Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Me quedaré...
Me quedaré aquí...
Pero si nos volvemos a ver algún día,
¿podrían volver a considerarme su compañera?
¡El aroma del peligro! ¡El séptimo miembro es Nico Robin!
Sí. Hundimos un barco.
Un barco que pertenecía a un tal "Bon Clay", un agente de Baroque Works.
El otro barco...
Vamos, muévete de una vez.
¿Los dejaste escapar?
No puedo creer que cayera con un truco así...
Se les da bien huir.
¡Señorita Hina, cuidado!
Estoy enojada. Me pone furiosa.
¿Estás enfadada por tu falta de cuidado?
No, no es eso.
¡Me da escalofríos! ¡Es el poder de la fruta Ori Ori!
"Todo lo que toca mi cuerpo se queda encerrado".
¡Dilo! ¡Di la frase final!
¿Qué diablos es eso? ¿Una cerradura de hierro?
Estoy enojada contigo, Smoker-kun.
Eso no me aclara nada.
Es que parece que te alegras de que Sombrero de Paja haya escapado.
¿Yo? ¿Por qué?
No lo sé.
Y ella me dijo muy formalmente:
"Tengo que hablar contigo de algo importante, papá... No, padre".
En ese momento, como rey del país pensé:
"Me cuesta que haya dejado de llamarme papá".
¡¿Qué está diciendo?!
No puedo aceptar tu muerte.
Ni siquiera puedo llorar.
¿Por qué será, Pell?
¡Fuego, fuego!
¿Qué ocurre, Toto-san?
No has parado de reírte desde el discurso.
Rayos...
¿Te dejó afectado la tormenta de arena, viejo?
Es un secreto. No les diré lo que es.
¿Qué dices?
¡Cuídate, Luffy-kun!
Vuelve alguna vez para beber el agua de Yuba.
¿Qué están haciendo?
¡Excaven en el pozo!
De acuerdo.
Cuando era pequeño,
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Ahora,
cada día está cubierto de polvo.
Lo único que puedo hacer
es abandonarlo todo
por aquella vez.
Si el mundo va a cambiar...
Por cierto, ¿con quién estaba hablando la princesa?
No lo sé, ni me importa.
antes de que pueda conseguir mi sueño,
Lo que dijo Vivi-sama nos alegra mucho.
Tenemos que responder a esas palabras.
Sí, eso es.
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
Aunque solo somos unos plebeyos.
¡Mira quién habla!
para que mis recuerdos no desaparezcan.
Obviamente, Alubarna parece encontrarse en mal estado.
Vayamos allá.
Pero también tenemos que ayudar en la recuperación de Yuba
porque es un importante cruce de caminos del oeste.
También tenemos que reparar los canales alrededor del río Sandora.
¿Eh? ¿Qué hay del casino?
Lo cerrarán.
¡Vamos, muchachos!
¡Sí!
¿Por qué le damos a él un trato especial?
Ni idea.
Fue lo que nos dijo Vivi-sama, así que es inevitable.
Además, oí que quiere unirse al Escuadrón de Patos Supersónicos.
Pero es un camello...
Sí, es un camello.
Bueno... Gracias por todo.
Eres demasiado precipitado.
Por norma general, no dejaría que te movieras con esas heridas.
Bien, nos vemos.
Tendrás que tomarte un largo descanso cuando regreses a tu hogar, ¿entendiste?
Sí, entendido.
Ah, espera.
Te dejabas esto.
Gracias.
Quiero que descanses tranquilamente, ¿sí?
Deja que los demás trabajen por ti.
Y come cosas nutritivas que no fuercen al estómago.
No te saltes ninguna...
Este... Estaré bien...
¡Qué rápidos son!
¡Es que nuestro barco se está ralentizando!
El agua está entrando por los agujeros.
No podremos salir de esta situación así.
¡Chopper, ¿te quedan más tablones?!
Pronto estaremos en un aprieto.
¡Chopper!
¡Son tres barcos!
No tenemos más remedio.
¡Bien, en marcha!
¡¿Qué es esto?!
¿Eso?
Usopp dijo que las guardásemos por si nos servían para algo.
¡Están estorbando!
¡No las necesitamos!
¿Las tiramos?
¡Todos a sus puestos!
¡Cuando nos acerquemos, lanzaremos un ataque masivo!
¡Bien! ¿Vamos?
¿Eh?
¡Es nuestra oportunidad!
¡Huyamos a toda velocidad!
Vámonos, Karoo.
Volvamos a Alubarna.
Aunque mi aventura ya se ha terminado,
me está esperando un nuevo desafío: la restauración de Alabasta.
Ahora mismo, Alabasta es como un barco pequeño y roto deambulando en el mar,
pero no nos desanimaremos por muy grande que sea la ola.
Seguiremos adelante sin perder el rumbo.
¡Iremos hacia adelante con energía!
Sí. Igual que ese barco pequeño y misterioso.
Estoy segura de que los volveremos a ver algún día, ¿verdad, Karoo?
Smoker-san.
Hola, muchacha.
¿Ya se recuperaron tus piernas?
Po-por favor, deje de hablar así.
Gracias.
Ya vi las nuevas recompensas.
Son cifras lógicas para ellos.
¿Sabes lo que hizo su compañero espadachín?
¿Se refiere a Roronoa?
Derrotó a cien cazarrecompensas en Whisky Peak.
Además, derrotó a Daz Bones en Alubarna.
¿Daz? ¡¿Ese asesino?!
Antes era un cazarrecompensas y también lo llamaban así en el West Blue,
pero recibió el sobrenombre de Mr. 1 en Baroque Works.
Bueno, considerando que Crocodile tenía a muchos famosos a sus órdenes,
deberíamos estar impresionados.
Pero perdieron...
Tendremos la revancha contra los Sombrero de Paja en otra ocasión.
Sí.
Parece que la Marina dejó de seguirnos.
Nos libramos de ellos, ¿no?
Oigan...
¿A qué vienen esas respuestas tan indiferentes?
¡L-la echo de menos!
¡No sean unos llorones!
¡Si tantas ganas tenían de que viniera,
podrían habérsela llevado a la fuerza!
¡Eres un salvaje!
¡Eres despreciable!
Cabeza de musgo.
Santouryuu.
Espera, Luffy. "Santouryuu" no es un insulto.
Yontouryuu.
El número no es el problema.
Escucha, sabes lo que es el natto, ¿no?
Si insultas al natto diciendo que está podrido, no se va a...
Parece que por fin salimos de la isla.
Sí.
Buen trabajo.
¿Quieres vengar a tu organización? ¡Lucharé contra ti!
¡¿Por qué estás aquí?!
¡Nos ataca el enemigo! ¡Nos ataca el enemigo!
¿Quién es?
¿Eso qué importa? ¡Es una mujer hermosa!
¿No les había dicho que no me apuntaran con cosas tan peligrosas?
¡¿Desde cuándo estás en el barco?!
Todo el tiempo.
Esta es tu ropa, ¿no? La tomaré prestada.
¡¿Qué intentas hacer, Baroque Works?!
Monkey D. Luffy.
No has olvidado lo que me hiciste, ¿verdad?
¡Luffy, desgraciado! ¡¿Qué le hiciste a esta hermosa mujer?!
Vete del barco inmediatamente.
¡Oye, no mientas!
¡No te hice nada!
No. Lo que me hiciste fue insoportable.
Asume la responsabilidad.
¿Quién es y qué está pasando?
¡¿Qué es eso tan "insoportable" que le hiciste, Luffy?!
Vete del barco o llamaremos a la Marina.
Lo estoy diciendo en serio.
¡No te entiendo! ¡¿Qué quieres que haga?!
Déjame unirme a la tripulación.
Usa eso ahora mismo.
Puede neutralizar el veneno del garfio de Crocodile.
Aunque acabe enterrado bajo los escombros,
puede que sobreviva porque es de goma.
En ese momento dijiste que solo estaba escrita nuestra historia...
¿Por qué mentiste?
¿Lo sabías?
Qué perverso.
Aquí no está escrita la historia del país.
Aquí debe estar escrito todo lo relacionado con el arma que buscan.
Y también su ubicación.
Si se lo hubieras dicho a Crocodile,
se habría hecho con el país en ese momento, ¿no?
No me interesa eso.
Me da igual que el país y la gente vivan o mueran.
No tenía pensado darle el arma a Crocodile desde un principio.
No lo entiendo.
¿Por qué viniste entonces?
Las previsiones y las esperanzas de una persona son diferentes.
Lo que estaba buscando era el Rio Poneglyph.
La única piedra que relata la verdadera historia de los Poneglyphs
que están dispersos por el mundo.
Ese es el Rio Poneglyph.
¿Qué quieres decir con "la verdadera historia"?
No importa.
He estado buscándolo durante veinte años y no tengo ninguna pista.
Este sitio era mi última esperanza, pero fue un fracaso.
Morir aquí sería algo apropiado para mí.
Vivir de esta forma me ha dejado agotada.
Solo quiero conocer la historia.
Pero hay demasiados enemigos que me impiden hacer realidad mi sueño.
Déjame preguntarte algo.
¿Se puede descubrir la historia que nunca se ha contado?
¿Estás diciendo que los Poneglyph contienen esos registros?
Entonces, ¿por qué nosotros...?
Bien, subamos.
Espera.
¡Ya no tengo ningún motivo para vivir!
¡Déjame aquí!
¿Por qué tengo que hacerte caso?
En ese momento, me hiciste vivir cuando yo quería morir.
Ese es tu crimen.
Ya no tengo ningún sitio al que ir ni al que volver.
Así que deja que me quede en el barco.
¿Era eso? Entonces, no tengo alternativa.
De acuerdo.
¡Luffy!
No se preocupen.
No es mala.
¡Mellorine! ¡Mello...!
¡Presta atención!
¡Responde a mis preguntas sinceramente!
Te lo preguntaré de nuevo.
¿Cómo te llamas?
Este...
Yo soy Usopp, mucho gusto.
Nico Robin.
Bien, Nico Robin. ¿A qué te dedicas?
Soy arqueóloga.
¡¿Arqueóloga?!
Provengo de una familia de arqueólogos.
Ya veo.
Tienes una familia así, ¿eh?
¿Qué diablos...?
¿Y bien?
Me hice arqueóloga.
Y me convertí en una criminal buscada cuando tenía ocho años.
Desde entonces, pasé los últimos veinte años escondiéndome del mundo.
¿Desde que tenías ocho años? ¿Estuviste sola todo este tiempo?
Era imposible que una niña sobreviviese por su cuenta en el mar.
Al final, para protegerme y para conseguir mi meta,
elegí seguir a varios criminales.
Eso es todo.
¿Quieres decir que Crocodile solo era otro criminal más para ti?
Sí.
Para poder acercarme al Rio Poneglyph.
¿Rio?
Gracias a eso, se me da bien hacer cosas en las sombras.
Seguro que les seré de utilidad.
Te veo muy segura.
¿Qué se te da bien?
El asesinato.
¡Luffy, la investigación concluye que es demasiado peligrosa!
¡¿Me están escuchando?!
Por Dios...
La están tratando con demasiada delicadeza. Es patético.
Hasta hace poco, ella era la vicepresidenta de una organización criminal.
¿Cómo vamos a dejar que se nos una alguien tan peligroso?
Podrás engañar a los idiotas, pero a mí no.
Si haces alguna tontería, te echaré de una patada.
Sí. Lo tendré en cuenta.
Por cierto...
Traje conmigo parte de las riquezas de Crocodile.
¡Te amo, hermana!
Oye, oye, oye.
Ya derrotó a Nami.
Usó un truco sucio.
Está haciendo justo lo que quiere esa mujer.
Oh, amor... Amor indeciso...
Soy una madera flotante que deposita su calcinado cuerpo en esa corriente...
Tesoros...
Soy una madera flotante que recibió el impacto del trueno de tu hermosura.
Un dulce para ti.
Vaya, gracias.
Y su reacción no me sorprende.
Sí. Tenemos que considerar que era una causa perdida desde el comienzo.
Bueno...
En ese caso, nosotros somos la resistencia.
Son realmente tontos. ¿O debería decir que son negligentes?
Oye, Usopp.
¡Chopper!
¿Debería llamarte Robin-chwan? ¿O quizás, Robin-swan?
¡No me decido!
¿Eh? ¿Adónde vas?
Es maravillosa...
Tiene un encanto adulto que no se parece en nada al de Nami-san.
Este barco es estupendo.
¿Siempre está así de animado?
Sí, eso es.
Ya veo.
¿Qué trama esta mujer?
Por cierto, señorita navegante. ¿Hay algún problema en la navegación?
El viento y el clima no suponen un problema.
¡Todo va estupendamente, hermana Robin!
Te quedaste con las joyas, ¿verdad?
¡Sanji, ¿no está listo nuestro aperitivo?!
Espera un segundo.
¡Tengo hambre!
¡Y yo! ¡Y yo!
Es mi tumba...
¿Hacia qué dirección debería correr para ver un mañana más maravilloso?
Tomé el timón y abrí el milagroso mapa que guardaba en mi corazón.
Quería llegar al cielo en busca de mis sueños, aunque a veces me perdía en el camino.
No era un sueño, cuando te conocí descubrí la maravillosa persona que había dentro de mí.
Conseguí algo muy grande con apenas una pizca de valor.
¡Ahora es el momento para convertir mi deseo en una promesa!
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
Dibujemos el cuento que relatará nuestro futuro.
Pondré todos mis sentimientos en ese nuevo viento...
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
¡Es un interminable viaje para estar juntos!
¡Te seguiré adonde sea que vayas, rayo brillante!
¡Veo una isla!
¡Vamos a explorarla!
¡Primero debemos buscar comida!
Así decidiremos quién vigilará el barco.
Bien, será Chopper.
¡Te dejamos a cargo del barco!
¡Vayan con cuidado!
Hoy estoy solo...
¿Qué estará haciendo Doctorine?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El primer paciente! La historia no revelada de la Rumble Ball".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El primer paciente! La historia no revelada de la Rumble Ball