Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
We Go!
Dois anos se passaram desde a Guerra dos Maiorais em Marineford.
Luffy e os demais finalizaram seus treinamentos individuais
e regressaram ao Arquipélago Sabaody
para avançar para o próximo desafio, o Novo Mundo.
A Marinha Entra em Ação! Os Chapéus de Palha Correm Perigo!
Sunny!
Perdão por deixá-lo esperando por dois anos.
Que bom que você está bem!
Mas que mulher linda na minha frente!
Ora se não é a nossa super-arqueóloga,
Robin, hein?
Você não mudou nada, Franky!
Claro que mudei, bobona!
Olha como o meu corpo está pulsando de masculinidade romântica!
Olha essa transformação fantástica que ninguém nunca viu antes!
Eu estou além da compreensão humana agora!
Sim, agora fica difícil enxergá-lo como um mero humano.
Ei, tá me chamando de pervertido?!
Você sabe mesmo fazer um elogio!
Este é o revestimento?
Parece gelatina.
Isso aí. O Rayleigh é bom nisso!
Agora podemos chegar às profundezas do mar! Que técnica!
Eu acabei de ver Rayleigh e Shakky.
Então você foi ao bar...
Qual foi a sua posição?
Oitava.
Então só falta o Luffy.
Saquei. Estamos para começar uma nova jornada.
Deixei o navio tinindo.
E com uma nova arma, ainda por cima!
Mal posso esperar.
Aliás, onde estão os outros?
O Usopp e Sanji já vieram visitar o navio, mas o Usopp foi buscar combustível
e o Sanji foi comprar comida.
Entendi. Sabe, a caminho daqui,
eu me deparei com isto.
Você sabe o que é isso de Rei do Soul?
Ah, o Brook...
É, eu fiquei sabendo. Vi o DT dele em tudo quanto foi canto.
Ele agora é uma estrela.
Saiu dos mares nefastos, silenciosos e sombrios
para o estrelato, onde gritam pelo nome dele.
Pode ser...
que ele nem volte à vida de pirata.
Mangue #33 - Sabaodome
...Rei do Soul é misterioso.
Ele é puro osso!
Afro na Caveira! A mulherada perde a estribeira!
Se quiser dar uns amassos na caveira,
Tem que ter leite! Tem que ter leite!
Precisa mais de cálcio que de proteína!
Capitão!
Capitão Luffy!
Droga...
Luffy!
Que saudade de vocês!
Ei!
Luffy!
Franky!
Nami!
Sogeking?!
Legal!
Vocês mudaram bastante nesses dois anos!
Aposto que ficaram mais fortes!
São os Chapéus de Palha!
O que eles estão fazendo na rua?
Bom, é que agora há pouco...
Não os olhem nos olhos. Não arrumem briga com eles.
Droga!
O que aconteceu com vocês?
Eu lá sei!
Senti calafrios pelo corpo todo!
Que truque foi aquele que ele usou?
Ah, sim! Temos outro problema!
A Cocoa...
Digo, a Nico Robin, foi...
Como é que é, Zoro?!
Nico Robin foi capturada?!
Sentimos muito... Foi bem diante dos nossos olhos.
Sim, isso mesmo! A coisa ficou séria, Luffy!
Ela pode ter sido sequestrada, que nem aconteceu com a Camie!
Quem foi?
Olha, eu não faço ideia...
Capitão.
Acho que a Cocoa foi pega por engano
por gente que tem contas a acertar com a verdadeira Nico Robin.
É possível...
Ela é mesmo igualzinha à original, e isso se voltou contra nós...
Ei, parem de cochichar!
Bom, vamos deixar isso pra lá.
Era o destino dela.
O quê?! Então tá, Capitão...
Ei, Luffy! A Robin foi sequestrada!
Olha, que bicho é esse?
Está brincando comigo?!
Não diga isso nem de brincadeira!
Como é que ele fala? É um bicho de pelúcia?
Retire o que disse, Luffy!
Cala a boca!
Nossa prioridade é reunir aqui, no Mangue #46,
os cem membros que recrutamos nesta ilha!
Aquele narigudo...
A mulher de cabelo laranja comprido...
Aquele pirralho encapuzado com o mochilão...
Encontrem os três
e façam-nos se arrepender de terem mexido com Luffy Chapéu de Palha!
- Entendido! - Entendido!
Temos que ter o cuidado de trazê-los vivos pra cá...
Esta é uma boa oportunidade de mostrar como somos formidáveis!
Vamos lá!
Esperem, pessoal!
Esses dois anos mudaram quem vocês são?
Luffy!
Eu... Eu fico triste...
E não consigo não chorar!
Afinal, que bicho é esse?
E quanto à Robin?
Por que vocês não falam nada?!
Hã? Como é que ele fala?
Esses brinquedos de hoje em dia são muito bem feitos!
Droga! Estou desapontado com vocês!
Eu vou ajudá-la sozinho!
Espere por mim, Robin!
O que aconteceu?
Eles brigaram entre si?
Aqueles são...
Sem sombra de dúvidas!
Luffy Chapéu de Palha e outros
podem estar radicalmente diferentes do que eram dois anos atrás,
mas ninguém tem um bichinho estranho daqueles!
São eles...
Os Chapéus de Palha! Eles estão vivos!
Mangue #47 na linha. Identificamos o bando pirata do Chapéu de Palha!
Parece que os piratas recrutados pelo Chapéu de Palha
Precisa-se de tripulação com urgência
estão se reunindo no Mangue #46!
Entendido! Bom trabalho!
Ajudem a população a evacuar!
Positivo!
Piratas estão se reunindo no Mangue #46!
O alvo são os Chapéus de Palha!
Vamos atacar aquela área sem lei!
Preparem-se para agir!
Cerquem-nos dos Mangues #40, #42 e #44!
Os reforços do G1 já estão chegando!
S-Senhor Sentomaru!
Eu vou na frente!
O PX-5 e o PX-7 vêm comigo!
Ah, vai enviar Pacifistas?!
Lógico!
Vocês estão subestimando os Chapéus de Palha?!
Já se passaram dois anos desde a guerra!
Eles devem ter ficado mais fortes!
Eles estão um nível acima dos outros novatos que chegam a esta ilha!
Ainda não sei...
O que levou o Urso a fazer o que fez, dois anos atrás...
Mas quando o examinei, logo depois de ele perder a personalidade,
pude deduzir que os Chapéus de Palha voltariam a se reunir nesta ilha, um dia!
Vamos!
Ah, está se mexendo! Deve ser por aqui!
Você se machucou porque mexeu comigo.
Droga!
Fujam!
Quantos piratas...
Hmmm, acho que vou colocar aquilo.
Como eu disse, eu quero um desconto melhor.
N-Não posso, senhorita!
Está me pedindo para vender todas essas roupas pela metade do preço?
É um pouco demais...
Aí, Nami.
Você pode comprar roupas na Ilha dos Homens-Peixe!
Nós precisamos de combustível...
Não!
Pronto, vou comprar mais tudo isto. Me dá 90% de desconto!
Não!
Poxa, você ficou boa de pechincha nesses dois anos...
Ei, Cabeça de Mato!
Não vá se afastar de mim, hein?
Não quero você se perdendo por aí.
Hein? Com quem você pensa que está falando, Bigocelha?
Como é que é?
Hm, cheiro bom...
Uau, e parece estar uma delícia!
Olá!
Pode experimentar!
Nossa, que beleza deslumbrante! Uma mulher bem ao meu alcance!
Ah, aquele desgraçado! Onde ele se meteu?!
Pra pescar, preciso de uma vara...
Ah, uma loja de pesca.
Ele não está aqui... Aquele miserável!
Robin!
Aonde eles a levaram?!
Droga! Droga! Droga!
Droga!
O que aconteceu com eles?!
Luffy, Zoro, Nami, Sanji, Franky...
Eles se importavam tanto com seus companheiros...
A Robin é sequestrada e ele deixa por isso mesmo?!
Que coisa horrível!
Foi pra isso que eu me esforcei tanto por dois anos?
Foi por eles?!
Ei, Chopper!
Ei!
Aqui, aqui!
Eu sabia que era ele!
Usopp!
Cara, como você cresceu!
Deve estar legal de andar na sua garupa!
Tudo beleza?
Sim!
É ele mesmo! E está ainda mais fofinho!
Há quanto tempo, Chopper!
Nami?
Sim!
Ah, é!
Pessoal, é bom ver vocês, mas não temos tempo a perder!
Robin está em apuros!
Hã? Eles são impostores?!
Então existem duas Namis?
Estou pasma!
A Robin foge do Governo há vinte anos!
Acha que ela ia se deixar capturar tão facilmente?
Faz sentido!
Sabia que tinha alguma coisa errada...
Ela nem tinha o mesmo cheiro!
Agora, estou começando a ficar com raiva!
O que deu nesse povo? Querem se passar por nós?!
Eu não vou permitir que nos imitem!
Como se fôssemos...
Como se fôssemos famosos pra tanto, aqueles bobocas!
Não deixa isso subir à sua cabeça!
Bom, fazer o quê? O nosso capitão ficou bem famoso.
Eu preciso bolar um autógrafo!
Eu já bolei o meu!
Somos famosos porque somos mal-falados, sabiam?
Ei, Chopper!
Chopper!
Droga! Demos sorte de achar o bicho dos Chapéus de Palha, mas ele fugiu...
Ai! Tá doendo aqui do lado!
Como é que é?!
Aquela criatura é um sobrevivente dos Chapéus de Palha autênticos?!
Por que não disseram logo?
Tragam-no aqui de novo!
- O quê?! - O quê?!
Vai ser impossível! A gente nem sabe onde procurar!
Nós o perdemos completamente de vista! O Arquipélago Sabaody é enorme!
Ai! Tá doendo!
Não aguento mais correr! Vamos andando!
A Hancock tinha razão... Esse bigode é uma mão na roda.
Assim vou passar direto.
Olha!
É o pirralho encapuzado com uma mochila enorme que o Capitão falou!
Mas é um moleque?
Parece só um velhinho contente.
Ah, são vocês!
Ei, camarada, você tem que vir conosco.
Se vier logo e sem reclamar, não vai ter grilo.
Nosso capitão está furioso. É melhor dar adeus à sua vida!
O que foi? Tá assustado demais pra falar!
Mas você é o Sanji, não é?
E você é o Zoro! Há quanto tempo!
H-Há quanto tempo, né?
Sim! Agora vem conosco!
Quer dizer que todo mundo já chegou?
Desculpa deixar vocês esperando!
Será que ele nos confundiu com alguém?
E daí?
O negócio é levá-lo logo até o Capitão!
Quero ir pro mar. Quero pescar.
Mas não vai, seu cabeça oca!
Por que não?
E quem é você pra me dar ordens?!
Acha que estou andando com você porque quero?!
Você só vai causar mais problemas se ficar vagando pela ilha de novo!
Seu cabeça-de-mato perdido!
Já está todo mundo chegando! Vem logo comigo pro navio!
Droga...
Como é que o sétimo colocado fala assim com o primeiro?
Que história é essa de se chamar pela ordem de chegada?!
Você chegou primeiro na sorte! Não vai se achando!
Tá bom, desculpa... Sétimo lugar.
Se você quer briga, vai ter!
Eu treinei minhas pernas no inferno por dois anos!
Pode vir! Eu te corto ao meio!
Mangue #46 - Ponto de Encontro dos Chapéus de Palha
Mangue #46 na linha.
Não param de chegar novatos que entraram no bando do Chapéu de Palha.
Já vi quatro capitães.
Albion, o Retalhado Recompensa de 92 milhões
Um procurado com recompensa de 92 milhões.
Albion, o Retalhado.
Lip Service Doughty Recompensa de 88 milhões
Outro, com recompensa de 88 milhões.
Lip Service Doughty.
E os super-novatos...
Caribou do Cabelo Molhado Recompensa de 210 milhões
O capitão dos Piratas de Caribou, com recompensa de 210 milhões...
Caribou do Cabelo Molhado!
Coribou Derrama-Sangue Recompensa de 190 milhões
E seu irmão, também capitão, com recompensa de 190 milhões...
Coribou Derrama-Sangue!
Os Chapéus de Palha começam a se reunir no Sunny,
mas, atraídos pelas ações dos impostores,
os soldados da Marinha invadem o show de Brook.
Em meio à confusão, ele começa a cantar
sua última canção como Rei do Soul.
No próximo episódio de One Piece:
Grandes Nomes Reunidos! O Perigo dos Chapéus de Palha Impostores!
Eu serei o Rei dos Piratas!