Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
Haz olas, y empieza con un salto desde tu sueño.
Si quieres ir a un mundo increíble,
te hará falta tu resistencia.
¿Acaso es un crimen destacar demasiado?
Somos buscados -> en otras palabras, ganadores :D
La libertad es nuestra única norma...
No es nuestro estilo el preocuparnos...
Seré el primero en llegar al One Piece, cueste lo que cueste...
Mi corazón soñador es enorme...
Lo importante es no despertar...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
Nosotros... logramos llegar tan lejos...
Vamos a ir... a donde se encuentre el sueño,
y no dejaremos a nadie en el camino...
Seguir siempre hacia delante, ese fue nuestro juramento
desde el día que empezó nuestro sueño...
el futuro al que aspiramos es el mismo...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El sol de mi corazón nunca se pondrá...
Uno, dos, Sunshine...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
WE GO!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y su tripulación terminaron su entrenamiento individual
y regresaron al archipiélago Sabaody para dar el siguiente paso hacia el Nuevo Mundo.
¿Por qué te están llamando Sombrero de Paja?
¡Oye, tú! ¡¿No sabes quién soy?!
¡Si no te quitas de mi camino, te mataré y te sacaré las entrañas!
¡Sombrero de Paja no es un imbécil como tú!
¡¿Qué?!
Ya veo. Los engañó para que se unieran a su tripulación.
Y no sé por qué, pero el verdadero Sombrero de Paja está aquí.
¡Faltó muy poco!
A-aquí está su póster...
¡Son exactamente iguales!
¡Gear Second!
¡Gomu Gomu no...
...Jet Pistol!
¡El maldito Sombrero de Paja está usando Haki!
¡Luffy! ¡Sabía que eras tú!
¡¿Por qué siempre estás metido en problemas?!
¡Cuánto tiempo! ¡Me pregunto cómo estarán los demás!
¡Qué alegría!
Vine a ver cómo iba todo, pero ya veo que están bien.
¡Sí!
¡Rayleigh!
¡Lo haré!
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!
Se reúnen todos Luffy zarpa rumbo al Nuevo Mundo
Se reúnen todos. Luffy zarpa rumbo al Nuevo Mundo.
Parece que las cosas se están animando por allí.
¿Qué están haciendo?
¡Apresen a Sombrero de Paja!
¡Deprisa, Luffy!
¡Rayleigh, gracias por todo!
Bueno, Rayleigh...
¡Gracias por todo!
¡Ya me voy!
Sí...
¡Se fueron por allí!
¡Tras ellos!
¡Que no escapen!
¡Llega a la cima!
¡Los Sombrero de Paja se dirigen al manglar 42!
¡Atrápenlos como sea!
¿Qué fue eso?
¡Rey Oscuro Rayleigh!
Es el nuevo comienzo de mi pupilo.
No sean muy duros con él.
¿Qu-qué es esta línea?
No les recomiendo que la crucen.
¡Son mochilas de burbuja! ¡Qué gran cantidad!
¿Qué hay dentro?
Están llenas de comida.
Seguro que el estómago de todos ha crecido en estos dos años.
Luego te dejaré comer hasta hartarte.
¿En serio? ¡Me muero de ganas por comer tu comida!
¡Los encontré! ¡Están aquí!
¡Nos rodearon!
¡No tenemos elección!
¡A la carga!
¡Sí!
Quiero convertirme en una pulga...
¿Qué te pasa? ¿Qué haces?
Quiero convertirme en un ácaro.
¡¿Qué?!
¡¿Qué pasó?!
Qui... Quiero...
Quiero convertirme en un piojo...
¡Oigan! ¡Eso debe ser...!
Sabía que este escándalo era obra suya.
No lo puedo creer.
Todavía están perdiendo el tiempo por aquí.
¡A ti te conozco de Thriller Bark!
¿Quién es?
¿Qué haces aquí todavía?
¡No me hables así cuando fui yo la que te trajo!
De no haber sido por mí, aún estarías...
¡Debes conocer tus limitaciones!
¡Una mujer de verdad! ¡Una mujer de verdad!
¡Pues claro que lo soy! ¿Qué clase de enfermedad tienes?
¡Vamos, zarpa de una vez!
¡Vi unos barcos de la Marina por aquí!
Si no se dan prisa, no tendrán escapatoria.
Eso no me gusta.
Pero es extraño.
No me puedo mover de aquí.
¡¿De qué estás hablando?!
¡Las mujeres de verdad son maravillosas!
Soy escoria...
¿Qué es eso?
¡Por fin los encuentro!
Orilla del manglar 42 Punto de encuentro de los Sombrero de Paja
Esa voz...
¡Usopp-san, Nami-san, Robin-san!
¡Franky-san!
¡Brook!
¡No puedo creer que hayas abandonado el estrellato!
¡Bien hecho!
Cuánto tiempo, chicos.
Se volvieron aún más hermosas.
Bien, Nami-san.
Como pasaron dos años...
¿Vas a cantar para nosotros?
¿Me enseñarías tus panties?
¡Claro que no!
¡Pero si tampoco te dejé verlas hace dos años!
E-es que estoy muy emocionado por verte de nuevo...
Se está agitando mi alma...
Aunque no tengo un alma que se pueda agitar...
La estrella está teniendo un espasmo.
Por Dios. No ha madurado ninguno de ustedes.
Por cierto, parece que aún no estamos todos.
Chopper fue a recogerlos.
¡Hola!
¡Aquí vienen!
¡Hola!
¡Chicos!
¡Aquí los traigo!
¡Luffy, Zoro, Sanji!
¡Hola!
¡Luffy-san, te había echado mucho de menos!
¡Ahora parecen mucho más fuertes!
¡Por fin nos reunimos!
Por fin...
¡Chicos!
¡Sanji!
Adiós, gracias por todo.
Saluda a los demás del Reino Aviario de mi parte.
¡Usopp, ¿se encuentra bien Sanji?!
U-una mujer hermosa...
¡Vamos, aguanta!
¡Esto no me gusta, Chopper! ¡Detén la hemorragia!
¡Fra-Franky, estás...!
¿Qué ocurre?
¿Hay algo que te inquiete-mecha?
¡¿Mecha?! ¡Quiero pulsarlo!
¡No sé por qué estás tan animado, pero déjalo para luego!
¡Parece que los barcos de la Marina ya están aquí!
¡Oh, no! ¿Cuándo llegaron?
¡Hay tres barcos de guerra!
¡¿Nos enfrentamos a ellos?! ¡Van a alcanzarnos!
¡Disparen! ¡Tienen que hundirlos!
¡Oh, no! ¡Nos van a dar!
¡Slave...
Arrow!
¡¿Qu-qué pasó?!
¡S-son...
...las Piratas Kuja!
¿Quién puso...
un barco de guerra...
en mi camino?
Es el emblema de las Kuja.
¿Kuja?
Son unas piratas amazonas muy fuertes lideradas por una Shichibukai.
¡¿Una Shichibukai?!
Se llama Boa Hancock.
Se dice que todo el que la ve se siente atraído por su belleza
y se acaba convirtiendo en piedra.
¡Qué deslumbrante! ¡Es realmente brillante!
¡Su belleza no tiene límites!
¡Cielos, es toda una belleza!
¡¿Una belleza?!
¡¿Dónde está esa belleza?!
Una belleza... Una belleza... Belleza...
Be...
¡Se convirtió en piedra!
¡Son Hancock y las demás!
¡Aparta tu barco, Boa Hancock!
¡¿Vas a interferir en nuestra labor?!
No, claro que no.
Pero tampoco quiero dejarlos pasar.
¡Qu-qué egoísta es!
¿Les molesta?
Vamos, Luffy... Es tu oportunidad.
Me acaba de guiñar el ojo...
¡Nos está ayudando! ¡Vamos a zarpar ya!
¿Conoces a esa Shichibukai?
Sí, me enviaron a la Isla de las Doncellas y me hice su amigo.
Esa es la legendaria isla donde solo hay mujeres, ¿no?
No sabía que fuera cierto...
¡¿Te hiciste amigo de la Emperatriz Pirata?!
¡Oye! ¡¿De verdad estuviste entrenando duramente?!
Sí, estoy listo.
Maldición... ¡No es justo!
¿Qué te pasa, Sanji?
Así que esos son los compañeros de Luffy...
Hay un montón de criaturas que no había visto nunca.
Una, dos, tres, cuatro...
Parece que se están divirtiendo.
¡Bien, preparémonos para zarpar!
¡Sí!
¿Qué pasa, Usopp?
Una pregunta, chicos... ¿Ustedes derrotaron a todos los marinos?
No. Los oímos gritando mientras estábamos volando.
¿Y por qué no nos persiguen por tierra firme?
¡Aquí el pelotón de apoyo número 3!
¿Me oyen?
¿Qué? ¿Qué ha ocurrido?
¡No podemos llegar al manglar 42!
¿Por qué?
Po-porque...
hay unos insectos enormes en nuestro camino.
¿Insectos?
¡Pero ¿qué son?!
¡Fuego!
No dejaré que interfieran en la nueva aventura de Usopp'n.
¡Los hombres no lloran cuando se separan'n!
¡Buena suerte, Usopp'n!
Mientras no vengan hacia aquí, no habrá problema.
Si ellos tienen problemas, estaremos de suerte.
¡Vayámonos ya!
¡Nami, encárgate de la ruta!
¡Sí!
¡Perfecto!
¡Aquí el pelotón 4!
¡Lo siento mucho! ¡Empezó a llover de repente y la pólvora se mojó!
¿Lluvia? ¿Dónde?
¡El archipiélago Sabaody debería estar despejado y soleado!
No usen los truenos. No queremos lastimar a la gente normal.
Las burbujas son una verdadera molestia.
No puedo creer que tengamos un viento tan estupendo.
Nos trajo hasta aquí justo como queríamos.
Eso es porque Nami-chan es una buena chica.
¡Buena suerte! ¡Te echaremos de menos en Weatheria!
¡Se está inflando!
¿Qué? ¿Esta jalea se infla?
¡Tenemos un techo de burbuja!
Escuchen.
Un barco revestido tiene la habilidad de reducir toda clase de presión.
Nos mantiene en la superficie esa bolsa flotante.
Cuando dicha bolsa se retire, el barco dejará de flotar y empezará a hundirse.
Así funciona esto.
Ya veo.
No lo entendieron, ¿verdad?
¡Bueno, desplieguen las velas!
¿Las velas?
Un barco de vela revestido se mueve con la corriente marina en vez de con el viento.
Pensaba que se sumergía y viajaba sin más.
¡Vamos, tenemos que darnos prisa antes de que regrese la Marina!
¡Aquí el pelotón central número 5 en el manglar 42!
¡Es una situación de emergencia!
Todas las tropas del segundo pelotón se volvieron negativas...
¿Qué estás diciendo? ¿Negativas?
Quiero ser musgo...
No sirvo. Quiero ser una pulga de agua.
¡Según ellos, Sombrero de Paja Luffy se subió a un ave gigante y se fue!
¿Un ave? ¿Qué están haciendo ahora?
¡Estamos luchando contra unos enemigos desconocidos!
¡Maldito sea!
¡Me dio problemas hasta el final!
Tengo que encontrar un nuevo juguete...
¡Refuerzos de la Marina!
Justo cuando estamos a punto de irnos...
¡Chicos!
¡Tenemos a tiro el barco de los Sombrero de Paja!
¡Un segundo! ¡Un ave gigante viene hacia nosotros!
Es él...
¡También vienen desde detrás!
¡Yo me encargo!
¿Qué te parece, Nami-san?
¿Has visto que me he vuelto más fuerte?
¡Sanji!
¡Respondan, pelotón 5! ¿Qué está pasando?
E-estamos...
Nos topamos con un obstáculo inesperado...
¡No lo hagan!
¡¿Cómo pudieron rechazarnos?!
Puede que sean tímidos.
¡No sientan vergüenza!
¡Tomemos un té juntos!
¡Vo-voy a perder la cabeza!
¡Tienes una cara muy linda!
¡No, no lo hagas!
¿Qué ocurre? ¡Respondan, pelotón 5!
¡Sanji-kun, ahora!
¡¿Qué te pasa, Sanji?!
N-no lo sé... Sentí de repente como si alguien estrujase mi corazón...
¡Ya no está la bolsa flotante!
¡Bien! ¿Qué hay de las velas?
¡Estamos listos!
¿Nos vamos, Nami?
Sí. Cuando ordenes, capitán.
Bien...
¡Muchachos!
Quiero hablar con ustedes de muchas cosas.
Pero les agradezco que aceptaran mi decisión egoísta durante dos años.
Esa no fue la primera vez.
Es verdad. Siempre has sido así de egoísta.
¡Contralmirante, el barco pirata se está sumergiendo!
¡¿Qué?! ¡Maldición!
¡Idiotas! ¡¿Acaso saben lo inhumanos que son esos tipos?!
¡Contralmirante!
Cuídate, Luffy...
¡Desplieguen las velas!
¡Sí!
¡Zarpemos!
¡Sí!
¡Rumbo a la Isla Gyojin!
Tras partir hacia el Nuevo Mundo,
los Sombrero de Paja se sorprenden por el paisaje submarino que desconocían.
Franky les habla del hombre que los protegió.
Pero hay algo oscuro acercándose al Sunny.
En el próximo episodio de One Piece:
"Un hecho sorprendente. El hombre que protegió el Sunny".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!