa mujer traicionó a nuestra compañía.
¡Se dieron cuenta!
¡¿Qué?!
¡Un momento, estamos en pleno aire! ¡Si nos disparan...!
Doy por hecho que lo que buscas no está en este país.
¿Me equivoco? Quieres conseguir la meta de otra persona.
¡¿Qué sentido tiene morir por algo así?!
Si te deshaces de un par de compañeros, puedes alejarte de los problemas.
Son unos idiotas.
Por eso dije que no lo entendías.
Vivi...
Les dice a los demás que no se mueran,
pero ella es la primera en arriesgar su vida por los demás.
Si no la ayudamos, morirá. Ustedes la matarán.
¡Idiota!
Por eso te estoy diciendo que puedes deshacerte de esa molestia...
¡No quiero que muera! ¡Así son los compañeros!
Por eso no dejaremos de luchar...
mientras ella no abandone a su país.
¿Aunque ustedes acaben muertos?
Si eso pasa, mala suerte.
¡Ajuste! ¡Pistola Gero-Gero! ¡Qué presa tan inesperada!
¡Ajuste! ¡Pistola Amarilla!
Qué bien, son la presa perfecta.
¡Desgraciados, ¿cómo se atreven a apuntarle a Vivi-chan?!
¡Maldición, son unos francotiradores!
¡Chopper, los mandaré hacia arriba igualmente!
¡Cambiaré la dirección un poco, así que hagan algo!
¡¿Yo?!
¡Quedan siete segundos!
¡Hagan algo!
¡Los voy a mandar hacia arriba, Chopper, Vivi!
¡Bien!
¡Listos!
¡Remate!
¡Vamos!
Escuchen, nuestras balas,
siempre contactan y explotan.
¡Zoro!
¡Qué idiota! ¡Le dieron de lleno!
¡Vamos, Vivi!
¡Lánzame con todas tus fuerzas, Tony-kun!
Cinco segundos para el ataque
Croac, croac.
Es inútil...
...esquivarlo.
¡Remate!
¿Eh?
Cuatro segundos para el ataque
¡¿Dónde está Miss Wednesday?!
¡¿Qué ocurrió?!
¡Kujakki String...
¡Está arriba!
Tres segundos para el ataque
¡Vamos!
Aunque digas cosas tan bonitas, tu cuerpo no reacciona, ¿eh?
Te ves patético, Sombrero de Paja.
...Slasher!
Croac, croac.
Lo siento.
¡Fallaste!
Dos segundos para el ataque
¡Run Back!
¡Bien!
Un segundo para el ataque
¡Vivi!
¡Oigan, mocosos!
Vinieron de nuevo por el atajo, ¿verdad?
¡Es el guardián!
¡Huyan!
Chaka-sama, Pell-sama. Por favor, díganle algo a esos mocosos.
Sí...
Vivi-sama, ¿va a salir?
Sí. Voy a la base secreta.
Bien. Diviértase.
¿Adónde fue Vivi-sama?
No puedo decirlo, es un secreto.
La torre del reloj, ¿eh?
¿Se detuvo?
Vaya, sigues vivo.
¿Qu-qué pasó con el ataque?
¿Qué me pasó?
¿Qué ocurre?
Dicen que pasa algo raro ahí arriba.
Vivi no aparece.
¡Chicos, es terrible!
¡Vivi!
¡La bala tiene un dispositivo de tiempo! ¡Si no hacemos algo, explotará!
¡¿Qué dijiste?!
¡Qué despreciable!
Al menos me gustaría que dijeras que estoy bien preparado, Mr. Cobra.
Las operaciones deben salir adelante previendo circunstancias imprevistas.
Aunque le pase algo al cañonero,
la bala explotará por su cuenta.
Solo ha habido un retraso de unos segundos.
Quería que explotara en el centro de la plaza,
pero hará suficientes daños desde allí.
Si hacemos esto, la revuelta se detendrá.
Si hacemos lo otro, la revuelta se detendrá.
No puedo soportar tu teoría tan idealista.
Te diré una cosa.
No podrás salvar al país.
¡Rayos, es terrible! ¡Se detuvo el ataque, pero la bala de cañón...!
¡¿Tiene un dispositivo de tiempo?!
¡Si tiene la potencia para destruirlo todo en un radio de cinco kilómetros,
ni la plaza ni la ciudad entera seguirán en pie!
¡¿Qué va a pasar?!
¿Acaso era imposible detener la explosión de la plaza desde el principio?
¡Nos hizo buscar tanto el cañón...!
¡Incluso había anunciado el ataque...!
¿Hasta qué punto...?
¡¿Hasta qué punto pretende burlarse de nosotros?!
¡¿Hasta qué punto se va a reír de nosotros?!
¡Crocodile!
Ese era...
El hombre pájaro...
¡Pell!
Qué recuerdos me trae la base secreta del Clan Suna Suna.
¡Pell, escucha! ¡La bala tiene un dispositivo de tiempo
Sus acciones sin precedentes nos dieron numerosísimos problemas.
y está lista para estallar en cualquier momento!
¡Es Vivi-sama! ¡¿Qué diablos hace en el búnker de la munición?!
¡¿Qué ocurrió?! ¡¿Qué fue esa explosión?!
Le dijimos muchas veces que no se acercase al búnker de la munición.
¡Pell!
¡Pell-sama!
Quería hacer unos fuegos artificiales, pero no lo conseguí.
Como es el aniversario del día en el que te uniste al ejército...
¡¿Qué le hizo a la princesa?!
¡¿Cuántas veces debo decirle
que no se acerque a este sitio?!
¡Desgraciado, ¿sabes qué acabas de hacer?!
¡Te voy a despedir! ¡¿Cómo te atreviste?!
¡Espera, Igaram!
No importa.
¿Qué habríamos hecho...
si se hubiera lastimado?
¡Más! ¡Más alto!
Vivi-sama, no le diga nada de esto al rey, ¿sí?
Me dijo explícitamente que no te dejara volar sobre mí.
No lo hagas si no quieres.
No te perdonaré por lo de hoy en toda mi vida.
Tú mismo dijiste que harías cualquier cosa que te pidiera.
Oye, Pell.
¿Sí?
¿Por qué te entrenas a diario para combatir?
Porque soy un guardián. Lo hago para proteger al país.
Tengo que ser fuerte.
¿Contra quién vas a combatir?
No sé.
No me gusta decir que combatiré, sino que protegeré.
¿No es lo mismo?
La finalidad es distinta.
Qué raro.
Estoy profundamente orgulloso de haber podido
servir a la familia Nefertari.
Soy el dios guardián de Alabasta.
¡Falcon!
¡Aquel que destruye a los enemigos de la familia real!
¿Hacia qué dirección debería correr para ver un mañana más maravilloso?
Tomé el timón y abrí el milagroso mapa que guardaba en mi corazón.
Quería llegar al cielo en busca de mis sueños, aunque a veces me perdía en el camino.
No era un sueño, cuando te conocí descubrí la maravillosa persona que había dentro de mí.
Conseguí algo muy grande con apenas una pizca de valor.
¡Ahora es el momento para convertir mi deseo en una promesa!
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
Dibujemos el cuento que relatará nuestro futuro.
Pondré todos mis sentimientos en ese nuevo viento...
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
¡Es un interminable viaje para estar juntos!
¡Te seguiré adonde sea que vayas, rayo brillante!
¡Por favor, no derramen más sangre!
¡¿Por qué no se detienen?!
¡Por favor, dejen de pelear!
¿De dónde saca las fuerzas ese mocoso?
¡¿Quién diablos crees que soy?!
¡Me da igual quién seas! ¡Te superaré!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Te superaré! ¡Cae la lluvia en Alabasta!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Te superaré! ¡Cae la lluvia en Alabasta!