Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Chicos piratas!
¡Sombrero de Paja!
¿Querían algo?
¡El jefe Franky nos pidió que viniéramos a buscarlos!
¡El barco de ensueño está terminado!
¡Construyeron un barco increíble!
¡¿Ya está terminado?! ¡Qué rapidez!
¡Cinco constructores de primera clase trabajaron día y noche!
¡Es verdad!
¡Bien! ¡Vayamos inmediatamente!
¡Sí!
¡Sombrero de Paja!
La Familia Franky.
¿Por qué corren como locos? Están sin aliento.
La verdad es que vinimos a pedirles un favor enorme.
¡¿Vieron los pósters de "Se busca"?!
¿Los pósters?
¡Sombrero de Paja, la recompensa por tu cabeza es enorme!
¡Y por los demás también hay recompensas!
¡¿Por mí también?! ¡Genial!
¡¿Y por mí?!
Mejor véanlo por ustedes mismos.
¡Hay una recompensa por cada uno de los siete integrantes!
Sombrero de Paja Luffy: 300 millones de berris.
¡Bien! ¡Subió!
Cazador de Piratas Zoro: 120 millones de berris.
Nami la Gata Ladrona: 16 millones.
Chopper el Amante del Algodón de Azúcar, la mascota: 50 berris.
¿50?
Nico Robin, la Hija del Diablo: 80 millones de berris.
¿Quién es este?
Sanji Piernas Negras, sin fotografía disponible: 77 millones de berris.
Miren, también hay una recompensa por Sogeking.
¿50?
Bu-bueno, nos compadecemos de ustedes.
Seguro que quieren decir de todo, pero esperen un poco.
El favor que les queremos pedir está relacionado con esto.
Miren esto.
¡Franky!
Cíborg Franky: 44 millones de berris.
¡Oh, no! ¡Hay una recompensa por el jefe!
¡Oh, no!
Es verdad.
Nosotros conseguimos librarnos, pero el jefe no tuvo tanta suerte.
Si se queda en Water Seven, su vida correrá peligro.
¡Si lo vuelven a atrapar, nosotros no tendremos la fuerza para rescatarlo!
¡Seguramente quiera quedarse en la isla porque está preocupado por nosotros!
Así que nos reunimos y lo hablamos.
¡Sombrero de Paja, hazlo aunque sea a la fuerza!
¡Llévate al jefe al mar!
¡Además, es hijo de un pirata!
¡Sombrero de Paja!
¡Así es como nos sentimos!
¡Por favor, piénsalo!
No tenían por qué pedírmelo.
Decidí sería el único al que aceptaría como constructor.
¡¿En serio?!
¿A ustedes les parece bien?
¿Quién es este?
S-sí...
Claro.
Ya tienen la respuesta.
¡Qu-qué alivio!
¡Ahora que sabemos cómo se sienten, deberíamos irnos!
¡En marcha, chicos!
¡Sí!
¿Adónde van?
¡A la isla del montón de chatarra se va por aquí!
Lo siento, pero no vamos a despedirnos de él.
Si lo vemos, nos costará decirle adiós.
¡Mozu! ¡Kiwi!
¡Díganle que le deseamos lo mejor!
¡El Rey de la Selva que enfrenta al mar! ¡El barco de ensueño está terminado!
Están preparados para lo peor en relación a Usopp, ¿no?
Zoro...
Así es como debería ser.
Sí.
¡Chicos! ¿Hasta cuándo van a estar deprimidos?
¡Cállate! ¡¿Por qué solo el mío es un dibujo?!
Es una cantidad increíble para ser tu primera recompensa.
¡¿Tú ves que este dibujo se parezca a mí?!
¡¿Cómo pueden pensar que este soy yo?!
Habla en condiciones, que no te entiendo.
Seré el hazmerreír de todas las mujeres del mundo.
Me engañó...
Dijo que era un reportero de una de las revistas locales.
Al menos me hizo una foto bonita.
Por fin hay una recompensa por mí...
¡Yo también soy un pirata! ¡Luché como un hombre!
¡Quiero poner una queja por la recompensa de 50 berris!
Bueno, otra vez será.
¡Sombrero de Paja, ¿qué estás haciendo?!
Date prisa, el jefe te está esperando.
¡Lo siento!
No se olviden nada.
Tomaremos el barco y zarparemos con Franky.
Luffy, Sanji no se mueve.
Deja en paz a ese idiota de las cejas.
¡Oye, espera!
¿Ya se marchan?
Chimney, Gonbe, gracias por todo.
Marina
Es un caso realmente extraño.
Son pocos, pero hay una recompensa por todos.
Y lo que es más, las recompensas sobrepasan los 600 millones.
Por cierto, ¿por qué no hay una fotografía de este tal Piernas Negras?
Bueno... Estoy seguro de que le hice la fotografía,
pero me sorprendí cuando la revelé.
Esta es la fotografía.
Es algo propio de una historia de terror.
¿Quitaste la tapa de la lente?
¡Jefe!
¡Ya están aquí!
¡Jefe, ¿dónde estás?!
Están aquí.
¡Es enorme!
¡¿Es eso?!
¡Franky, ya estamos aquí! ¡Danos el barco!
¡Viejo Ice!
Ya llegaron, ¿eh?
¿Dónde está Franky?
Desgraciadamente, tuvo que irse.
Pero el barco está terminado. Se lo mostraré en lugar de Franky.
Sí.
El barco es impresionante.
Cuando vi los planos, quedé boquiabierto.
¡Puede surcar cualquier mar!
Con este barco, ir al fin del mundo no es un sueño.
¡Enséñanoslo de una vez!
¡Vamos!
Sombrero de Paja, este es el mensaje de Franky:
"¡Si vas a ser el Rey de los Piratas,
sube a bordo del Rey de la Selva!".
¡Es increíble!
Esto es...
Es genial.
¡Es enorme! ¡Es genial!
¡Parece que tiene de todo!
¿Y nos lo va a dar?
Es el doble de grande que el Merry.
¡Qué velas de proa y popa tan grandes! ¿Es una balandra?
¡Déjenme ver la cocina!
¡Qué gran barco!
Me pregunto qué clase de flor será el mascarón.
Yo creo que es, obviamente, la melena de un león.
¡El interior también es increíble!
¡Hay césped en la cubierta! ¡Qué agradable!
¡Un tobogán!
Podremos practicar jardinería.
Qué buena vista.
¿Dónde está la cocina?
¡Esa vela cangreja parece tener mucha movilidad!
Se llama brigantina.
Las balandras navegan tal y como manda la imaginación de la gente.
La habilidad del navegante determina la utilidad de la vela.
¡Estoy impaciente! ¡Me esforzaré!
Voy a ver el resto del barco.
¡Mi refrigerador de ensueño tiene un candado!
¡Y un horno enorme!
¡Gracias, Franky! ¡Este barco es impresionante!
Viejo Ice, ¿dónde está Franky? Nos gustaría darle las gracias.
Parece que no tiene intención de volverlos a ver.
Sombrero de Paja...
¿Vas a pedirle que se una a la tripulación como constructor?
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Decidí que será nuestro constructor.
Parece que se dio cuenta.
¿Y no quiere serlo?
Al revés.
No sabe si podrá decirte que no si se lo dices a la cara.
Por eso se escondió.
Bueno, en realidad está deseoso de salir a navegar con ustedes.
El hecho de confiarles este barco de ensueño que estuvo planificando todo este tiempo
es prueba de ello, ¿no?
¡Hay un acuario!
¡Tienes razón! ¡Es asombroso!
Franky se ha encariñado de ustedes.
Pero se ha autoimpuesto el deber de quedarse en esta isla para siempre.
¿Un deber?
Yo más bien diría que es una persistencia estúpida.
Si de verdad quieren llevárselo con ustedes,
hagan lo que sea necesario.
¡Llévenselo a la fuerza!
¡Será la única forma de liberarlo!
¿A la fuerza?
Esos tipos dijeron lo mismo, pero ¿será buena idea?
¡Es el comienzo de la nueva vida del jefe! ¡No debemos llorar! ¡Sonrían!
Es que están cayendo por su cuenta y no puedo...
¡Jefe, ¿qué haces aquí?!
¿Por qué necesito un motivo?
¡Es la Franky House! ¡Es mi casa!
Pero...
¡Lo voy a decir abiertamente, jefe!
Quieres irte con los Sombrero de Paja, ¿no?
¡No seas tonto!
Claro que no.
¡Miren esto! ¡Con su habilidad, ni siquiera pueden construir una simple casa!
Cuando fuimos a verlos,
les pedimos que te llevaran al mar.
¡Idiotas, no se metan donde no los llaman!
Pe-pero él ya tenía decidido pedirte que fueras su constructor.
¿Por qué tengo que hacerme un pirata?
Se ve claramente.
Nunca antes te habíamos visto construir un barco.
Pero pensé "Vaya, nunca pensé que se podría ver tan feliz".
Nunca te había visto divertirte tanto.
Jefe...
Sabes que los Sombrero de Paja están buscando un constructor, ¿no?
Huiste a propósito, ¿verdad?
¡Mira esto!
Mi póster de "Se busca". Así que al final lo hicieron...
¡No deberías quedarte con nosotros!
¡No queremos ser un estorbo para ti!
¡Mira esto!
Mi póster de "Se busca". Así que al final lo hicieron...
¡No deberías quedarte con nosotros!
¡No queremos ser un estorbo para ti!
¡No seas tan engreído! ¡La Marina me da igual!
¡Los acogí a todos cuando estaban a punto de morir como perros en los suburbios!
Puede que sea cierto,
pero...
¡Ni siquiera pueden vivir sin mí y...!
¡Le quité los calzoncillos!
¿Los calzoncillos? ¿Por qué lo hiciste?
¡Espera, ya lo entiendo!
¡Buen trabajo!
¡Vayan pasándolos!
¡No se lo devuelvan pase lo que pase!
¡Devuélvanme mis calzoncillos!
¡Es el mejor que tengo!
¡Dispérsense! ¡Vamos!
¡Como quieran!
¡Viene tras nosotros!
¡Ya saben que no me pueden derrotar ni aunque se pongan todos de acuerdo!
¡Basta con que sobreviva uno! ¡Llévenlos a Sombrero de Paja!
¡Llévenlo a la isla del montón de chatarra!
¡Strong Right!
¡Devuélveme mis calzoncillos!
Lo siento, no lo tengo.
¡Estoy seguro de que lo tenías tú! ¡Basta ya de...!
¡Hermano, toma esto!
¡Maldición! ¡Era uno falso!
¡Corran hacia el sureste!
¿Qué es este escándalo?
El pervertido... ¡Franky está descontrolado!
¡Otra vez no!
¡Destruirá la ciudad!
¡Viene hacia aquí!
¡Esperen, desgraciados!
¡Miren, no lleva nada debajo!
¡La colita!
¡Lleven a los niños adentro!
¡No les dejen ver al pervertido!
¡Strong Right!
¡Maldición!
¡Eso es conducta indecente! ¡Estás arrestado!
¡Ay, ay, ay!
E-entreguen... ¡Entreguen los calzoncillos!
¡Nos adelantaremos usando el yagara!
¡Bien, adelante!
¡Los suburbios se convirtieron en un campo de batalla!
¡Rayos! Mis piernas...
Oh, no... ¿Es el fin?
¡Vamos, pásamelos! ¡Estoy aquí!
¡Lánzamelos!
¡Sombrero de Paja!
¡Entrega recibida!
¡Desgraciado!
¡Sombrero de Paja!
¡¿Les gustó el barco?!
¡Sí!
¡Nunca había visto un barco tan asombroso! ¡Gracias!
¡Pervertido, desaparece!
¡Ten un poco de vergüenza!
¡Maldito pervertido!
¡Por supuesto!
¡Además de mi superdiseño, añadí todo lo que me solicitaron!
¡¿Vieron el Soldier Dock System que inventé?!
¡No, aún no!
¡Es la pieza principal! ¡Sé que les gustará!
¡Viene por aquí!
¡¿Qué hay de la pecera?!
¡La vi!
¡Si meten en la pecera los peces que pesquen,
podrán verlos y disfrutar gracias a la gran pecera de abajo!
¡Es una habitación que parece un acuario!
¡Allí podrán comer juntos!
¡Siempre tendrán pescado fresco!
¡Estoy impaciente!
¡Ese barco es el barco de ensueño definitivo para ustedes y para mí!
¡Pero ¿por qué haces esto?!
¡Devuélveme mis calzoncillos!
¡Chopper!
¡Sí!
¡Qu-que viene! ¡Contamos con ustedes!
¡De acuerdo!
¡Entra ahí!
¡Apunten a la isla del montón de chatarra!
¡¿Qué están haciendo?!
¡La especialidad de la Familia Franky!
¡Cañón aleatorio! ¡Fuego!
¡Chi-chicos, déjense de bromas!
¡Está volando antes de que sus calzoncillos lleguen allí!
¡Agárrate, Chopper!
¡Gomu Gomu no...
Rocket!
¿Qu-qué rayos es eso?
¿Es alguna maldición?
¡Idiota, solo es un pervertido!
¡Podemos verlo todo!
Bueno...
¿Qué diablos está pasando?
¡Franky!
¡Gracias por el barco!
¡Es el mejor barco del mundo! ¡Cuidaremos bien de él!
¡Sí, les deseo un buen viaje!
¡Si quieres que te devuelva los calzoncillos, tendrás que entrar a nuestra tripulación!
Malditos idiotas... Saben que no pueden hacer nada sin mí.
¡Qué engreídos son!
Para mí, esta ciudad es...
Todos ustedes son...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Adiós, mis queridos subordinados! Franky se va".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Adiós, mis queridos subordinados! Franky se va