Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Lo siento!
¡Siento haber sido tan testarudo!
¡Estaba equivocado!
Luffy...
¡Idiota! ¡Toma mi mano de una vez!
¡Los pósters se extienden! ¡Lo celebran en sus hogares mientras el barco sigue adelante!
Puño Meteorito.
Lu-Luffy-san...
El vicealmirante Garp no tiene piedad ni con su propio nieto.
Marina
¡Adelante, héroes de nuestra ciudad!
¡Que no los derrote la Marina!
¡Puede que tengamos problemas si los animamos!
¡Ánimo, Sombrero de Paja!
¡Huyan, huyan y sigan huyendo!
¡Jefe!
¿Eh?
¿Qué ocurre? ¿Están plegando las velas?
¿Se habrán rendido?
¿Rendirse?
Dudo que Luffy se haya rendido.
¿Qué estará tramando?
¡Rápido, plieguen las velas!
¡Eso, plieguen las velas!
¿Estás seguro de esto, Franky?
¿Me estás preguntando si estoy seguro?
¡Idiota, ten fe en este barco!
¡Es verdad! ¡Ten más fe, tonto!
¡Cretino! ¡Idiota!
Usopp, hace un segundo estabas...
Bueno, da igual.
¡Denme una mano!
¿En qué diablos piensan en un momento tan crítico?
Franky, ya plegué las velas como dijiste.
Si no nos damos prisa, el barco de guerra nos alcanzará.
Aún no.
Aún no le hemos puesto un nombre al barco.
¡¿El nombre?! ¡¿Ahora?!
Eso es. No querrán marcharse en un barco sin nombre, ¿no?
¿Qué dices?
¿Qué les parece "No-sé-qué León"?
¡Ya sé! ¡Tengo un nombre que suena poderoso!
Es el "¡Oso! ¡Oso Polar! ¡León!".
¡Nadie le pondría un nombre tan raro!
En ese caso, "¡Tigre! ¡Lobo! ¡León!".
¡Deja de decir animales sin sentido! ¡¿Es una especie de maldición?!
"¡Calamar! ¡Pulpo! ¡Chimpancé!".
¡Ahora ya ni siquiera dijiste "león"!
Bueno, "león" no me parece mal. Pero los tipos de Galley-La decían...
El mascarón me gusta.
¡Es un girasol bonito!
¡No es un girasol, idiotas!
Bueno, es normal que ustedes no lo entiendan.
Pero es el barco que utilizará el futuro Rey de los Piratas.
Así que lo hiciste con esa esperanza en mente, ¿no, Franky?
Exacto. Navegará en un mar repleto de bestias salvajes
y llegará a la cima, así que necesitaba un mascarón acorde.
Es un sol espléndido.
¡Que no es un sol, idiota!
Un barco que surcará alegremente como el sol miles de océanos tan exigentes.
¡Es perfecto para ellos!
¡Ya dije que no es un sol, Tontoberg!
¿Qué te parece el siguiente nombre para el barco?
El barco pirata...
Thousand Sunny.
¡Suena genial!
¡Es mejor que el "¡Cifra! ¡Fraile! ¡León!" que se me ocurrió a mí!
¡¿Es un juego de palabras?!
Suena mucho mejor que el que se me ocurrió a mí: "Jefe Leonino".
Es mejor que mi "Oscuridad".
Es mejor que "Monsieur Himawari".
¡¿Perdieron todos el juicio?!
Un barco que surca miles de océanos...
¡Es maravilloso! ¡Y también lo es el sol!
¡Esperen! ¡Eso fue solo para empezar!
¡El que se me ocurrió a mí es mucho mejor!
¡Escuchen el nombre del barco!
¡El "New Battle Franky, Lion Gang Champion"!
¡"Lion Gang Champion"!
¡Estoy de acuerdo!
¡Mucho gusto, Sunny!
Creo que decidir el nombre del barco nos ayudó a prepararnos para el viaje.
Estoy de acuerdo.
Franky, ¿por qué estás abucheando?
Deshazte de ellos de una vez con el arma secreta.
Sí, date prisa. El barco de guerra está aquí al lado.
¡De acuerdo, dejen de molestar!
Admiren la hermosa ciudad del agua mientras puedan.
En un segundo, la isla estará fuera de nuestra vista.
Ya veo. Entonces...
¡Abuelo!
Y Coby y...
¡Me alegro de haberlos visto después de tanto tiempo!
¡Di mi nombre!
¿Qué dices, Luffy? ¡Aún me quedan balas de cañón!
¡Genkotsu Meteor!
¡Es inútil!
¡Vamos a huir con todas nuestras fuerzas!
¡Ya nos volveremos a ver!
Luffy-san es genial.
¡No eres más que el hijo de mi hijo! ¡No seas ten engreído!
¡Vicealmirante Garp, cálmese un poco!
¡Viejo Ice, decidimos utilizar el nombre que se te ocurrió para el barco!
¡Gracias por ese nombre tan bueno!
¡Gracias por todo! ¡Nos vamos!
Parece que está diciendo algo.
No hay forma de oírlo.
Parece que los piratas no pueden irse sin armar alboroto.
¡Allá vamos!
Es un asombroso acelerador de emergencia que hice con un gran cañón de aire
aprovechando la fuerza del árbol tesoro, Adán.
Marina
¡U-una bola de hierro inmensa!
¡Luffy!
¿Qué rayos es eso?
¡Vamos a morir!
¡No podremos sobrevivir a eso! ¡No es posible!
Si me subestimas...
¡Hu-huye, Luffy-san! ¡Te va a matar!
¡Franky, apúrate!
...¡lo lamentarás!
¡Vamos a morir!
¡Coup de Burst!
El barco salió volando...
No está mal.
¡Es genial!
Recuerdo haber experimentado esto antes.
Merry...
Consume tres barriles de cola, pero nos permite volar un kilómetro.
Este barco hace todo lo que podía hacer el Going Merry.
Supera al Merry en todo.
Pero la valiente alma del Merry está en el Thousand Sunny.
¡Si se rompe, yo lo dejaré como nuevo!
¡Cuando se trate del barco y de las armas, pueden confiar en mí!
¡A partir de hoy, este es su barco!
¡Sí!
Marina
Me ganaron.
Se me escaparon.
¡Ese es mi nieto!
Al final no vino con nosotros.
Claro que no.
Pero el rey de los tiradores nos prometió que un día vendría a Elbaf con sus compañeros.
Estaré esperándolo.
Esperaremos pacientemente. Un gigante puede vivir 300 años.
¡Hicimos un buen trabajo!
Sí. Ahora volvamos a nuestro trabajo.
¿O quieren ir a tomar algo?
¡Yo me apunto!
Nosotras nos vamos a la estación, Chimney, Gonbe.
Veamos... ¿Cómo lo hacía el jefe?
Ni idea.
Solo hacíamos lo que nos decía...
Así nos moriremos de hambre, ¿no?
¡Iceberg!
Bueno... Sabía que pasaría esto.
¿Qu-qué? ¿Qué haces aquí?
Si les preocupa el trabajo, yo puedo emplearlos.
Vengan a diario al cuartel de Galley-La, de uno en uno y uno cada día.
¿Estás seguro, Icebe... digo, jefe?
¡Nuevo jefe!
No me llamen así.
Una isla del Grand Line
¡Comodoro Smoker! ¡Gracias por la ayuda!
¿La recompensa ese pirata es de 50 millones?
¡Sí!
¡Es ridículo! ¿Qué criterio usa la Marina?
Cielos, qué aburrimiento.
¡Smoker-san!
¡Alférez Tashigi!
¿Vio los posters de "Se busca"? Los Sombrero de Paja están...
¿Con quién estás hablando?
¡L-lo siento!
Ponte los lentes, idiota.
Somos Marinos.
Como la Marina tiene una estructura jerarquizada,
mi libertad está limitada porque solo soy capitán.
Necesitamos rangos superiores.
Después de lo de Enies Lobby,
los piratas del mundo entero reconocen la valía de los Sombrero de Paja.
Sí.
¡Juro por mi orgullo que los aplastaré en el Nuevo Mundo!
East Blue El Restaurante de Mar Baratie
La isla judicial de Enies Lobby es la puerta
que lleva al Gobierno Mundial, una organización enorme.
Ahora que hicieron que cayera,
ni la Marina ni los piratas los dejarán en paz.
Se podría decir que los Sombrero de Paja ahora son conocidos en el mundo.
Y también este póster.
¡Sanji, eres el mejor!
¿No es asombroso? ¡Es su viva imagen!
Aquí solía trabajar Sanji Piernas Negras, cuya recompensa es de 77 millones.
¡Esperamos que vengan a visitarnos al Restaurante de Mar Baratie!
East Blue Pueblo Molino (hogar de Luffy)
¡Fiesta! ¡Vamos a festejarlo!
¡Es el más exitoso del East Blue con una recompensa de 300 millones!
¡Un brindis por nuestro Luffy!
¡Cállense, idiotas!
¡¿No les da vergüenza?!
¡Salud!
¡Oigan!
Por Dios... Nadie escucha al alcalde de la aldea.
Parece que se está divirtiendo. Y tiene una mascota encantadora.
Esos chicos son sus amigos, ¿eh?
¿Amigos? ¡A mí no me parecen amistosos!
¡Alguien de nuestra aldea se convirtió en un criminal
y se enemistó con el mundo entero!
¡Nunca había visto a unos piratas enfrentándose al Gobierno Mundial!
Es verdad.
Además, ¿qué está haciendo Garp?
¿Por qué deja que su nieto vaya por ahí y cometa semejante crimen?
Algo no va bien en esa familia.
¿Dadan sabe esto?
¡Salud!
¡Que se callen!
East Blue Aldea Syrup (hogar de Usopp)
El rey de los tiradores... Es verdad, no cabe duda.
Es Usopp-san.
¿Verdad?
¡Esa nariz debe ser la de nuestro capitán!
¡Sí!
¡La gente de la aldea no nos creía!
Y su recompensa es de 30 millones.
Pensamos que tú lo reconocerías.
¡No saben lo asombroso que es nuestro capitán!
¡Nuestro capitán convierte las mentiras en verdades!
Esta máscara se ve genial.
Hagámosla usando arcilla.
¿Adónde vas, Kaya-san?
Iré a casa para seguir estudiando Medicina.
Tengo que apresurarme y ser una médica de verdad
para curar a Usopp-san si está herido cuando regrese.
Envidio al capitán.
Lo golpearemos si hace infeliz a Kaya-san.
¡Sí!
East Blue Aldea Shimotsuki (hogar de Zoro)
¡Maestro, maestro!
¿Es cierto que el Cazador de Piratas Zoro entrenaba en este dojo?
Sí, así es.
Pero ustedes no deben ser como él, ¿entendido?
¿Por qué? ¡Si es genial!
¡Enséñanos a convertirnos en piratas!
Yo no le enseñé eso.
¿Estás diciendo la verdad? ¡No queremos favoritismos, maestro!
Cielos, qué exalumno tan problemático.
Me sorprendí al enterarme del incidente de la isla judicial,
pero, Zoro-kun, creo que no hay dudas en tu mente.
No importa en qué te conviertas.
Si eres fiel a tu técnica de esgrima, no importa nada más.
East Blue Aldea Cocoyashi (hogar de Nami)
¡Gen-san!
Mira, te traje mandarinas.
¿Las volviste a traer? Ya te dije que las compraría en la tienda.
Vamos, acéptalas. No somos desconocidos.
Eres como un padre para Nami y para mí, así que...
Nunca me lo consultaron.
¿Qué estás haciendo?
Estoy llamando al cuartel de la Marina para quejarme, pero no consigo contactar.
¿Quejarte?
¡Eso es!
¡No pueden distribuir por el mundo un póster tan lascivo!
¡La seguirá más gente aparte de los cazarrecompensas! ¡Es indignante!
Pero a ti te gusta la foto, ¿no? Mira cuánto la ampliaste.
Déjalo estar. Esto demuestra que están cumpliendo...
Pero si hacen algo para que Nami pierda su sonrisa,
iré personalmente a matarlos.
...la promesa que te hicieron, ¿no?
Bu-bueno, es cierto, pero...
Eso es problema de esos piratas.
¿Habrías preferido que hubiera salido en la foto con cara seria?
¡No, eso sería indignante!
Grande Line Reino Sakura (hogar de Chopper)
Doctora Kureha.
¿Para qué me hiciste venir, Dalton? Estoy muy ocupada.
Lo siento, pero tenía que mostrarte esto.
¿Qué? ¿Quieres saber mi secreto para mantenerme joven?
Para empezar, ¿por qué no vives en el castillo como hacen los reyes?
Te prestaré una habitación.
Bueno, me gusta vivir en esta aldea tan familiar.
Y me gusta el arroz con castañas.
Estos son los Sombrero de Paja.
Distribuyeron estos pósters después del gran incidente del otro día.
Chopper...
Creo que la cantidad de la recompensa es algún error.
Me da igual mientras pueda ver su cara.
Ya veo... Son gratas noticias.
Grand Line Alabasta, el reino de arena
¡¿Qu-qué?!
Nico Robin... ¿Por qué Miss All Sunday está en la tripulación de Luffy-kun?
Era una mujer tan misteriosa que había algo que me tenía intrigado, pero...
Si se entera Vivi-sama, seguro que se sentirá muy triste.
¿Eso? Ya lo sé, pero no me molesta.
¿N-no le molesta? Pensaba que le sorprendería más que a nadie.
Aunque estuvieran cerca de Luffy-san, no entenderían su forma de pensar.
Es una pérdida de tiempo pensar en ello, pero pueden confiar en lo que hacen.
Es el hombre que se convertirá en el Rey de los Piratas.
Está hecho de otra pasta.
¡Qué magnánima!
Ha madurado mucho, Vivi-sama.
¿Por qué lloras?
Grand Line La región de la tierra blanca, Baltigo
El grupo rebelde tomó Centaurea, en el South Blue.
Otro país ha caído.
Lo logramos. Ahora, el North Blue será...
No hay por qué alegrarse. Esto es una guerra.
S-sí, lo siento.
¿Qué es esto?
Es Sombrero de Paja Luffy.
Es el tipo que derrotó en realidad a Crocodile en Alabasta.
Después de lo de Enies Lobby,
su grupo está creciendo tanto que el Gobierno ya no puede ocultar su existencia.
La recompensa total por sus integrantes asciende a 667 millones y 50 berris.
Oí que el capitán es el nieto del marino Garp.
¿Adónde va?
Voy a tomar aire.
Vive como quieras, Luffy.
Con el paso del tiempo, como resultado de varias circunstancias y espíritus fuertes,
El criminal más peligroso del mundo Dragon el Revolucionario (Monkey D. Dragon)
la gente dudará del mundo en el que viven.
Ese día llegará en algún momento.
¡Chicos!
¿Lo tienen?
¡Sí!
Bueno, repetimos.
¡Por Robin y Usopp, que regresaron con nosotros,
por nuestro nuevo compañero, Franky,
y por nuestro barco pirata, el Thousand Sunny!
¡Salud!
¡Adelante! ¡Nuestro siguiente destino es la Isla Gyojin!
¡Sí!
Barbanegra, ¿este es el poder que conseguiste matando a tu compañero?
Ace, no me puedes derrotar ahora.
¿Qué?
¡Obtuve el poder necesario para hacer realidad mi ambición!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El poder más atroz! ¡La oscuridad de Barbanegra ataca a Ace!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El poder más atroz! ¡La oscuridad de Barbanegra ataca a Ace!