Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y su tripulación terminaron su entrenamiento individual
y regresaron al archipiélago Sabaody para dar el siguiente paso hacia el Nuevo Mundo.
¿Sabías esto? ¿Qué es Soul King?
Ah, es Brook.
Tal vez...
no vuelva a ser pirata.
¡Mira!
¿Ese es el mocoso de la capa y la mochila que decía el capitán?
¿Eh? ¡Chicos!
Aquí el manglar 46.
No dejan de venir los novatos que se han unido a los Sombrero de Paja.
Estoy viendo a algunos capitanes.
Se reúnen los peces gordos El peligro de los Sombrero de Paja falsos
Se reúnen los peces gordos. El peligro de los Sombrero de Paja falsos.
¡Gracias!
¡Gracias, baby!
¡Lo va a hacer!
¡45 grados!
¡Gracias!
¡Fue maravilloso!
¡Aquí tienes!
Oh, yeah.
Esto es maravilloso.
Me cala hasta los huesos...
Archipiélago Sabaody - Manglar 46
Aquí el manglar 46.
Punto de encuentro de los Sombrero de Paja
Ahora mismo hay reunidos más de 100 piratas.
Si todos trabajan para Sombrero de Paja Luffy, esto será terr...
¿Qué ocurre? ¡Responde!
¡Es terrible! ¡Díganle a los refuerzos que se apuren!
¡Oye, oye!
Me preguntaba quién eras, pero resulta que eres un soldado de la Marina.
¿Eh?
¿Qué está pasando aquí?
No me digas...
¿Acabas de informar a la Marina?
¿Qué?
¡Es un marino!
N-no, aún no los he llamado.
Estaba a punto de...
No los llames, por favor.
De lo contrario, habrá sangre por todas partes.
¡La tuya y la de tus compañeros!
¿No es así, Coribou?
¡Lo siento, Caribou! ¡Lo siento!
¡Estoy aquí, idiota!
¡Lo siento!
¡Ahí no, pedazo de idiota!
¡Caribou, el asesino de marinos!
Basta de bromas.
¡Lo hizo!
Hizo honor a su reputación.
¡Dios, ten piedad!
¡Este marino idiota intentó tomar su arma para matarme!
¡Por favor, ten piedad de él!
¡Lo siento, Dios! ¡Lo siento mucho!
Entiérralo, Coribou.
Entierra vivo a este pecaminoso marino.
De acuerdo. Cavaré y cavaré...
¡E-espera un segundo! ¡No lo hagas!
¡No llamé a la Marina!
¡Basta, Caribou!
Deshazte de ese don nadie de la Marina por ahí.
¡Aquí viene el capitán Sombrero de Paja Luffy!
¡Chicos, miren a su alrededor!
¡Seguramente no se conozcan,
pero a partir de hoy trabajarán todos para mí!
¡Como miembros de los Sombrero de Paja!
¡Lo que significa que cuando yo sea el Rey de los Piratas,
ustedes serán compañeros del Rey de los Piratas!
¡Y para que eso ocurra,
tendrán que servirme y luchar por mí arriesgando sus vidas!
¡Es como un sueño trabajar para el afamado pirata que dio tantos problemas
en los tres baluartes del Gobierno:
Enies Lobby, Impel Down y el cuartel general de la Marina!
¡Es el candidato más fuerte para convertirse en el Rey de los Piratas!
¡A esto se le llama "subirse al carro"!
La mayoría ya está presente.
¿Es ahí?
¡Qué ganas tengo de verlos a todos!
¡Silencio!
Les pedimos que se reunieran aquí
porque insultaron el honor de su jefe, ese al que tanto respetan.
¡Los culpables están en alguna parte de este archipiélago!
¡Quiero que los encuentren y me los traigan!
¡Delo por hecho, jefe!
¡No perdonaré a esos necios!
Vaya, la gente cambia mucho en dos años.
Están muy callados.
Como me temía, el tipo del bigote conoce a los Sombrero de Paja.
¿Quién es?
No lo sé, pero se dará cuenta, así que no hables.
Solo tenemos que llevárselo al capitán.
Bien.
Y no pensaba que pudieran llevarse tan bien.
Pero puede que hayan cambiado en dos años.
Y también cambió su aspecto.
¿Ustedes también van disfrazados?
¡Esperen!
¡Otra! ¡Otra!
¡Otra! ¡Otra! ¡Otra!
Ya veo. La Marina, ¿eh?
Entendido.
¡No empujen!
¡Soul King, ven aquí!
Necesito más tiempo.
Sí. Mis fans están pidiendo que cante otra vez...
No paran de pedirlo, así que volveré a salir.
¡Gracias por esperar!
Tengo que decirles una cosa.
Yo, Soul King...
¡Alto! ¡Se acabó el espectáculo!
¿La Marina? ¿Qué hacen aquí?
¡El capitán en funciones de los Piratas Rumbar, Brook el Espadachín Tarareador!
¡Recompensa: 33 millones!
¡Tenemos las sospechas de que eres este pirata!
¡Además de eso,
sabemos que actualmente trabajas para Sombrero de Paja Luffy!
¡Soul King Brook!
¡No, pirata Brook!
¡Estás arrestado!
¡No, Brook-sama no...!
¿Soul King es un criminal?
¿Es un pirata?
¡Pero se dijo que Sombrero de Paja Luffy estaba muerto!
Se acabó todo, Brook.
Pensaba que podrías estar detrás de esto,
representante.
Me dejaste muy sorprendido cuando dijiste sinceramente que querías renunciar.
Te hiciste muy famoso, así que íbamos a conseguir mucho dinero.
Nos traicionaste.
Y nuestra compañía se irá a la quiebra.
Muramos juntos, Soul King.
Manglar 17 La isla donde está atracado el Sunny
¡Es genial!
¡¿Verdad?! ¡Su cuerpo es asombroso!
¡Pareces un robot!
¿Puedes disparar rayos o misiles?
¿En qué te puedes transformar?
¡Sí! ¡Con los sueños y el entusiasmo de los hombres a sus espaldas,
ahora entra en acción!
¡Su nombre es...
Yo Armado!
¡Robot! ¡Robot!
¡Cálmate, Chopper! ¡Podría matarte tanta emoción!
Pero, Franky,
ya no puedes hacer trabajos minuciosos con esas manos tan grandes, ¿no?
¿Qué dijiste?
¡Una mano!
¡Una mano salió de su mano!
¡Robin!
¡Nami!
¡Te ves genial!
¿Qué le pasa a su cuerpo?
No lo sé. No lo entiendo.
¿Este es el revestimiento?
Pulsa mi nariz.
¿La nariz?
Déjala pulsada durante más de tres segundos.
Por favor, púlsala durante más de tres segundos.
¡Intentó hablar como un robot!
Qué nervios.
Uno, dos, tres...
¡Cabello!
¿Puede crecerte el cabello?
Sí.
¡Ah, Nami! ¡Hola!
Sí, sí...
¿Qué estuvo haciendo estos dos años?
¡¿Me dejas ver tu arma?!
No digas tonterías. Ese es el evento principal.
Tendrás que esperar a que venga Luffy-mecha.
¡Se movió como un robot!
¡Y dijo "mecha" al final!
Chicos.
¡Rayleigh-san! ¡Shakky!
Siento interrumpir su reunión,
pero están pasando algunas cosas en el archipiélago.
¡Pirata Brook!
¡Suelta el instrumento y sube las manos!
Músicos.
Cantantes de apoyo y bailarinas.
Quiero que me acompañen en una canción más.
No se preocupen.
Mi música tiene poder.
¿Estás loco?
Es tu fin, Brook.
Representante, gracias por lo que hiciste estos dos años.
Y gracias por haberme traído hasta este archipiélago.
Aquí teníamos un triste recuerdo de haber perdido una pelea.
Pero también será el punto de partida.
Soy músico.
Mi papel en los Sombrero de Paja es hacer más divertido el viaje.
¿La gente cree que Sombrero de Paja Luffy está muerto?
¡Qué tontería!
¡Díganle esto al mundo entero!
¡El pirata Sombrero de Paja Luffy está vivo!
¡Y algún día se convertirá en el rey de los mares!
Jefe, ¿puede oírme? ¡Tengo grandes noticias!
¡Su marcha no será nada silenciosa! ¡Oh, baby!
Soul King...
¡Ámenme hasta los huesos!
¡Sí!
Esto va dedicado a mis queridos compañeros.
¡Escuchen mi última alma!
¡Sí!
¡Luffy-san, vayamos al Nuevo Mundo!
¡Idiota, acabo de decir que se acabó el espectáculo!
¡Silencio, marino!
¡Déjanos oír una canción más!
¡Déjalo cantar!
¡Es verdad! ¡Nos da igual quién sea!
¿Ven? ¡La música siempre está de mi lado!
Uno, dos, tres, cuatro.
New World.
¡Oh, yeah!
¡Muchacho!
Esta es la historia de un héroe.
La historia de un hombre que será el rey.
En la guerra no hay segundas oportunidades.
Pero él permanece firme con las sandalias en sus pies.
¡Oh, yeah!
¡Come on, baby!
Los soñadores siempre se preocupan
porque a veces sus sueños están fuera de su alcance.
Tienes que luchar contra tus propios demonios para seguir adelante.
Es un gran sueño que parece bastante problemático.
Pero cuando lo dijo, pude ver que se podría hacer realidad.
Today is the day. Nos cansamos de esperar.
No necesitamos las noches porque somos irritables.
Today is the day. Es un gran día.
Patea el reloj que se detuvo.
For the New World. For the New World.
For the New World. El mundo va a cambiar.
¡Una vez más!
¿Qué?
¡Idiotas!
¡Se me escapó por su culpa!
¡Era una fábrica de dinero!
¿La Marina?
Sí. Creen que los Sombrero de Paja falsos son los de verdad y empezaron a movilizarse.
Pinché sus comunicaciones, así que no cabe duda.
Se lo conté a Brook-chan durante el concierto mediante un Den Den Mushi.
No tardará en venir.
¿Va a abandonar el estrellato?
Tiene agallas, tal y como creía.
Nami-chan, tú eres la navegante, ¿no?
Te enseñaré a manejar el barco revestido, así que recuérdalo.
Bien.
Me esforzaré.
¿Qué pasa?
Todo se puso tenso de repente.
¡Pero Luffy no está aquí!
No te preocupes.
¡Capitán!
¡Llámame "jefazo", idiota!
No encontramos la mascota auténtica, pero este es el tipo que buscabas, ¿no?
Luffy ya está aquí.
Estoy impaciente.
Le di a Sanji un Den Den Mushi en miniatura cuando vino.
Está con Zoro.
Menos mal. Deben darse prisa.
La Marina vendrá aquí pronto.
Así que Monkey-chan es el único al que no podemos contactar.
Tomen esta Vivre Card.
Esto los llevará con él.
El manglar 42 será perfecto porque está en el mar.
Lleven el barco allí y reúnanse.
Sé que van a estar muy ocupados después de estos dos años,
pero es hora de un nuevo viaje.
Solo falta Luffy.
Todos están esperando el regreso del capitán.
Pero Luffy se vio atrapado en la lucha
entre los Pacifistas de la Marina y los Sombrero de Paja falsos.
Ya se muestran los resultados de sus dos años de entrenamiento.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Empieza la batalla! ¡Muestra el resultado del entrenamiento!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Empieza la batalla! ¡Muestra el resultado del entrenamiento!