Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Vive como quieras, Luffy.
Con el paso del tiempo, como resultado de varias circunstancias y espíritus fuertes,
la gente dudará del mundo en el que viven.
Nos encontraremos en algún momento.
La isla judicial de Enies Lobby es la puerta
que lleva al Gobierno Mundial, una organización enorme.
Ahora que hicieron que cayera,
ni la Marina ni los piratas los dejarán en paz.
Se podría decir que los Sombrero de Paja ahora son conocidos en el mundo.
Y también este póster.
¡Sanji, eres el mejor!
¿No es asombroso?
¡Hizo algo asombroso!
¡Miren! ¡Es un artículo sobre Sombrero de Paja!
Parece que derrumbó la Torre de la Justicia.
¡Su recompensa se disparará después de eso!
Enies Lobby es famoso por el tren marino de Water Seven.
No está lejos de aquí.
Debe ser un capricho del destino.
Están cerca de nosotros... Qué tripulación tan desafortunada.
¡Vayamos, capitán!
¡Claro que iremos!
¡Vamos! ¡Prepárense para zarpar!
¡Vamos a estar ocupados!
Oye.
Espera, Teach.
Te estaba buscando.
Volveremos a tres días antes de que el mundo se sorprendiera
por los pósters de "Se busca" de los Sombrero de Paja.
Ocurrió un cierto acontecimiento en cierta isla.
Es la Isla Banaro, en el Grand Line.
¡El poder más atroz! La oscuridad de Barbanegra ataca a Ace
¡El poder más atroz! La oscuridad de Barbanegra ataca a Ace.
¡Ace! ¡Comandante!
No me llames así después de tanto tiempo.
Esa palabra solo se puede usar con las personas a las que respetas.
No te burles de mí.
Así que tu debes ser Puño de Fuego Ace.
Sí, ese soy yo. Mucho gusto.
Veo que te convertiste en un gran capitán por tu cuenta.
¿No es así, capitán Marshall D. Teach de los Piratas Barbanegra?
¡Cielos, Ace! ¡Cuánto tiempo sin verte!
¿Qué quieres? ¿Cómo sabías que estaba aquí?
Teach, dejémonos de cháchara.
Como has vivido el doble de tiempo que los demás, ya conoces bien las reglas.
¿No es así?
Sí, lo sé.
Pero déjame decirte antes una cosa.
Ace, ¿por qué no te unes a mi tripulación?
¡Conquista el mundo conmigo!
¡Ya tengo planeado cómo voy a aumentar mi poder!
¡El reinado de Barbablanca llegará a su fin!
¡Me convertiré en el próximo Rey de los Piratas!
Para empezar, mataré a Sombrero de Paja Luffy, que está en Water Seven,
como regalo para el Gobierno.
¿A Luffy?
¿Qué dijiste?
¿Lo conoces?
Ya tengo otro motivo más para no dejarte salir de aquí.
¡Es mi hermano!
Y, obviamente, no pienso unirme...
a tu tripulación.
Algunos de tus hombres necesitan modales.
¡Higan!
¡Enkai!
¡Hibashira!
¡Auger, Burgess! ¡Manténganse al margen!
¡No podrán hacer frente a ese hombre! ¡Aléjense!
¡Lo siento!
¡Hiken!
¡Capitán!
¡Quema, quema, quema!
¡Estoy ardiendo!
¡Quema, quema, quema!
¡Capitán!
¡Maldición! ¡Quema, quema, quema!
¡Silencio! ¡Déjenme algo de espacio!
Ya entiendo, Ace. Estás ansioso por matarme, ¿no?
No me sorprende. Asesinar a un compañero es un crimen grave.
¡Es cierto que maté a Thatch, el comandante de la Cuarta División!
¡No tuve elección! ¡Se hizo con la Fruta del Diablo que quería yo!
Las reglas del barco dictan que se puede comer la fruta el que la encuentre.
Memoricé cómo eran todas las frutas de aquel libro,
así que supe que era la que quería en cuanto la vi.
Solamente pasé décadas en el barco de Barbablanca
porque descubrí que ese era el sitio más probable para encontrarla.
Me habría rendido si la fortuna no me hubiera sonreído,
pero esa fruta cayó en manos de mi amigo.
¿Y por eso mataste a Thatch y se la arrebataste?
Bueno, así son las cosas.
¡Esta habilidad me escogió a mí!
¡Me convirtió en la persona más fuerte!
Mira. Es rara incluso para ser una de tipo Logia.
Ace, tu cuerpo es fuego, ¿no?
¡El mío es oscuridad!
¡Miren! ¡Es el mismo humo negro de antes!
Esos piratas siguen en la ciudad.
¿Aún siguen ahí? ¡Si siguen destruyendo más la ciudad...!
¡Aléjense de ellos! ¡Solo podemos huir!
¿Oscuridad?
Exacto, comandante Ace. No me puedes matar.
Se dice que es el poder más malvado en la historia de las Frutas del Diablo.
¡La fruta de las sombras de tipo Logia: la Yami Yami!
Me convertí en un hombre hecho de oscuridad.
¡Ahora dejaré que experimentes lo poderosa que es!
Como quieras.
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Date prisa!
¡El capitán va a destruirlo todo!
¡Si no nos vamos de aquí ahora, nos atrapará con su ataque!
¡Levántate de una vez!
La oscuridad de su cuerpo se está esparciendo por el suelo.
Qué miedo. Es completamente negro, como si hubiera un agujero en el suelo.
La sensación de que podría absorberte es aterradora.
¡Salgan de aquí! ¡Aléjense lo más que puedan!
¡Vayan por el bosque! ¡Corran hasta la playa!
¡La oscuridad es gravedad! ¡Tiene el poder de atraerlo todo!
¡Ni siquiera un rayo de luz puede escapar de su gravedad infinita!
Pero te estás enfrentando a mí y todavía sigo intacto.
Es que aún no te he atacado.
Puedes quedarte aquí y disfrutar viendo la ciudad.
¡Black Hole!
¡El suelo está devorando la ciudad!
¿Por qué? ¿Qu-qué está pasando?
La gravedad oscura usa su poder ilimitado para condensar y aplastar los objetos.
¿Es una pesadilla? Nuestra ciudad está...
Y ahora te mostraré lo que le pasó a la ciudad desaparecida.
¡Contempla el terrible desastre en el que se convirtió!
¡Liberation!
Nuestra ciudad quedó reducida a escombros...
¿Lo entiendes ya, Ace?
¡Este es el poder que obtuve!
Hotarubi.
¡Hidaruma!
¡Quema, quema, quema!
¡Quema!
Por fin comprendo el gran poder de la oscuridad.
Pero lo que me inquieta...
Es que si es una Logia, estos ataques deberían atravesarte.
Ya te lo dije, la oscuridad lo atrae todo,
ya sean balas, espadas, puñetazos, fuego o rayos.
¡A diferencia del resto, yo no tengo la opción de dejar que las cosas pasen de largo!
¡Mi cuerpo sufre un dolor mucho peor que el de cualquier otra persona!
Pero hay algo positivo a cambio de aceptar ese riesgo:
puedo absorber las cosas.
¡Kurouzu!
Concretamente, la gravedad oscura puede atraer el cuerpo físico de alguien con poderes.
¡¿La gravedad?!
Y mi cuerpo...
Bueno, ¿lo descubriste ya, Ace?
No puede ser.
Hacía bastante tiempo que alguien no te daba un puñetazo, ¿verdad?
Creo que lo comprendiste justo cuando te agarré.
Hay más cosas que atrae mi oscuridad...
¡Los poderes de las Frutas del Diablo!
Eso quiere decir que mientras los estoy tocando,
esas personas no pueden hacer uso de sus poderes.
¡Logia, Zoan y Paramecia!
¡Obtuve un medio para atacar sin permitir que se defiendan mis rivales
en un mundo lleno de gente que confía en exceso en sus habilidades!
Así que no puedo dejar que me toques.
¡Ya te demostré que no puedes escapar de mi gravedad oscura!
¡Kurouzu!
¡Shinka Shiranui!
¡Toma esto!
¡Maldición, las lanzas de fuego...!
Me rompió algunas vértebras.
Su nuevo poder es un fastidio.
¡Juujika!
¡El Peñasco Banana se está desmoronando!
¿Qué está pasando? No pueden ser humanos.
Olviden la ciudad. ¿Qué va a ser de la isla entera?
Supuse que los poseedores de poderes estarían tan preocupados por ellos
que se volverían unos enclenques al perderlos.
Pero tendría que haber imaginado que uno de los comandantes de Barbablanca
también sería temible luchando con normalidad.
Hoy estamos ante un cruce de caminos del destino.
Todo pierde su poder ante la oscuridad.
Incluso alguien tan poderoso como tú.
Pero eso me hace querer aún más tu poder.
¡Ace, únete a mi tripulación!
Si cediese ante el poder, no tendría sentido haber nacido siendo un hombre.
Nunca haré nada de lo que me pueda arrepentir más tarde.
¿Lo entendiste, estúpido?
¿Cuánto tiempo podrás vivir así en este mundo?
Es una lástima, Ace.
¡Muere en la oscuridad!
¡Dai Enkai!
¡Entei!
¡El sol o la oscuridad! ¡Solo habrá un vencedor!
Haré que Barbablanca sea el rey.
La batalla decisiva de la Isla Banaro en el Grand Line.
La lucha entre estos dos piratas...
será considerada el detonante de un incidente enorme que pronto tendrá lugar.
¡Nos vamos al mar de las aventuras!
¡Rumbo a la Isla Gyojin!
¡No, no, no! ¡Ahora que estamos cerca del Nuevo Mundo, debemos tener cuidado!
Sanji, hay un barco.
No tiene vela ni bandera.
¡¿Ya vamos directamente hacia más problemas?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La misteriosa banda de piratas! El Sunny y la trampa peligrosa".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La misteriosa banda de piratas! El Sunny y la trampa peligrosa