Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
¡Ondea la bandera, es el inicio del Amanecer Romántico!
Haz olas, y empieza con un salto desde tu sueño.
Si quieres ir a un mundo increíble,
te hará falta tu resistencia.
¿Acaso es un crimen destacar demasiado?
Somos buscados -> en otras palabras, ganadores :D
La libertad es nuestra única norma...
No es nuestro estilo el preocuparnos...
Seré el primero en llegar al One Piece, cueste lo que cueste...
Mi corazón soñador es enorme...
Lo importante es no despertar...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
Nosotros... logramos llegar tan lejos...
Vamos a ir... a donde se encuentre el sueño,
y no dejaremos a nadie en el camino...
Seguir siempre hacia delante, ese fue nuestro juramento
desde el día que empezó nuestro sueño...
el futuro al que aspiramos es el mismo...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El sol de mi corazón nunca se pondrá...
Uno, dos, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y su tripulación terminaron su entrenamiento individual
y regresaron al archipiélago Sabaody para dar el siguiente paso hacia el Nuevo Mundo.
¿Qué pasa?
Todo se puso tenso de repente.
¡Pero Luffy no está aquí!
No te preocupes.
¡Capitán!
Este es el tipo que buscabas, ¿no?
Luffy ya está aquí.
Le di a Sanji un Den Den Mushi en miniatura cuando vino.
Está con Zoro.
¡De acuerdo, pelearé contra ti!
¡Estuve dos años entrenando mis piernas en el Infierno!
¡Adelante! ¡Te cortaré por la mitad!
Menos mal. Deben darse prisa.
La Marina vendrá aquí pronto.
Así que Monkey-chan es el único al que no podemos contactar.
Tomen esta Vivre Card.
Esto los llevará con él.
El manglar 42 será perfecto porque está en el mar.
Lleven el barco allí y reúnanse.
Sé que van a estar muy ocupados después de estos dos años,
pero es hora de un nuevo viaje.
¡Empieza la batalla! ¡Muestra el resultado del entrenamiento!
Solo queda que leas esto antes de partir.
Aquí se explica detalladamente cómo se maneja un barco revestido.
Bien, gracias.
Me pregunto cuánto habrá cambiado Luffy en dos años.
¡Estoy impaciente por verlo!
Y yo.
¡Bien, vayamos al manglar 42!
Ah, tengo que llamar a Zoro y Sanji.
Pero Luffy...
Espero que no se vea envuelto en algún problema.
Es verdad. Se trata de Luffy...
Nunca zarpamos tranquilamente por su culpa.
Yo me encargo.
Iré a recogerlo. Tengo una idea.
¡Idiotas, arrestaremos a todos los que se nos interpongan!
¡¿Qué están haciendo?! ¡No molesten a Soul King!
¿Qué está pasando aquí?
¡Está cundiendo el pánico!
¡La Marina vino para arrestar a Soul King, pero sus fans les cortaron el paso
y él consiguió escapar!
¡Maldición! ¡Condenado traidor!
¡Sí! ¡Tengo grandes noticias!
¡Brook, el músico, es compañero de Sombrero de Paja Luffy
y es un pirata!
Gracias. Llegaron justo a tiempo.
La hermana Shakky me pidió que hiciera esto.
Tus compañeros te esperan en el manglar 42.
Cuánto tiempo. Mi pecho está lleno de nervios.
Aunque no tengo pecho.
¿Qué hacen?
¡Los dos son realmente fuertes!
Has mejorado un poco, espadachín de tercera.
Aprendiste unas técnicas absurdas.
¡Espero que tu habilidad en la cocina no haya empeorado, cocinero imbécil!
¡¿Qué dijiste?!
Eso es.
La Marina se puso en marcha y Luffy debe estar en alguna parte.
Vamos a llevar el Sunny al manglar 42, así que reúnanse allí.
Entendido.
¿Qué quería?
¿No estabas escuchando?
A ver...
Marina. Viene. Nosotros. Barco. Huir.
¿Lo entendiste?
¡Pues no! ¡¿Por qué hablas así?!
¡Haz una frase entera!
Supuse que un cabeza hueca como tú no podría entender una frase.
Bien. Tú. Luego. Rebanado.
Sí, sí.
Por cierto, ¿oíste ese escándalo?
Es verdad. Allí. Ruido.
¿Qué pasa aquí?
¡Silencio!
¡Ya encontramos a uno de los que me insultaron!
¡Es este tipo!
¡Primero le daré yo una lección!
¡Así verá lo temible que soy!
¡Y lo que le voy a hacer a él
es un aviso para todos ustedes!
¡Si buscan problemas conmigo, acabarán así!
¿Lo entendieron?
Un tipo con una recompensa de 400 millones da mucho miedo.
¿Qué le pasa a este tipo?
Zoro, Sanji, ¿lo conocen?
Es que hace un rato...
¡Alto ahí, piratas!
¡Sombrero de Paja y su tripulación, ríndanse!
¿La Marina?
¡Hemos bloqueado todas las salidas del manglar 46!
¡Ya no tienen escapatoria!
¿Cómo me descubrió la Marina?
¿De qué estás hablando?
Capitán, la Marina nos tiene rodeados.
¡Idiota! ¡No temas!
¡Por eso reclutamos a los nuevos!
¡Hay tipos con recompensas de más de 100 millones!
Pero son demasiados...
¡Idiota, mira esto!
¡Oye, Caribou!
¡Usa a ese marino como escudo y crea una salida!
¿Qué marino?
¡Atraparon a nuestro explorador!
Maldición, eso es terrible.
¡¿Dijiste algo, jefazo?!
¡Dije que uses a ese marino como escudo, idiota!
Ya veo. Que use a ese marino como escudo...
¡¿Qué estás haciendo, Caribou?!
¡Vamos a usarlo para salir de aquí!
¡No puedo hacerlo, jefazo!
¡Es que este marino me mintió y me dijo que aún no había llamado a la Marina!
¡No lo hagas, idiota!
¡Ese imbécil ignoró mi orden!
Ya lo hizo...
Una norma no escrita dice que se puede mentir a los tipos perversos,
pero deberíamos eliminarla.
¡Parece que no piensan rendirse!
¡Atrapemos a los piratas!
¡Idiotas, hay una recompensa de 400 millones por nuestro jefe, Sombrero de Paja Luffy!
¡Luchemos!
¡Esto no me gusta, capitán! ¡Huyamos!
¡Idiotas, tienen que escucharme!
¿Por qué dicen que soy su jefe?
Pero ¿de qué estás hablando?
¡No teman! ¡Adelante!
Tú eres...
¡Lip Service Doughty, con una recompensa de 88 millones!
Me gusta su forma de luchar.
¡No teman! ¡Apunten!
Ese tiene una recompensa de 92 millones.
¡Cuchilladas Albion!
¡No flaqueen! ¡Luchen por la justicia!
¡Sí!
Qué mal huele la sangre de los hipócritas.
¡Una recompensa de 210 millones: Pelo Húmedo Caribou!
¡Ríndete!
¿Comiste una Fruta del Diablo?
¡No deberías hacer eso!
No es sano esforzarse en exceso.
Mi espada...
Podemos derrotarlos, capitán. Esos tipos son fuertes.
Sí, tienes razón.
¡Oigan!
¡El que mate a más soldados se convertirá en mi mano derecha!
¡Adelante!
¡Sí!
¿Tu mano derecha?
¿Qué hay de nosotros?
Espero que ustedes también hagan algo, puesto que me lanzaré al mundo entero
gracias a todo este poder.
¿Qué pasa ahora?
¡Pacifistas!
¡¿Qué?!
¡¿Qué hacen aquí las armas humanas de la Marina?!
Son como aquel hombre oso.
Pero Hancock me dijo que no causara problemas...
¡Pero ¿de qué diablos estás hablando?!
El pirata Sombrero de Paja Luffy. Confirmado.
¡¿Son Pacifistas de verdad?! ¡¿Vienen por mí?!
Pacifistas, ¿eh? Qué divertido.
Lip Service Doughty, recompensa de 88 millones.
Derrotado.
¡Capitán Doughty!
¡Sigan a los Pacifistas y atrapen a los piratas!
¡Sí!
¡¿De un solo golpe?!
¡Tenía una recompensa de 88 millones, pero no fue rival!
Esto no me gusta...
¿Adónde vas, capitán?
¡Espérame!
¡Oigan!
¡Idiotas! ¡No quiero luchar contra alguien que venció a Doughty!
¡Hay que huir!
¡Jefazo Sombrero de Paja, haga algo!
¡Si no hacemos nada, esas armas humanas nos matarán a todos!
¡Jefazo!
¿Eh?
¡El jefazo se fue!
¿"Jefazo"?
¿Se refieren a Sombrero de Paja?
¡Espera! ¡Me duele el estómago!
¡Idiotas, corran! ¡Los van a matar!
¡Idiota! ¡Estás estorbando!
¿Quién eres?
Ese es...
¡Jefazo!
Qué interesante.
¡Mira eso, Coribou!
¡Sí, Caribou!
¡No es ahí, idiota!
¡Lo siento!
¡Jefazo Luffy, acabe con ellos!
¡Muéstreles el poder de los Sombrero de Paja!
¿Por qué te están llamando Sombrero de Paja?
¡Oye, tú! ¡¿No sabes quién soy?!
¡Si no te quitas de mi camino, te mataré y te sacaré las entrañas!
¡Y no te sorprendas demasiado, pero soy el hijo de Dragon el Revolucionario!
¡Y el nieto del héroe Garp!
¡Causé muchos problemas durante la Guerra de los Mejores!
Soy Sombrero de Paja Luffy, un pirata muy importante con una recompensa de...
¡Sombrero de Paja no es un imbécil como tú!
¿Por qué te están llamando Sombrero de Paja?
¡Oye, tú! ¡¿No sabes quién soy?!
¡Si no te quitas de mi camino, te mataré y te sacaré las entrañas!
¡Y no te sorprendas demasiado, pero soy el hijo de Dragon el Revolucionario!
¡Y el nieto del héroe Garp!
¡Causé muchos problemas durante la Guerra de los Mejores!
Soy Sombrero de Paja Luffy, un pirata muy importante con una recompensa de...
¡Sombrero de Paja no es un imbécil como tú!
¡¿Qué?!
¡Jefazo Sombrero de Paja!
Ya veo.
Los engañó para que se unieran a su tripulación.
PX-5, ¿quién es este en realidad?
Lengua Triple Demaro Black.
Recompensa: 26 millones.
¡¿26 millones?!
¡Entonces, solo es...!
¡¿Un impostor?!
¡Nos descubrieron! ¡Huyamos!
¡¿Qué diablos pasa aquí?!
¡Se hizo pasar por Sombrero de Paja Luffy y nos engañó!
¡Porque el verdadero está muerto!
¡Rayos, casi me engaña un idiota con una recompensa de 26 millones!
¿Se estaba haciendo pasar por mí?
¿Y ese Sanji y ese Zoro también?
Si parecían los de verdad...
Debería irme antes de que sea demasiado tarde.
¡El que los ha engañado es un idiota, pero ustedes han tenido mala suerte!
¡Tendrán que acompañarnos!
Y no sé por qué, pero el verdadero Sombrero de Paja está aquí.
PX-5 lo detectó cuando entramos en la zona.
¡Dispárale, PX-5!
¡Faltó muy poco!
¡¿Qué hacen?!
¡En esta mochila está mi querida comida!
A-aquí está su póster...
¡Son exactamente iguales!
¡Así que ese es el verdadero Sombrero de Paja!
¡Prepárense!
¡A fin de cuentas, vinimos para apresar al verdadero!
¡Sí, señor!
¡Sombrero de Paja!
¡Ah, eres tú! ¿Vas a volver a interponerte en mi camino?
Me dijeron que no causara problemas para poder zarpar.
¡Tranquilo, no hará falta que zarpes!
¡A diferencia de hace dos años, ya soy oficialmente de la Marina!
¡Así que te atraparé aquí!
¡PX-5!
Qué lento.
¡¿Qué?!
¡Gear Second!
¡Gomu Gomu no...
...Jet Pistol!
¡El maldito Sombrero de Paja...
está usando Haki!
¡Derrotó al Pacifista de un solo golpe!
¡Nos vemos!
¡Creo que nos volveremos a ver!
¡Espera, Sombrero de Paja!
¡No dejen que escape!
¡Sí, señor!
¡Oye, Luffy!
¡Luffy! ¡Sabía que eras tú!
¡¿Por qué siempre estás metido en problemas?!
¡Esta vez no hay duda! ¡Cuánto tiempo, chicos!
¡Roronoa! ¡Piernas Negras! ¡Sabía que estaban vivos!
¡PX-7!
¡Fuera de mi camino!
¡Lo rebané!
¡No, le partí el cuello!
¡Son los Sombrero de Paja! ¡Son los de verdad!
¡No se parecen en nada a los impostores!
Oye, Luffy. Tú eres el noveno.
¡Silencio! ¡Deja de presumir!
¡Luffy, deprisa! ¡Los demás están esperando en el barco!
¡Bien!
¡Que no escapen! ¡Atrápenlos como sea!
¡Sí, señor!
¡Cuánto tiempo! ¡Me pregunto cómo estarán los demás!
¡Qué alegría!
¿Qué ocurre?
¡Rayleigh!
¡¿Qué?!
¡No puede ser!
¡¿El Rey Oscuro Rayleigh?!
Vine a ver cómo iba todo, pero ya veo que están bien.
Ha aumentado mucho tu fuerza.
Sí.
Vete con tus compañeros.
¡Sí!
¡Rayleigh, gracias por todo lo que has hecho estos dos años!
Eso no es propio de ti. Vete de una vez.
¡Rayleigh!
¡Lo haré!
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!
Tras dos largos años, los Sombrero de Paja se reúnen en el Sunny.
Pero no hay tiempo para celebrar la reunión.
Cuando están a punto de zarpar hacia el paraíso del lecho marino, la Isla Gyojin,
los marinos que los persiguen hacen su aparición.
En el próximo episodio de One Piece:
"Se reúnen todos. Luffy zarpa rumbo al Nuevo Mundo".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!