Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo.
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Doy por hecho que lo que buscas no está en este país.
¿Me equivoco? Quieres conseguir la meta de otra persona.
¡¿Qué sentido tiene morir por algo así?!
Por eso dije que no lo entendías.
Vivi...
Les dice a los demás que no se mueran,
pero ella es la primera en arriesgar su vida por los demás.
Por eso te estoy diciendo que puedes deshacerte de esa molestia...
¡No quiero que muera! ¡Así son los compañeros!
Vivi-sama...
Estoy profundamente orgulloso de haber podido servir a la familia Nefertari.
Soy el dios guardián de Alabasta.
¡Falcon!
¡Aquel que destruye a los enemigos de la familia real!
¡Te superaré! ¡Cae la lluvia en Alabasta!
Pell...
Maldito sea...
Protegió al país...
Oye...
Esto no puede ser verdad...
¡Esperen!
¡Deténganse!
¡Sargento mayor, cuidado!
¿Qué?
Tashigi.
No pierdas de vista lo que ocurra en este país.
Pasará algo que marcará el comienzo de una nueva era.
Qué locura...
¿Por qué no se detienen?
Por favor...
Dejen de luchar...
¡Por favor, dejen de luchar!
Vivi...
¡Por favor, dejen de luchar!
Tonta...
¡¿Por qué diablos están de brazos cruzados?!
¡Da igual si tienen que dar un puñetazo o una patada, pero detengan la revuelta!
¡Vamos, en marcha!
¡Hagan que las bajas sean las menores posibles!
¡Por favor, dejen de luchar!
Por fin ha llegado la hora del comienzo.
El día en el que comienza mi enorme ambición.
¡El país es mío!
¡No quiero que muera! ¡Así son los compañeros!
Por eso no dejaremos de luchar...
mientras ella no abandone a su país.
¡No puedes...
vencerme!
¿Por fin consigues hablar y eso es todo lo que tienes que decir?
Esa fanfarronería encaja con un perdedor que va a morir enseguida.
Y, además, lo dices sin pruebas.
¡Seré el hombre que se convertirá en el Rey de los Piratas!
Escucha, mocoso. Cuando un hombre sabe más acerca de este mar,
hace menos comentarios irreflexivos como ese.
Ya te dije que hay miles de novatos como tú en este mar.
Cuanto más se sabe acerca del nivel de este mar,
¡antes se deja de tener esos sueños!
¡Soy el hombre que te superará!
El veneno de escorpión debería estar haciendo efecto ya...
¿De dónde saca las fuerzas ese mocoso?
¿Derrotaron a Mr. 5?
¿Quién diablos fue?
¿Monkey D. Luffy? No lo conozco.
Debe ser algún error.
¿Qué?
¡¿Estás diciendo que siguen vivos?!
Señor Crocodile.
Esos piratas están en esta ciudad.
¡Solo eres un mocoso que salió de la nada!
¡¿Quién diablos crees que soy?!
¡Me da igual quién seas!
¡Te superaré!
¡Desaparece junto a este templo sagrado!
¡Sables!
¡Pesado!
¡Gomu Gomu no...
¡Desert...
Storm!
la Spada!
No puede ser...
Había muchísimas capas de rocas desde aquí hasta la superficie...
¡Oigan, miren eso!
¡¿Crocodile?!
A este paso, se derramará muchísima sangre en el reino.
Será una guerra total...
¡Regresar sana y salva ya no es suficiente!
¡Tengo que regresar lo antes posible!
¡Si no llego a tiempo, un millón de ciudadanos se matará innecesariamente!
Ya veo.
Entonces, lo único que tenemos que hacer es darle una paliza a Crocodile, ¿no?
Luffy-san...
No sé por qué salió volando desde un sitio así, pero...
¡Es verdad! ¡Yo lo supe en todo momento!
Eso es que...
¡Luffy ganó!
Aunque nuestro enemigo ha desaparecido...
No derramen más sangre...
¡Por favor, dejen de luchar!
¡Koza!
¡¿Estás bien?!
¿Saben qué es?
No sospeches, Koza.
Va a llover.
El combate terminará.
Lluvia...
La locura se detuvo.
Han comenzado a dudar.
El aire se está limpiando gracias a la lluvia.
¡Por favor, no sigan luchando!
Todos oyeron la voz de Vivi.
Vivi-sama...
Vivi...
Pensaba que la princesa no estaba presente...
¡Oye, muchacho!
¿Crocodile-san?
¿Por qué ha caído en un sitio así?
¡¿Lo llamaron "Crocodile-san"?!
¡Les voy a decir lo que le estuvo haciendo al país!
Espera. Quédate aquí.
La lluvia que está cayendo ahora volverá a caer igual que antes...
ya que todas nuestras pesadillas han terminado.
Te lo agradezco.
De nada.
¿Hacia qué dirección debería correr para ver un mañana más maravilloso?
Tomé el timón y abrí el milagroso mapa que guardaba en mi corazón.
Quería llegar al cielo en busca de mis sueños, aunque a veces me perdía en el camino.
No era un sueño, cuando te conocí descubrí la maravillosa persona que había dentro de mí.
Conseguí algo muy grande con apenas una pizca de valor.
¡Ahora es el momento para convertir mi deseo en una promesa!
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
Dibujemos el cuento que relatará nuestro futuro.
Pondré todos mis sentimientos en ese nuevo viento...
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
¡Es un interminable viaje para estar juntos!
¡Te seguiré adonde sea que vayas, rayo brillante!
El chico que llevas a la espalda es uno de los nuestros. Lo llevaré yo.
¿Quién eres, viejo?
¡Chicos...! ¡Papá...!
¡¿"Papá"?!
¡¿Es tu padre?!
Vivi, vuelve a la plaza.
Claro, ahora que la revuelta por fin se ha detenido,
no estaría bien que el rey o la princesa no dijeran algo.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Adiós a las armas! Los piratas y las diferentes ideas de justicia".
¡Adiós a las armas! Los piratas y las diferentes ideas de justicia
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!