Dois anos se passaram desde a guerra...
entre o QG da Marinha, os Sete Corsários e os Piratas do Barba Branca.
Aqui é Rusukaina, uma ilha deserta a noroeste da Ilha das Mulheres...
Luffy!
Sim! Já vou!
Nem acredito que já se passaram dois anos...
Ei!
Prestem atenção. Ela é minha amiga.
Luffy, o navio está pronto! Podemos partir a qualquer momento!
Beleza, valeu!
Incrível...
Agora, ele é o dono da ilha.
Mas como fiquei amigo deles, não posso comer ninguém...
Eles parecem deliciosos!
Tudo bem, Luffy.
Tem de tudo que você gosta no navio.
Sou tão atenciosa! Acho que serei uma boa esposa!
Eu não vou me casar. Obrigado pela comida!
Eu não consigo parar de te amar, mesmo você sendo tão seco!
Rayleigh foi embora há seis meses.
Ele deve estar à sua espera em Sabaody.
Ele passou os primeiros 18 meses me ensinando o básico.
Tenho que dar adeus a vocês e à ilha.
Beleza...
Vamos lá!
Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
Deixe que as ondas o acordem num pulo!
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Bar Olho-da-Cara da Shakky
Já faz dois anos...
Parece que passou voando, né?
É...
Mas posso esperar para ver o quanto cresceram.
Não tenha pressa.
Ainda nem sabemos se vão conseguir se reunir.
Agora, o nome do bando deles é infame no mundo todo...
Ah!
Ah, você é o primeiro a chegar.
Como é? Ninguém chegou ainda?
Eles não mudam nunca...
O Começo de Um Novo Capítulo! Chapéus de Palha Reunidos!
Dez dias depois, em um certo bar
Sabia que o QG da Marinha mudou de lugar?
O quê? Sério?
É, trocaram de posição com o G1,
que fica do outro lado da Red Line.
O novo Comandante, sucessor do Sengoku, está arregaçando as mangas!
Afinal, jogou o QG para o mar onde os Quatro Imperadores operam.
Graças à troca, o QG tem menos poder aqui,
o que atraiu muitos foras-da-lei a estas ilhas.
Por isso, aqui está bem mais barra-pesada do que há dois anos...
Ei, viu só isso?
Pois é, sinistro!
Eu não acredito que os Chapéus de Palha voltaram à ativa!
Caramba, faz dois anos que ninguém ouve falar neles!
Tinha gente achando que estavam mortos!
Precisa-se de tripulação com urgência
Não acredito que eles estão recrutando!
Piratas que sobreviveram à primeira metade...
da Grand Line sempre param nestas ilhas.
Ele deve querer aumentar seu bando para ir com tudo para o Novo Mundo!
Que empolgante! Acho que vou me juntar a eles!
Fala sério!
Tem gente nesta ilha com recompensa de mais de 100 milhões!
Acha que vão querer te levar?
E daí?
Ei, velho! Desce um goró!
E um rango também, pode ir mandando!
S-Sim, imediatamente!
Ei, será que são os...
Com certeza! São eles...
Os Chapéus de Palha...
Mangue #33 - Parque Sabaody
Casa de Espetáculos Sabaodome
Ei, não diga isso!
Não tem jeito, não?
Já esgotaram todos os ingressos! É lógico!
A turnê mundial do Brook, o Rei do Soul, está aqui!
E hoje é seu último show!
A casa está lotada!
Gerente!
Hoje, farei um incrível show!
Sim, por favor!
Seu DT está muito bem nas paradas, e já vendeu mais de um milhão de cópias!
Você é mesmo o Rei do Soul!
Escute só a plateia!
Rei do Soul! Rei do Soul! Rei do Soul! Rei do Soul!
Gerente...
Antes do show,
eu gostaria de lhe dizer algo importante.
E o que é?
Vamos lá, galera!
A vida de um esqueleto é...
Osso!
- Bone to be Wild! - Bone to be Wild!
Osso!
- Osso! - Osso!
Osso! Osso! Osso!
Osso!
Não adianta ser macho só pra atrair a mulherada!
O Rei do Soul é misterioso...
Ele é puro osso!
Eu não acredito nisso... Quem ele pensa que é?!
Ei, me passem um Caracol Comunicador!
Isso não vai ficar assim, Brook!
Vamos hoje fazer uma grande comemoração!
Estava com saudades de Sabaody...
Finalmente, estou de volta.
Mulheres de verdade!
Não há dúvidas!
Donzelas em carne e osso, bem na minha frente!
São as mulheres desta ilha, com as quais sonhei todo santo dia!
Viva Sabaody!
Eu quero mulher!
Sanji!
Então é aqui que nos despedimos...
Odeio despedidas, mas nos veremos de novo por aí.
E eu lá quero ver vocês de novo?!
Valeu pela carona! Manda um abraço pro Ivan, tchau e benção!
Sanji, o machão, acaba de voltar do inferno!
Bem que dizem, né?
Os meninos tratam mal as meninas de quem eles gostam.
Eu sei como é... Aconteceu comigo.
Eu não quero esquecê-lo!
Esperem por mim, Nami, Robin!
Hã? Ouvi errado?
Recompensa de 55 milhões?
Capitão dos Chapéus de Palha Monkey D. Luffy
Leia o anúncio de novo!
"Mínimo de 70 milhões de recompensa."
Não vamos nem falar com gente de valores menores.
Como vocês fizeram pra chegar aqui inteiros?
Droga!
Suma daqui, peste.
Não sabe que eu sou filho de Dragon, o Revolucionário?
Navegadora - Nami
Construtor Naval - Franky
Não precisamos de um bunda-mole!
Nós somos os piratas escolhidos!
Atirador - Sogeking
Nós estamos em outro patamar.
Não vá achando que qualquer um vai entrar no nosso bando.
Volte pra casa.
Esse Luffy Chapéu de Palha é impiedoso!
Também, olha tudo que o cara conseguiu...
Ei, Franky. Quantos até agora?
Acho que contei uns cem.
Isso dá três bandos piratas inteiros.
Dez têm recompensa.
Muito bom. Dois dos dez são novatos de chamar atenção.
Caribou do Cabelo Molhado e Coribou Derrama-Sangue,
conhecidos por matar soldados da Marinha.
Eles são irmãos capitães com recompensa de 210 e 190 milhões.
Eles podem ser bastante úteis!
Vamos reunir mais seguidores! Velho, desce mais uma rodada!
T-Tá!
Anda logo!
E você, mulher, que está sentada aí?
Pare de beber sozinha e sente-se conosco!
Aquela ali é gostosa!
Ei, mulher! Não me ouviu?!
Ei, ele está falando com você...
Estou bem aqui. Estou esperando alguém.
O quê?!
Ela deu um toco nele...
Ei, ei! É melhor concordar!
Ele é o Luffy Chapéu de Palha!
Lembra?
O pirata maluco que se enfiou no meio da Guerra dos Maiorais, há dois anos!
Você sabe quem é, não sabe?
Está esperando um homem?
Deve ser um zé-ninguém que vai começar a chorar
quando ouvir o nome do Capitão Luffy!
Vem logo!
Eu só vou dizer uma vez!
Vocês não chegam aos meus pés. Não vou beber com vocês!
O quê?!
Deu pra entender, Sei-lá-quem do Chapéu de Palha?
"Sei-lá-quem"?!
Eu sou Luffy Chapéu de Palha!
Ei, moça! Rápido, peça desculpas, ou vai se meter em encrenca!
Você é bem corajosa, hein?
Eu cuido disso.
Ei, sua metida a engraçadnha...
Vou facilitar a sua vida.
Você prefere beber com o Capitão Luffy
ou prefere morrer?
Fique sabendo que eu também sou procurada.
Eu sou Nami, a Gatuna!
Não se meta comigo!
Tiro Certeiro: Estrela Verde...
Demônio!
O-O que é isso?!
E-Ei, que diabos é isso?!
Socorro, Capitão!
Idiota! Fique longe de mim!
Que planta é essa?
Então, jovenzinha, quer beber comigo?
Usopp, há quanto tempo!
Nem acredito! Como você cresceu!
Você também, né?!
O quê?! Ela estava esperando aquele moleque?!
Isso foi obra sua?
É a minha nova arma, a Semente do Estouro!
Eu não fiquei esses dois anos parado, vendo as ondas do mar.
Foi mal,
mas não sou mais do trio dos fracotes, com você e o Chopper.
Eu me tornei um guerreiro que não treme diante de nada!
Ei, cara! O que foi isso que você fez?!
O quê?! Sogeking! Como?!
Ô, Usopp, acorda!
Vamos embora daqui.
Preciso te pedir um favor.
Esperem aí!
Hã? Luffy?!
Deixa eles pra lá!
Ei, senhorita! A senhorita não pagou!
Fica com o troco!
Droga, estamos dando vexame!
Tragam-nos de volta!
Droga!
Hã?! O que são essas bolhas pretas?!
O que é isso? Uma nuvem?!
O-O que aconteceu?!
Aí eu estudei essa nova tecnologia...
Sério? Você foi pro céu?
Encontrem aqueles dois e matem-nos!
Relatório! No Arquipélago Sabaody...
O quê? Os Chapéus de Palha?!
Sim, senhor! Dizem que eles estão recrutando novos membros!
Avisem ao QG.
Se ele estiver mesmo vivo, é um assunto sério.
Alertem os soldados imediatamente!
E intensifiquem a busca no Arquipélago Sabaody!
Será que os despistei?
Um show do Brook?
Recrutamento dos Chapéus de Palha?
O que está acontecendo?
Quem é o Rei do Soul?
Não tem erro...
Ele não tem um arranhão sequer.
Perdão por deixá-lo esperando, Sunny!
Nós já vamos partir!
Esse Gran-man é bom mesmo!
Como será que o pessoal está?
Tomara que eu os encontre logo!
- Senhor, faz um maior! - Obrigado!
Ei, está tudo bem?!
Que homem cruel! Atirou nela a sangue frio!
Que horrível!
Ei, fale comigo!
Por que você fez isso?!
Nós te fizemos alguma coisa?!
Eu pedi desculpas.
Confundi ela com alguém!
Desculpa aí. Estava procurando um casal parecido com vocês.
Uma mulher de cabelo comprido e um cara narigudo...
Confundiu?! E atirou nela à queima-roupa?!
Como esse Luffy Chapéu de Palha é horrível!
O que foi? Não gostou do que eu fiz?
Parece que sim...
Não me odeie! Odeie os dois que estou procurando!
Ei, fale comigo! Tudo bem?!
Encontrem-nos aqueles dois, cambada!
Não podemos deixar barato o que fizeram!
Matem-nos para servir de exemplo!
Ah, te acertei? Foi mal!
Falou!
O que deu nele? Ele não conhece Luffy Chapéu de Palha?
E-Ele vai morrer!
Espera aí!
Luffy se depara com o Luffy impostor.
Eles se fazem passar pelos Chapéus de Palha
para deixar seu bando ainda mais temido.
Quando o impostor lhe aponta uma pistola,
Luffy desperta seus poderes recém-adquiridos!
No próximo episódio de One Piece:
Situação Explosiva! Luffy contra Luffy Impostor!
Eu serei o Rei dos Piratas!