Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Si de verdad quieren llevárselo con ustedes,
hagan lo que sea necesario.
¡Llévenselo a la fuerza!
¡Será la única forma de liberarlo!
¡Adiós, mis queridos subordinados! Franky se va
¡Adiós, mis queridos subordinados! Franky se va.
¡Ponte algo!
¡Pervertido!
¡¿Cómo te atreves a destruir de nuevo la ciudad?!
¡Vete de la ciudad, pervertido!
¡Eres un bueno para nada!
Devuélveme los calzoncillos, Sombrero de Paja.
¡Únete a nosotros!
¡No seas tonto! ¡¿Crees que harás que me una a ustedes robándome los calzoncillos?!
Nada debería afectar a un hombre.
Un hombre debe tener muchos recursos, incluso si solo le queda la piel.
Nada debería afectar a un hombre. Un hombre debe tener muchos recursos, incluso si solo le queda la piel. Debe ser como un león que hace frente a las olas.
Debe ser como un león que hace frente a las olas.
¡Hizo una pose con la que se ven perfectamente sus partes privadas!
¡No lo miren!
Es el peor... ¡Es el peor!
¡Lo había subestimado! ¡Cuánta fuerza de voluntad!
¡Es un hombre entre los hombres!
¡Solo es un completo pervertido!
Si podemos emplear la fuerza, puedo ayudarlos.
Es verdad, el viejo Ice dijo que no tendríamos más remedio que emplear la fuerza.
¿Cómo lo harás?
Dos Fleurs.
¡Grab!
¡Oye, Robin!
¡Se las agarraste!
¡Se las vas a aplastar, Robin!
¡Se le van a caer!
¡Se las va a arrancar!
¡Como si fueran mandarinas!
¡Robin, quiero que siga siendo un hombre cuando se nos una!
¡No se las arranques!
¡Duele con solo mirar!
¿Qué ocurre? ¡Franky está sufriendo!
¿Qué es este llanto ensordecedor? Parece que está al borde de la muerte.
Me da un poco de pena...
aunque es un pervertido.
Si pretendes que unos piratas no nos llevemos el tesoro que tenemos ante nosotros,
no podemos echarnos atrás sin un buen motivo.
Y-ya les dije...
que quiero quedarme en la isla.
¡Les estoy muy agradecido! ¡Es más, no sé cómo puedo agradecérselo!
Quiero ir con ustedes para ayudarlos,
pero hay algo que tengo que hacer aquí.
¡Por eso les regalé el barco!
¡Además, ya no soy un constructor!
¡Este es el último barco que construiré!
Era mi anhelado deseo.
Es, sin duda, un barco de ensueño.
Espera, Franky.
No creo que ese barco se haya convertido aún en el barco de ensueño que dices.
¿Un barco de ensueño?
¡Eso es! ¡Unos planos no bastan para completar ese barco!
Después de zarpar, tendrá que surcar muchos mares
y experimentar muchas batallas y adversidades
antes de llegar al fin del mar.
Solo después de eso se podrá decir que es un barco de ensueño.
Y cuando mi mejor barco esté terminado,
subiré a bordo de él como constructor...
para ser testigo de ese gran día.
Para entonces, el barco seguramente estará destrozado,
pero estoy seguro de que emitirá una luz maravillosa.
¿Qué te parece? ¿No es genial, Tom-san?
Sí, es genial.
Si te conviertes en un marinero, me derrotarás.
Tal vez te esté afectando tu sangre de pirata.
¡Idiotanky, alguien como tú nunca podrá superar a Tom-san!
¡¿Qué dijiste?!
¡¿Qué estás haciendo, Idiotanky?!
Si eres un hombre, hazlo con firmeza.
¡Lo que quiero hacer ha cambiado!
¿Lo que quieres hacer? Eso no es cierto.
Lo único que estás haciendo en esta isla ahora mismo...
es buscar la expiación.
Aún lamentas que se llevaran a Tom-san aquel día por tu culpa.
Pero Tom-san ya te había perdonado aquel día...
e intentó guiarte.
¡Unos barcos capaces de hacer eso ya no son mis barcos!
Tom-san golpeó a Franky por primera vez...
¡¿Por qué lo hiciste?!
¿Que ya no son tus barcos?
¡Di lo que quieras menos eso!
¡¿Qué tiene de malo decir eso?! ¡Lamento haberlos creado!
¡Si esos barcos no existieran, nadie habría resultado lastimado!
No importa qué clase de barco sea, el hecho de construirlo...
no es una obra ni buena ni mala.
¡Da igual qué clase de barcos elijas construir,
pero aunque los barcos que construyas lastimen a la gente o destruyan el mundo,
al menos su creador debe amarlos!
¡Su creador no debe rechazarlos!
¡No culpes a los barcos!
¡Un hombre debe estar firmemente orgulloso de los barcos que ha creado!
Reuniste a los criminales de los suburbios.
Te declaraste cazarrecompensas y protegiste la isla de los saqueadores.
Hiciste todo eso para proteger la ciudad del agua que tanto quería Tom-san
para enmendar lo que hiciste...
Aunque los demás no lo vean así.
Claro que no.
¡No lo hice por nada de eso!
¡Ay, ay, ay!
Dejaste de construir barcos, algo que te fascinaba,
y viviste conteniéndote.
¿Vas a seguir así el resto de tu vida?
Aunque Tom-san te perdone, o incluso si te perdono yo,
no va a cambiar nada, ¿no?
¿No crees que ya es hora...
de que te perdones a ti mismo?
¿No crees que ya es hora de que empieces a vivir por tu propio sueño?
¡¿Qué?!
¡¿Un bolso?!
¡Tiene lo que necesitarás para el viaje!
¡Háganse a un lado!
¡Es la Familia Franky!
¡Jefe!
Estos chicos...
¡Jefe, perdónanos por lo que hicimos! ¡Lo sentimos de verdad!
¡Lo sentimos!
¡Estamos listos para recibir cualquier castigo!
¡Como somos tontos, usamos el poco cerebro que tenemos para pensar!
¡¿Y para qué tuvieron que utilizar el poco cerebro que tienen?!
¿Para robarme los calzoncillos?
¡¿Para convertirme en pirata?! ¡Métanse en sus asuntos!
¡Es mi vida! ¡Solo yo puedo tomar las decisiones!
¡¿Cómo voy a recorrer tranquilamente el camino que me hicieron mis subordinados?!
¡Es una vergüenza!
¡Si sus cerebros son tan pequeños, no intenten usarlos!
L-lo siento, pero...
¿Ni siquiera podemos pensar un poco?
¡Estamos en deuda contigo por acoger a unos criminales como nosotros!
¡¿No tenemos permiso para pensar en tu felicidad?!
¿Quién es el idiota aquí?
¡Ustedes son tan...!
¡Ay, ay, ay!
¡Je-jefe!
¡Ay, ay, ay!
¡Ten más cuidado, por favor! ¡Lo convertirás en una mujer!
¡Está llorando!
¡Se le van a caer!
¡Se las va a arrancar!
¡Como si fueran uvas!
¡Grapes!
¡Maldita seas, Nico Robin! ¡Me las vas a pagar!
¡Se le van a caer!
¡Se las va a arrancar!
¡Como si fueran manzanas!
Apples...
¡No dejo de llorar por el dolor!
¡Robin!
¿E-eh? ¿No estabas haciendo nada?
Solo lo hice una vez. La primera.
Qué astuto. Finge que le duele para poder llorar.
¿Solo una vez?
¡Maldición! ¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!
¡Me duele tanto que no puedo dejar de llorar!
¡¿Aún no los encuentran?!
¡No los dejen escapar! ¡Busquen por todas partes!
¡Duele, duele! ¡No puedo dejar de llorar!
¡Jefe!
¡¿Estás bien?!
¡¿Cómo voy a estarlo?!
No me suena tu cara. ¿Qué te pasa, tipo del bañador?
No seas tan engreído en los suburbios.
¡Atáquenlo!
¡¿Qu-qué diablos...?!
¡No nos tomes el pelo!
Eres bastante fuerte. Estás desperdiciando esa fuerza siendo un matón.
¡¿Qu-quién diablos eres?!
¡Zambai!
Soy Franky. Decidí convertir los suburbios de Water Seven en mi territorio.
¡Mucho gusto!
E-entendido.
¡Ay, ay, ay!
¡Jefe!
¡Me siento de maravilla!
¡Vayamos a otro bar!
¡Oye, el chico del bañador moderno!
Vamos a tomar algo.
Te llevaremos a un bar.
¡¿Qu-qué haces?!
¡Suéltanos!
Las chicas jóvenes no deberían beber tanto en pleno día.
Conozco un sitio donde sirven una buena cola.
¿Por qué no vienen conmigo?
¡Jefe! ¡Jefe!
Da-dame algo para comer...
¡Traigan a los que no tengan nada para comer!
¡Vuélvanse locos a su antojo!
¡Vamos a organizar la Familia Franky!
¡Sí!
¡Es nuestro comienzo!
¡Somos la Familia Franky!
¡Franky!
¿Pueden vivir sin mí?
Jefe...
¡Trabajaremos juntos para quedarnos con el título
de la cara del bajo mundo de Water Seven!
¡No te preocupes!
¡No llores, jefe!
¡Jefe!
¡No importa lo lejos que vayas,
seremos tus subordinados el resto de nuestras vidas!
¡Jefe!
¡Ay, ay, ay!
¡No puedo dejar de llorar!
¡Deprisa!
¡Esto no me gusta!
¡Luffy!
¡Zoro! ¡Sanji!
¡Tenemos problemas!
¡Tu abuelo regresó!
¡Están en la otra costa!
¡Nos están buscando! ¡Vienen para atacarnos!
¿Por qué? Pero si dijo que no iba a capturarnos...
¡¿Y nosotros qué sabemos?! ¡Preparémoslo todo para zarpar!
¡Franky, ¿aún no te has puesto nada?!
¡Toma!
Vamos, sube a bordo.
Sube a mi barco.
Que no se te infle el ego.
Son unos aficionados incapaces de hacer reparaciones de emergencia.
Me da lástima que un barco tan maravilloso no tenga un buen constructor a bordo.
No me dejan alternativa, los ayudaré.
El gran Franky será el constructor de su barco.
¡Bien, tenemos un nuevo compañero!
¡Genial!
¡Jefe!
¡No lloren! ¡No lloren!
¡Sombrero de Paja es un hombre de confianza!
Tom-san, voy a abandonar la isla.
¡Enséñame a hacer los planos de un barco pirata!
¿Qué es tan gracioso?
¿No te vas a acostar aún, Tom-san?
¿Qué estás dibujando?
La esperanza de esta isla.
¿La esperanza?
No fui un buen discípulo. Nunca dejé de darte problemas, pero...
¡¿Oyeron lo de la isla del montón de chatarra?!
¡¿Tom's Workers ha terminado de construir el tren marino?!
¡Gracias por todo!
Capataces de Galley-La...
Cuiden de Iceberg.
A ti también te estuve causando muchos problemas, Iceberg.
Abuela Kokoro, pequeña y el conejo...
Yokozuna...
¡Pervertido!
Animados ciudadanos...
Vas a volver, ¿no?
Mis hermanas pequeñas...
Sodoma... Gomorra...
Y mis queridos subordinados...
¡Me iré por un tiempo!
Ponte los calzoncillos.
¡¿Usopp va a volver?!
¿En serio? ¡Qué bien!
¡Muy bien! ¡Vayamos a buscarlo ahora mismo!
¡Esperen!
No dejaré que ninguno vaya a buscarlo.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Nos vamos de la ciudad del agua! El viril Usopp zanja el duelo".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Nos vamos de la ciudad del agua! El viril Usopp zanja el duelo