Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
Seré el primero en llegar al One Piece, cueste lo que cueste...
Mi corazón soñador es enorme...
Lo importante es no despertar...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
Nosotros... logramos llegar tan lejos...
Vamos a ir... a donde se encuentre el sueño,
y no dejaremos a nadie en el camino...
Seguir siempre hacia delante, ese fue nuestro juramento
desde el día que empezó nuestro sueño...
el futuro al que aspiramos es el mismo...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El sol de mi corazón nunca se pondrá...
Uno, dos, Sunshine...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y su tripulación terminaron su entrenamiento individual
y regresaron al archipiélago Sabaody para dar el siguiente paso hacia el Nuevo Mundo.
¡Llega a la cima!
¡Chicos!
Quiero hablar con ustedes de muchas cosas.
Pero les agradezco que aceptaran mi decisión egoísta durante dos años.
¡Zarpemos!
Un hecho sorprendente El hombre que protegió el Sunny
Un hecho sorprendente. El hombre que protegió el Sunny.
Caribou, cuesta mucho excavar.
Archipiélago Sabaody
Es que la isla está hecha de raíces de árboles.
¡Perdónennos, no nos entierren!
¡Haré lo que sea, pero no me maten!
¡Black, nuestro capitán, fue el que nos obligó a hacerlo!
Cuando nos unimos, pensamos...
que podríamos matar desde dentro y a nuestro antojo...
a los Sombrero de Paja y quedarnos con esas grandes recompensas.
¡Drip!
¡Para, va a morir! ¿Comiste una Fruta del Diablo?
¡No lo hagas!
¡Toma! ¡Lo tienes merecido!
¿Qué está pasando aquí? ¿Una Logia?
¡Mira lo que ha pasado!
Pensaba que se veía diferente porque llevaba dos años sin verlo.
¡Ese Sombrero de Paja no era más que un impostor!
¿Crees que Dios los perdonará, Coribou?
¡Excavo, excavo!
¡Eso es! ¡Enterrémoslos!
¡Oh, Dios! ¡Vamos a enterrar a estos idiotas!
¡No lo hagan! ¡No nos maten, por favor!
Yo vi al verdadero Sombrero de Paja Luffy.
¡Ya les dije que no tuve alternativa!
El lugar de reunión de los Sombrero de Paja falsos
¡El Rey Oscuro Rayleigh se puso en nuestro camino!
¿Qué iba a hacer yo si ese tipo pudo luchar en igualdad contra el tío Kizaru?
Los hermanos Caribou, su tripulación y algunos de los impostores
consiguieron escapar.
Atrapamos a todos los demás,
pero los Sombrero de Paja auténticos dañaron gravemente a dos Pacifistas.
Uno de ellos era el prototipo que acorraló a los Sombrero de Paja hace dos años.
Su fuerza no ha cambiado, así que son los piratas los que se hicieron más fuertes.
Han mejorado muchísimo en los dos últimos años.
Informen al cuartel general de la Marina en el Nuevo Mundo.
¡Los Sombrero de Paja han revivido!
Se han ido en un instante.
Monkey-chan y todos los demás se hicieron más fuertes.
¿Lo estuviste viendo?
Sí, soy su fan.
Estabas recordando algo, ¿verdad?
Bueno... sí...
¡Bonito barco!
Lo robé.
Mi casa se incendió, así que estoy viviendo aquí.
¿Sí? ¿Cómo te llamas?
Rayleigh.
¡Yo soy Roger! ¡Creo que nos hemos conocido por el destino, Rayleigh!
¿El destino?
¿Quieres acompañarme a poner el mundo del revés?
¿El mundo?
¿Quién eres y de dónde vienes?
¡Desaparece!
Tu barco es pequeño, pero parece que puede soportar tormentas si se maneja bien.
¡Es perfecto para que nos hagamos a la mar!
¿Hablas en plural? No lo decidas por mí.
¿Por qué iba a unirme a ti?
¡Ya lo dije, para poner el mundo del revés!
¡Vamos a zarpar, Rayleigh!
Puede que nada ocurra por accidente.
Como todo ocurre por una razón,
nuestro destino va tomando forma lentamente.
Luffy se ve estupendamente con ese sombrero.
Mejor que nunca.
Creo que quiero vivir un poco más.
Bajo el mar Cerca del archipiélago Sabaody
La superficie ya está muy lejos.
¡Qué vista! ¡Los submarinos no tienen unas ventanas tan amplias!
¡Nos seguimos hundiendo!
¡No puedo evitar preocuparme por una inundación!
Siento como si estuviéramos dejando el mundo habitado y me pongo nerviosa.
¿Va-vamos a poder regresar a la superficie?
N-no es que tenga miedo, pero...
El mar es hermoso.
¡Miren eso!
Árboles... ¡No, raíces!
Ah, sí.
Ahora que caigo, el archipiélago Sabaody está formado por manglares gigantes.
¡Me abruma la belleza de la naturaleza!
¡Estoy tan asombrado que se me van a salir los ojos de las cuencas!
Aunque no tengo ojos.
Ya había visto esto.
¡Sí, porque te fuiste en el barco equivocado!
¡Cállate, todos lo están pasando muy bien!
No puedo creer que estas raíces lleguen hasta el fondo del mar.
Son tan grandes que me dejan sin palabras.
No puedo aguantar más.
Oye, Chopper... Hay algo detrás de ese árbol.
¡Es enorme!
¡Qué emoción, es una aventura submarina!
¡Parece un sueño!
¡Peces!
¡Creo que puedo atraparlos!
Estos peces se ven deliciosos.
¡Paren, idiotas!
¡¿Qué pasaría si la burbuja explotara?! ¡Si lo vuelven a hacer, los mataré!
Nami-san, danos algunas instrucciones sobre el barco revestido
antes de que hagan alguna estupidez.
Bien, Sanji-kun.
Rayleigh me dejó una nota.
Chicos, escuchen.
¡Se está moviendo! ¡Es una mujer hermosa de verdad!
¡Sanji!
¡Va a explotar, va a explotar!
¡¿Cómo puedes volar tan lejos con esa hemorragia nasal?!
¡Sanji salió al agua!
Qué misterio.
La burbuja no explota de ninguna manera bajo la gran presión del agua,
pero las cosas físicas pueden atravesarla.
¡Sanji, vuelve aquí!
Me fallan las fuerzas...
¡Aguanta!
¡¿Qué te pasó, Sanji?!
¡Ahora eres más susceptible con las mujeres!
¡No es propio de ti!
Me da pena...
¿Qué le pasó al mujeriego de Sanji en estos dos años?
A este paso, morirá desangrado cuando vea
a las sirenas que tanto desea ver.
Me tiene muy preocupado.
Tendremos que pedir donaciones de sangre en la Isla Gyojin.
¿Los gyojin y las sirenas tienen la misma sangre que los humanos?
La burbuja que reviste al Sunny tiene las mismas propiedades
que las burbujas que vimos en el archipiélago Sabaody.
¡Deja de analizar la burbuja tan tranquilamente!
Sí, Robin tiene razón.
Básicamente son iguales.
Se estira hasta un cierto punto y, pasado eso, permite que las cosas la atraviesen.
Así que si disparamos un arma o un cañón a una criatura que nos ataque,
la burbuja no explotará.
¿Y en qué situación sí podría explotar?
Como podrán imaginar, explotará cuando haya muchos agujeros a la vez.
Por ejemplo, tendremos problemas si nos muerde un Rey del Mar con sus colmillos.
¡Viene uno por detrás!
Están peleándose... Estamos a salvo.
Si el barco se rompe estrellándose contra una roca o una zanja,
el mástil roto o el entablado romperán la burbuja y tendremos problemas.
Así que debemos tener cuidado con los obstáculos y las criaturas en el mar.
Nos irá bien mientras no hagamos ninguna tontería desde el interior.
Ya veo. Es más resistente de lo que creía.
Pero el 70 % de los barcos que se dirigen a la Isla Gyojin
acaban hundiéndose, así que tengan cuidado.
¡¿Qué va a pasar?!
Puedo atrapar un banco de peces entero con mi Ametralladora.
Veamos quién puede pescar más.
¡¿No estuvieron escuchando lo que dijo Nami?!
¡Es peligroso tener demasiados agujeros!
¡Si lo vuelven a intentar, los mataré!
¡Rayos, Hachi dijo que nos mostraría el camino a la Isla Gyojin,
así que pensé que sería un viaje seguro!
Ah, sí.
Me dieron muchos almuerzos.
¡Como Sanji está enfermo, vamos a comer esto!
¡Me muero de hambre!
Mis huesos están hambrientos.
Nami, ¿el barco se mantendrá estable un tiempo?
¿No tenemos que hacer nada?
No. Por ahora podemos seguir en esta gran corriente marina.
Así que podemos seguir así un tiempo.
No hay mucho que hacer hasta después.
Tenemos algo de tiempo, ¿no?
Entonces, quiero hablarles de una cosa.
¿Podría tratarse de...
...los secretos del robot?
¡¿Tienes más secretos?!
¿En qué te puedes transformar? ¿Tienes un arma secreta?
¡Dínoslo, hermano robot!
¡Superyo Armado!
No, me temo...
Me temo que no es sobre eso-robo.
¡Es genial! ¡Habla como un robot!
Quiero hablarles sobre otra cosa.
Pueden comer mientras me escuchan.
Hachi nos dijo que nos llevaría hasta la Isla Gyojin,
pero resultó gravemente herido en Sabaody
y lo están tratando en la Isla Gyojin.
Resultó lastimado por el mismo motivo que Duval.
Estuvo protegiendo el Thousand Sunny.
Hace un año, la Marina descubrió el Sunny,
así que ambos libraron duras batallas y quedaron fuera de combate.
¿Y por qué el barco resultó ileso después de todo eso?
Había alguien más luchando por él.
¿Alguien más?
El que nos separó hace dos años.
El Ouka Shichibukai, Bartholomew Kuma.
No pude creerlo cuando vi el Sunny hace unos días.
Te estaba esperando.
¡¿Qué haces aquí?!
Misión cumplida.
El Sunny no tiene ni un rasguño.
Y Rayleigh me dijo después...
Soy un oficial del Ejército Revolucionario.
Así que tengo una conexión con ellos.
Quiero hacer que escapen de aquí.
Creo que algunos de ustedes se imaginaron eso.
Nos salvó la vida.
Y cuando desaparecimos de la isla,
Kuma-san visitó a Rayleigh y le dijo...
No me queda mucho tiempo.
No sé qué le hizo obedecer a la Marina,
pero accedió a ser un conejillo de indias y dejó que modificaran su cuerpo.
Poco a poco fue perdiendo su personalidad antes de la Guerra de los Mejores.
Pero no creo que pudiera imaginarse lo que haríamos tras separarnos.
¿Estuvo esperándonos junto al barco incluso sin su personalidad?
Hizo que el doctor Vegapunk, quien lo había modificado,
accediera a programar una misión en su mente.
"Defender el barco pirata hasta que un integrante de los Sombrero de Paja
haya regresado al barco".
Por eso estos dos últimos años, incluso sin su memoria,
siguió sus propias órdenes y nos estuvo esperando como el arma humana que es.
Es una locura.
¿Por qué haría algo así por nosotros?
Los términos "conexión" y "Ejército Revolucionario"
me recuerdan al padre de Luffy, el líder del Ejército Revolucionario.
Yo no conozco a mi padre.
Pero ese hombre que parece un oso era un buen tipo, ¿no?
Kuma...
No cabe duda de que gracias a él
vivimos dos años realmente importantes.
No podemos preguntarle por qué lo hizo, pero sí podemos recordar lo que hizo.
Bartholomew Kuma resultó ser uno de nuestros mayores aliados.
Pero si nos volvemos a ver, Kuma ya se habrá convertido en un arma humana despiadada.
Eso es todo.
Le agradezco lo que hizo, pero hay cosas que no encajan.
Espero que podamos saber algún día por qué lo hizo.
¿Nos salvó la vida?
¿Ya despertaste, Sanji?
Come esto. Lo hicieron en la Isla de las Doncellas.
¿La Isla de las Doncellas? ¿De verdad que Kuma nos salvó la vida?
¿Ustedes saben dónde estuve estos dos años?
¡¿Qué entrenamiento hiciste en esa isla de ensueño llena de mujeres, Luffy?!
Calma, Sanji-san. No sé qué te pudo haber pasado,
pero disfrutemos del viaje.
¿Quieres cantar conmigo?
¡Deja de intentar animarme! ¡Me siento patético!
Caribou, ahí está Sombrero de Paja.
Yo también tengo ojos, idiota.
Esta vez sí que me uniré a ellos.
¿Hasta qué punto nos hemos sumergido ya?
Cada vez nos llega menos luz.
Acabamos de pasar la zona eufótica y estamos al fondo de la zona crepuscular.
Nos hemos sumergido unos 1,000 metros.
Qué silencioso.
No es como un submarino.
Es como si estuviéramos volando.
Volando, ¿eh?
Tengo que empezar a usar lo que aprendí en Weatheria estos dos años.
¡Una ballena!
¡Laboon, Laboon!
¡No, es el viejo Barbablanca!
No tenemos tiempo para relajarnos viendo las ballenas.
¡El 70 % se hunde!
¡No me puedo quedar quieto!
Solo tenemos menos de un 50 % de posibilidades de llegar a la Isla Gyojin.
Aún no veo Reyes del Mar ni criaturas u objetos que parezcan peligrosos.
¡Hay algo a las seis en punto!
¿Es una criatura? No...
¡¿Están listos?!
¡Sí, Caribou!
¡Sí, sí!
¡El objetivo está ahí!
Es más fácil destruir su barco y dejar que se hundan en el mar,
pero eso no nos sirve porque no se sabría quién lo hizo.
¡Debemos cortarles las cabezas y traerlas de vuelta
para mostrarle al mundo lo que puede hacer Caribou!
¡Sí!
¡No están listos para luchar! ¡Es un ataque por sorpresa!
¡No cometan ningún error!
¡Sí!
¡Chicos, viene una especie de barco por detrás de nosotros!
¿Qué?
¿Un barco?
¡Viene hacia nosotros!
¡Al ataque!
¡Es un barco pirata!
¡Están empujándonos!
¡Aléjense, la burbuja va a explotar!
¡No, van a atravesar la burbuja!
¡¿Quiénes son?!
El Sunny sigue descendiendo junto a los Piratas Caribou
y alcanzan la gran catarata submarina Plume.
Pero allí vive el azote de alta mar, el Kraken.
En el próximo episodio de One Piece:
"Un combate mortal en el mar. Aparece el demonio del mar".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!