Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Viva sua vida, Luffy.
Conforme a marcha do tempo, as circunstâncias levam aqueles de espírito forte
a questionar o próprio mundo onde vivem!
Um dia, vamos nos reencontrar.
A ilha judicial, Enies Lobby,
é a porta de entrada para o Governo Mundial.
Agora que eles a derrubaram,
nem a Marinha nem os piratas vão deixá-los em paz.
Os Chapéus de Palha agora são conhecidos no mundo todo.
E este cartaz de procurado também.
Que demais, Sanji!
Não é demais?! É ele, cuspido e escarrado!
Ele aprontou uma e tanto!
Ei, vejam! Um artigo sobre o Chapéu de Palha!
Parece que ele derrubou a Torre da Lei.
A recompensa dele disparou!
Enies Lobby é famosa pelo trem marítimo de Water Seven.
E não fica longe daqui...
Deve ser obra do destino.
Que infelicidade desses pobres coitados de estarem ao nosso alcance.
Vamos, Capitão!
Claro que sim!
Vamos! Preparar para embarcar!
Temos bastante trabalho pela frente!
Ei!
Parado aí, Teach!
Estava te procurando.
O quê?
Vamos voltar no tempo, três dias antes do mundo se chocar
com os cartazes dos Chapéus de Palha.
Um determinado evento ocorreu em uma certa ilha.
Esta é a Ilha de Banaro, na Grand Line.
O Mais Abominável dos Poderes! As Trevas do Barba Negra Atacam Ace!
Ah! Ace! Comandante!
Não venha me chamar de comandante...
Essa palavra é reservada para as pessoas que respeitamos.
Não zombe de mim.
Então você deve ser Ace Punho de Fogo.
Sim, sou eu. Prazer em conhecê-lo!
Então você se tornou um grande capitão...
Não é, Capitão Marshall D. Teach dos Piratas do Barba Negra?
Nossa, Ace! Não te vejo há séculos!
E então? Como sabia que eu estava aqui?
Teach, vamos cortar o papinho!
Você não é nenhum novato e conhece bem as regras.
Não é mesmo?
É, eu sei.
Mas deixa eu te dizer uma coisa primeiro!
O que me diz, Ace? Por que não se junta ao meu bando?
Conquiste o mundo comigo!
Eu já planejei como vou subir na escala de poder!
O reinado do Barba Branca acabou! Eu serei o próximo Rei dos Piratas!
Vou começar matando Luffy Chapéu de Palha, que está em Water Seven,
e entregá-lo de presente pro Governo!
Luffy? Como é que é?
Ah, você o conhece?
É outro motivo para te impedir...
Ele é meu irmão mais novo!
O quê?
Quanto ao seu bando, é lógico...
Eu me recuso.
Um dos seus homens precisa de um pouco de educação!
Pistola de Fogo!
Mandamento das Chamas!
Pilar de Chamas!
Auger, Burgess! Fiquem fora disso!
Vocês não têm a menor chance contra esse homem. Pra trás!
Foi mal!
Punho de Fogo!
Capitão!
Quente, quente, quente, quente!
Está queimando!
Quente, quente, quente, quente!
Ai, quente, quente!
Capitão!
Droga! Quente, quente, quente!
Parem com isso, droga! Me deem um pouco de espaço!
Entendi, Ace... Quer me matar, então?
Eu já esperava. Assassinar um companheiro é um crime imperdoável.
É verdade que matei o Thatch, Comandante da 4ª Divisão!
Eu não tive escolha! Ele pôs as mãos no Fruto do Diabo que eu queria!
A regra do navio dizia que quem achasse a fruta poderia comê-la, não é?
Eu estudei todas as frutas do livro
e sabia que era a que eu queria, no momento em que pus os olhos nela!
Eu só passei décadas a bordo do navio do Barba Branca
porque eu sabia que era onde teria mais chances de encontrá-la!
Eu teria desistido se o destino não tivesse sorrido para mim,
mas aquela fruta caiu nas mãos de um companheiro!
Então você matou Thatch e a roubou?
Bem, é assim que a banda toca.
Este poder me escolheu, Ace!
Ele me tornou o homem mais poderoso que existe, Ace!
Veja! É um tipo raro, até para um Fruto Logia.
Seu corpo não é feito de fogo, Ace?
O meu é só trevas!
Vejam! É a mesma fumaça preta de antes!
Aqueles piratas ainda estão na cidade.
Eles ainda estão aqui?!
Se destruírem mais alguma coisa...
Fiquem longe deles! Nossa única opção é fugir!
Trevas?
Isso mesmo, Comandante Ace. Você não conseguirá me matar.
Dizem que este é o poder mais macabro da história dos Frutos do Diabo.
É a Fruta das Trevas, uma Logia.
Eu me tornei um homem feito de trevas.
E lhe darei uma prova do quanto sou poderoso!
É o que vamos ver.
O que está fazendo?! Anda!
O capitão vai lutar pra valer!
Se não sairmos correndo daqui, seremos engolidos pelo ataque!
Levanta logo!
As trevas que jorram do corpo dele estão rastejando pelo chão!
Que medo! Sâo completamente negras, como um buraco no chão!
Parece até que podem te engolir!
Saiam logo daqui! Fujam!
Para a floresta, ou para a praia!
Minhas trevas são como a gravidade! Possuem o poder de atrair e absorver!
Nem mesmo um raio de luz escapa desta infinita gravidade!
Mas sou eu quem você está enfrentando, e eu continuo parado aqui.
Eu ainda não vou te atacar.
Pode ficar aí e admirar a vista da cidade.
Buraco Negro!
O chão está devorando a cidade!
C-Como?! O que está acontecendo?
A gravidade das trevas usa seu poder ilimitado para condensar e obliterar objetos!
Será um pesadelo? Nossa vila está...
E agora vou lhe mostrar o que aconteceu à vila desaparecida...
Contemplem o caos de ruínas que ela se tornou!
Libertação!
Nossa vila foi reduzida a escombros...
Entendeu agora, Ace?
Este é o poder que eu obtive!
Fogo dos Vagalumes!
Fantoche de Fogo!
Quente, quente, quente, quente!
Isso queima!
Eu entendo a grandiosidade do poder das trevas.
Mas o que me encuca...
Se você é um Logia, meus ataques deveriam atravessá-lo.
Como eu lhe disse, as trevas absorvem tudo...
Balas, espadas, socos, fogo, raios!
Diferente de vocês, não tenho a opção de me esquivar!
Meu corpo é muito mais vulnerável, em todos os sentidos!
Mas, em troca do risco, há algo mais...
que eu sou capaz de absorver.
Espiral Negra!
A gravidade das trevas também é capaz
de atrair usuários de Frutos do Diabo!
Gravidade?!
E o meu corpo...
E então? Já percebeu, Ace?
Não pode ser...
Aposto que já faz tempo que você não toma um soco, hein, Ace?
Acho que você entendeu quando te agarrei!
Outra coisa que minhas trevas sugam...
É o poder de Frutos do Diabo!
Enquanto estiverem em contato comigo,
nenhum usuário de Frutos do Diabo podem usar seus poderes!
Logia, Zoan e Paramecia!
Contra um universo de usuários de Frutos que abusam de suas habilidades,
obtive um meio indefensável de atacá-los!
Então você não pode encostar em mim?
Eu já provei que você não pode escapar da minha gravidade das trevas!
Espiral Negra!
Fogo-de-Santelmo!
Tome isto!
Droga! As lanças de fogo...
Ele me quebrou umas vértebras!
Os poderes dele são um pé no saco...
Fogo Cruzado!
A Pedra Banana... está desmoronando!
Como é possível?! Eles não são humanos!
Não é só a vila! A ilha inteira está em perigo!
Eu supus que usuários de Frutos do Diabo eram tão dependentes de seus poderes
que se tornariam presas fáceis se os perdessem.
Mas eu deveria saber que um comandante do Barba Branca
também seria um exímio lutador no corpo-a-corpo.
Mais uma vez, estamos diante de uma encruzilhada do destino.
Tudo se torna impotente diante das trevas!
Mesmo alguém poderoso como você!
Mas isso só me faz querer ainda mais o seu poder.
Ace, junte-se a mim!
Se eu me render ao seu poder, não serei mais digno de ser homem.
E nesta vida, eu não guardo arrependimentos!
Entendeu, seu imbecil?
Até quando continuará vivo, pensando dessa maneira?
É uma pena, Ace!
Morra nas trevas!
Grande Mandamento das Chamas...
Imperador das Chamas!
O sol ou as trevas... Só pode haver um!
Eu farei do Barba Branca o rei!
A Batalha Decisiva de Banaro, na Grand Line...
O combate entre estes dois piratas...
será contada como o gatilho de um iminente evento sem precedentes.
Estamos num mar de aventuras!
Rumo a Ilha dos Homens-Peixe!
Não, não, não, não!
Com o Novo Mundo por perto, precisamos de mais cautela do que nunca!
Ah, Sanji! Um navio!
Está sem vela e sem bandeira.
Já estamos indo a toda velocidade na direção da encrenca?!
No próximo episódio de One Piece:
O Misterioso Bando de Piratas! Sunny e Uma Ardilosa Cilada!
Eu serei o Rei dos Piratas!