Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El sol de mi corazón nunca se pondrá...
Uno, dos, Sunshine...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y su tripulación terminaron su entrenamiento individual
y regresaron al archipiélago Sabaody para dar el siguiente paso hacia el Nuevo Mundo.
¡Vamos a la Isla Gyojin!
¡Hay algo a las seis en punto!
¿Es una criatura? No...
¡¿Están listos?!
¡Sí, Caribou!
¡Sí, sí!
¡El objetivo está ahí!
¡Chicos, viene una especie de barco por detrás de nosotros!
¡Al ataque!
¡Es un barco pirata!
Un combate mortal en el mar Aparece el demonio del mar
Un combate mortal en el mar. Aparece el demonio del mar.
¡Huyan!
¡Todo a babor!
¡Adelante, Vaca Marina!
¡Vienen por nosotros!
Ese sonido...
¡Qué pesados!
¡¿Qué quieren de nosotros?!
¡Alto!
¡La burbuja va a explotar!
¡Lo estás haciendo genial, Vaca Marina!
¡Sí!
¿Van a venir a bordo?
¿Vaca Marina?
¡Esperen un momento! Eso es...
¡Las burbujas se unieron!
¡Caribou, ahora!
Bien, a la carga.
¡Sí!
¡Momoo! ¡Eres Momoo, de los Piratas Arlong, ¿verdad?!
¿Me recuerdas?
¡Soy Nami, estaba en Arlong Park!
Luffy, ¿no te suena de algo?
¿Sí?
¡Muere!
¡Gomu Gomu no Pistol!
¡Al abordaje!
¡Sí!
¡Están cruzando la burbuja!
¡Viene alguien!
¡Tenemos que luchar!
¡¿Están listos?!
¡Sí!
¡Aprovechemos para acabar con ellos
mientras están perplejos!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Muchachos, síganme!
¡¿Qué pasa, Vaca Marina?!
¡¿Por qué, Vaca Marina?!
¡Oh, no! ¡Dejamos al capitán Caribou en ese barco!
¡Caribou!
¡Bien, dispararé la ametralladora
a modo de saludo!
¡Maten a los Sombrero de Paja!
¡No, bájame! ¡No me tires al agua!
¡Eso es algo...
que no deberías hacer!
¡Tienes que valorar la vida de la gente!
Dios... ¡Te está viendo Dios!
¡¿No lo crees?!
¡Lo que dices es incoherente!
¡¿No ibas a usar una ametralladora para matarnos a todos?!
No, eso solo era un juego de palabras, nada más.
No estabas jugando.
¿Quién eres y de dónde saliste? Debes ser el capitán del barco.
¡Roronoa Zoro!
¡No, no soy el capitán! ¡Yo solo...!
¡Me obligaron a ser su esclavo!
¡Estoy harto de estar en ese barco!
Está inventándose una excusa ridícula.
Ah, sí. Esto es genial.
¿Puedo quedarme en el barco un tiempo?
¡Por favor!
Bueno, me da un poco de pena...
¡Claro que no! ¡Se lo acaba de inventar!
¡¿Se lo inventó?!
¿Dónde encontraron esa Vaca Marina que estaba tirando de su barco?
Oh...
Vaya, qué chica tan linda.
Tú eres la Gata Ladrona.
¡Deja de mirar así a nuestra navegante!
¡Nami-san!
¡Ya estás...
a salvo!
¡Esto va a ser un fastidio!
Atrapé a ese monstruo marino por ahí.
La gente con experiencia hace que esos animales tiren de sus barcos.
¿En serio?
¡Para! ¡Para, Vaca Marina!
¿Qué te pasó?
¡Caribou, te salvaré!
Quiero encontrar un monstruo marino.
Luffy, ¿qué estás tramando?
Solo es una tortuga...
Es demasiado pequeña.
Cielos...
Empecemos con su rehabilitación con fotografías menos estimulantes.
Oye, Nami.
¿No nos hemos desviado un poco de la dirección en la que apunta el Log Pose?
Sí, no importa.
El rumbo correcto es al suroeste de donde está apuntando.
Tardaremos menos yendo rectos. ¿Por qué lo hacemos?
Si vamos rectos, nos arrastrará la corriente marina
y quedaremos atorados en una montaña o en un volcán submarino.
¡¿Un volcán?! ¡Qué miedo da estar en el agua!
Yo pensaba que las corrientes marinas del Grand Line eran volátiles.
¿Hay alguna corriente estable?
Sí, solo una.
Ya está listo. No te muevas.
Chicos, va a empezar a hacer más frío a partir de ahora,
así que pónganse un abrigo.
Sí, está haciendo más frío. Lo noto en la piel.
Ah, pero si...
Eres un esqueleto, así que no tienes piel.
Chopper-san, no me hagas esto...
No me puedes robar la frase.
¿Vamos a un sitio más frío? ¿No vamos al fondo del mar?
¿No sabías que el agua del fondo del mar está más fría?
Al igual que en una bañera, el agua caliente sube y el agua caliente baja.
¿Sí? No lo sabía porque no me gustan las bañeras.
Ya veo.
Si el mar es igual que una bañera, hará más frío a medida que bajemos más.
La temperatura no es la única diferencia.
¡¿Sigues deprimido?!
En la zona profunda del mar
hay unas corrientes gigantes llamadas "corrientes profundas"
que no se ven muy a menudo.
Esas corrientes son independientes de las corrientes de la superficie.
¿Hay corrientes bajo las corrientes?
¡Sabes mucho!
Es porque soy viejo.
Todas las corrientes están conectadas.
Una corriente fluye hacia el este y otra fluye hacia el oeste.
También pueden fluir hacia arriba o abajo.
Es como un dragón gigante.
Las corrientes profundas van muy despacio.
Cuando llegan al fondo del mar,
tardan unos 2,000 años en regresar a la superficie.
¡¿2,000 años?!
Sí, por eso hay bastantes mitos
sobre las corrientes oscuras e inexploradas.
¡Monstruos, maldiciones, espíritus de los muertos!
¡¿Hay fantasmas en el fondo del mar?!
¿En serio? ¡Qué miedo!
¡Qué emoción!
¿Fantasmas? No tenía ni idea.
Pero vamos a entrar en una corriente que va hacia abajo.
Así llegaremos al fondo del mar.
La zona profunda...
La superficie...
Una corriente que baja...
Sumergirse...
Qué corrientes tan misteriosas.
¡No entendieron nada, ¿verdad?!
Nami-san, ¿quieres cantar?
¡Cállate!
¿Qué es ese sonido?
¡Es esto!
¡Nami, la veo!
¿Sí?
¡¿La corriente misteriosa?!
¿Dónde está?
¡Es genial!
¿Qué es eso?
Esta es la corriente que baja.
Es Plume, la corriente que va hacia abajo.
¡Es asombroso!
¡Es como si fuera...
una catarata gigante en pleno mar!
¡Qué interesante!
¡El mar está cayendo aún más! ¡Y a una velocidad vertiginosa!
¡La naturaleza es genial!
Qué corriente tan espectacular. Me pregunto cuán profunda será.
Es más grande de lo que había oído.
¡No se ve el fondo! ¡Está completamente oscuro!
¡Estamos muertos!
¡A esa velocidad, nos estrellaremos contra el suelo y moriremos!
¿Seguir la corriente es algo seguro?
No se preocupen por el barco.
El Sunny es el barco más resistente construido con la madera del árbol tesoro.
¡Bien!
¡Adelante!
¡No puede ser!
¡No sabía que vivía ahí!
¡Es un demonio que gobierna el reino marino
y es el enemigo de la humanidad!
¡Tienen que dar media vuelta!
¡Es peligroso!
Me había olvidado de ti.
¡Es un monstruo!
¿De qué estás hablando? ¡No digas tonterías!
Esos mitos se los inventó alguien.
E-está ahí...
¡Basta, chicos!
De-detrás de ti...
¿Qué estás diciendo?
¿De-detrás de mí?
Sí.
Detrás de mí...
¡Es el Kraken!
¡Ese pulpo monstruoso es enorme!
¡Parece que ha destruido numerosos barcos!
¡Atacó a los barcos que habían partido hacia el Nuevo Mundo!
¡Por favor, no quiero morir! ¡Den media vuelta!
¡Si esperan un par de días, seguro que...!
¡Silencio!
Tengo una gran idea.
¡Vamos a domarlo!
¡¿Qué dijiste, Luffy?!
¡Domemos al pulpo y hagamos que tire de nuestro barco!
¡No digas tonterías!
¡Míralo bien!
¡Ni siquiera hace falta mirarlo bien porque es enorme!
¡Qué grande!
¡Estamos muertos!
¡Seguro que lleva vivo varios siglos!
¡El Kraken aparece en muchos mitos en el mundo!
¡Es como una criatura fantástica!
Él no tiene huesos y yo soy un esqueleto sin carne...
Es justo lo contrario de mí.
¡Me da igual!
Eres bastante buena.
Como no se suelen ver estas cosas a menudo...
¡¿Estás dibujando?! ¡¿Cómo estás tan tranquila?!
Voy a ayudarte. ¿Tienes algún plan, Luffy?
El problema es que estamos en el mar.
No. No. No.
El problema es su tamaño.
Sería peligroso aunque estuviéramos en tierra firme.
¿Qué tienen en la cabeza?
¡Esta es la típica situación en la que todos están de acuerdo en huir!
¡Gira el timón hacia el sur!
¡Nami, vayamos directos hacia el pulpo!
¡No seas idiota!
El pulpo...
Estoy aquí...
por...
ti...
¡Pudiste aguantar! ¡Bien hecho!
Es gracias a la rehabilitación y a que Nami lleva un abrigo.
¡Es peligroso estar en este barco! ¡Tengo que protegerme a mí mismo!
¡Viene algo por detrás!
¡Caribou!
¡Regresaron!
¡Coribou! ¡Chicos!
¡Vamos a salvar a Caribou!
¡Sí!
¿Vinieron para salvarme?
¡No lo hagas!
¡El revestimiento explotó!
¡Ese barco es más grande que el Sunny!
Muchachos...
Parecen medusas.
¡Silencio, Roronoa! ¡Cállate!
¡Que viene!
¡Es demasiado grande!
¡¿Cómo lucharemos contra él?!
Gear Third.
¡No!
¡Harán que explote la burbuja!
¡Chicken Voyage!
¡¿Podemos escapar de algún modo?!
¡No hagan nada! ¡Lucharé contra él!
¡No, vas a destruir la burbuja!
¡Escúchame! ¡Si quieres luchar contra él, te daré una idea!
¿Qué? Dímela.
Bien, eso es.
¡Es el revestimiento móvil!
¡Este revestimiento móvil te permite bucear!
Mientras estén dentro, podrán luchar cuanto quieran incluso en el agua.
Si dejo que esos idiotas hagan lo que quieran, yo también estaré en peligro.
¡No deberías haber hecho eso!
¡Nosotros queríamos huir!
¡Y ahora van a luchar!
Les dije que huyeran desde el principio, pero su capitán no me hizo caso.
¿Prefieres que luchen en el barco?
¡Bien, buena suerte! ¡Aléjense mucho!
Esta cuerda es muy molesta.
¡Luchen lejos del barco!
Bien.
¡En marcha!
¡Sí!
¡Esperen, tienen que atar la cuerda de seguridad!
¡Se separarán de nosotros!
¡Nami-san se preocupa por mí!
Consíganme algo de tiempo.
¡Lo derrotaré con un solo golpe!
¡Yo podría derrotarlo enseguida!
¡No puedes rebanarlo!
¡Quiero que sea nuestra mascota!
¿Están bien?
¡Aléjense todo lo que puedan! ¡Un milímetro puede ser vital!
¡Pero nos está atacando a nosotros!
¡Apártense!
¡Franky...
Rocket Launcher!
¡Le diste!
¡Qué potente!
¡No, otro tentáculo más!
¡¿Por qué sigue atacándonos?!
¡No podremos esquivarlo!
¡Guard Point!
¡Les dio de lleno!
¿Se encuentran bien?
¡Pu-pudo resistir!
¡Bien hecho!
¡Estuviste asombroso, Chopper!
¡Vamos a chocar contra una roca!
¡Mil Fleurs!
¡Mano Gigantesca!
¡Qué manos tan grandes!
¡Sí!
¡Bien hecho, Robin! ¡Nos salvaste!
Menos mal.
Pude hacerlo aun estando en el agua porque solo fue un instante.
Lo hicieron muy bien.
Bien, ahora es mi turno.
Aquí viene la técnica nueva.
¡Gear Third!
Mientras se enfrentan al Kraken, el demonio del fondo del mar,
Luffy, Zoro y Sanji usan las técnicas que aprendieron durante estos dos años entrenando.
Pero los Sombrero de Paja se separan en el fondo del mar
debido a la enorme corriente que provoca la pelea.
En el próximo episodio de One Piece:
"Perdidos en la profundidad del mar. Los Sombrero de Paja se separan".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Perdidos en la profundidad del mar Los Sombrero de Paja se separan