Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y su tripulación terminaron su entrenamiento individual
y abordaron el Sunny revestido rumbo a la Isla Gyojin,
que se encuentra a 10,000 metros bajo el nivel del mar,
para dar el siguiente paso hacia el Nuevo Mundo.
Bien, eso es.
¡Es el revestimiento móvil!
¡Este revestimiento móvil te permite bucear!
¡Esperen, tienen que atar la cuerda de seguridad!
¡Rocket Launcher!
¡Otro tentáculo más!
¡Guard Point!
¿Se encuentran bien?
¡Mil Fleurs!
¡Mano Gigantesca!
Lo hicieron muy bien.
Bien, ahora es mi turno.
Perdidos en la profundidad del mar Los Sombrero de Paja se separan
Perdidos en la profundidad del mar. Los Sombrero de Paja se separan.
¡Gear Third!
¡Busoushoku Kouka!
¡¿Qué es eso?!
¡No es como antes!
¡No tengo fuerzas en el mar!
¡Condenado pulpo! ¿Está intentando detenerlo?
¡Blue Walk!
¡Vaya, Sanji-san salió de la burbuja!
¡Es tan veloz que parece un gyojin! ¡Es genial!
Estuve corriendo sin parar
durante dos años para escapar de esos tipos tan asquerosos.
En comparación, ese monstruo no es nada.
De hecho, me parece lindo.
¡Diable Jambe!
¡Bien Cuit...
Grill Shoot!
Tengo que respirar.
Santouryuu Ougi.
Rokudou no Tsuji.
¿Ese es el demonio que gobierna el reino marino? ¡Qué débil!
Me siento agradecido cuando me paro a pensarlo.
Pude luchar cada día durante estos últimos dos años.
Si quiero superarlo...
tengo que hacerme aún más fuerte.
Eso fue genial.
¡N-no pude ver su movimiento!
¡No tendría que haberlo hecho!
¿Dijiste algo, número 7?
¡Te mataré!
¡Cuando quieras!
¡Zoro, Sanji! ¡No le corten los tentáculos!
¡Gomu Gomu no...
Elephant Gun!
¡Hizo que saliera disparado!
¡Se volvió mucho más fuerte!
Pero si está en el mar...
¿Eh? ¡Allí hay algo!
¿Un tiburón?
Ese tiburón va vestido, ¿no?
Es bastante grande.
¿Qué hace?
¿Nos está agradeciendo la ayuda?
Qué tiburón tan educado.
¿Qué?
¡La corriente marina nos está atrayendo!
¡Luffy, regresemos al Sunny!
¡Sí!
¡La corriente que va hacia abajo se los llevó!
¡Rayos, vayamos tras ellos! ¡Debemos permanecer juntos!
¡Bien!
¡No quiero morir aquí!
¡Esto tiene que ser una broma!
¿Sigues aquí?
¡Estás demasiado tranquilo!
¡Me dan vuelta los ojos! ¡Aunque no tengo ojos!
¡Mantén el nivel! ¡Todo a babor!
¡Nos vamos a estrellar contra la placa continental!
¡De acuerdo!
¡Si pierdes la concentración, el barco quedará destruido!
¡No dejes que nos arrastre!
¡Mantente en el centro de la corriente!
¡Bien!
¡Es realmente rápida!
¡Qué divertido!
Usopp.
Ay, ay, ay...
Estoy vivo...
¿Qué pasa? ¿Por qué están tan desanimados?
Es que no pueden hacer nada sin mí...
¡Qué frío hace!
No encontramos a Luffy ni a los otros dos.
Nos hemos separado.
¡¿Qué?!
Espero que ese monstruo no los haya hecho picadillo.
Tu imaginación es aterradora.
Está muy oscuro. Quiero ir a buscarlos, pero no veo nada.
No me gusta la oscuridad.
¿No han sentido algo?
Seguramente nos hayamos sumergido unos 7,000 metros.
Ni siquiera el Shark Submerge puede soportar esta presión.
¿Estamos cerca de la Isla Gyojin?
Puede que ellos hayan llegado ya.
Camie-chan dijo que estaba a 10,000 metros por debajo del nivel del mar.
¡¿Tenemos que sumergirnos otros 3,000 metros?!
Ellos solo tienen una burbuja diminuta.
¡Es muy peligroso! ¡Aunque estén vivos, no tendrán aire suficiente!
¡Por eso les dije que ataran la cuerda de seguridad!
¡No conseguiremos nada aquí parados!
Vamos a buscarlos. Tengo una linterna.
¡¿Son tus ojos?!
¡Franky...
Nipple Lights!
¡¿Por qué la tienes ahí?!
Vaya...
¡E-es enorme!
¡Qué miedo!
No puede ser...
Eso es...
¡Huyamos!
Miren por todas partes.
Seguro que ellos también nos estarán buscando.
¡Luffy! ¡Zoro! ¡Sanji!
¿Adónde fueron?
¡Regresen!
¡Luffy-san! ¡Zoro-san! ¡Sanji-san!
¡Maldición!
¡Los ojos del Sunny no sirven de mucho en una zona tan grande y tan profunda!
Estamos atrapados...
La oscuridad está haciendo que nos pongamos más nerviosos.
En realidad no nos estamos moviendo nada. ¿Qué hacemos?
No podemos detener el barco, así que no pierdan nada de vista.
Debería haber alguna pista.
Busquémoslos.
Sí.
¡Es una medusa! ¡Hay una medusa gigante sobre nosotros!
¡Es verdad, es enorme!
¡Está brillando como si fuera una estrella por la noche!
¡Es preciosa!
Ah, un tentáculo.
¿Qui-quieres ser mi amigo?
¡No lo toques, Chopper!
¡Seguramente sea venenoso!
¡Oh, no!
¡Chotto Coup de Burst!
¡Se comieron a la medusa!
Ah, perdimos un poco de aire.
¡Es mejor eso a que nos coman!
El Coup de Burst es un arma que dispara una importante cantidad de aire.
Como estamos en el agua, tenemos una cantidad de aire limitada.
Así que la burbuja se encoge cuando disparamos el aire.
Ya veo. Me pongo nervioso cuando veo que la burbuja se encoge.
¡El pez que la mordió se puso del revés!
Lo que pensaba, tienen una neurotoxina.
¡La profundidad del mar está muy oscura y da mucho miedo!
¡Hay muchos peces con ojos blancos! ¡Me da repelús!
Como la profundidad del mar siempre está oscura,
hay muchas criaturas con ojos rudimentarios.
Así que no pueden ver bien.
Idiotas, ¿me pueden ver? Vengan aquí.
Pero también hay algunos con ojos desarrollados.
¿Que por qué puedo ver las cosas si no tengo ojos?
¿Quieren saber por qué?
La verdad es que...
Es un secreto.
¿Estás hablando solo?
No me importa. Estoy habituado a estar solo.
¡Pónganse a buscar en serio!
¿Por qué me golpeaste a mí también?
¡Luffy, Zoro, Sanji! ¿Dónde están?
¿Eh?
Esta cuerda debe ser...
Chicos.
¿Vieron al otro pirata?
Ah, sí. Sigue aquí.
Me había olvidado de él por completo.
¿Adónde fue?
No lo he visto desde que bajamos tanto.
Puede que saliera disparado durante la bajada.
Puede ser.
Como estaba maniatado, no se pudo agarrar a nada.
Sí, pero...
Se había desatado. Miren.
¿Si-sigue en el barco? ¿Dónde está?
Tiene que estar escondido en alguna parte...
Cielos...
Si es lo que quieres, me meteré en el camarote de las chicas.
Maldición. Por si fuera poco, tampoco podemos bajar la guardia dentro del barco.
Da igual. Tampoco era muy fuerte.
Es estupendo.
Desapareció ese trío asombroso mientras luchaba contra el Kraken.
No pueden haber sobrevivido
tras perderse con la única protección de esas burbujas pequeñas.
Es una pena que no haya podido matar a Sombrero de Paja,
pero puedo demostrar que está muerto
matando a sus compañeros y llevándome sus cabezas.
No te precipites, Caribou.
No puedes apresurarte.
Si los mato aquí, no habrá nadie que maneje el barco.
Y la verdad es que controlan el barco realmente bien.
En cuanto lleguen a la Isla Gyojin,
acabaré con todos ustedes.
¡Lo encontré!
¡Oh, no! ¡Maldición!
Ahora no podrá escapar.
¿Cómo se metió ahí?
No estábamos atentos.
Si no fuera tan estúpido, ahora estaríamos en problemas.
Su cuerpo no tenía forma. Parecía barro.
¿Barro?
Sí, seguro que comió una Fruta del Diablo.
Debe ser una fruta de tipo Logia.
Solo había fingido que lo habíamos atrapado.
¡Oye, el tipo del bañador! ¡Sácame de aquí, amigo!
¡Seré tu sirviente!
¿Qué ocurre, Chopper?
No lo sé. Tengo calor de repente.
No soporto el calor.
¡Qué calor! ¿Qué ocurre aquí?
¿Qu-qué es esto, humo? ¡Nos está bloqueando la vista!
¿Humo en el fondo del mar? ¿Por qué?
Es...
Podría ser...
¡Depósitos hidrotermales!
¡Una zona volcánica en el mar!
¡¿Qué?!
Miren, se ve que hubo varias erupciones volcánicas.
¡Salgamos de aquí! ¡Si entra en erupción, moriremos!
Qué calor... Qué calor...
¡Nos persigue algo!
¡Gusanos tubícolas carnívoros!
No tenemos elección.
¡Chotto Coup de Burst!
¡Cangrejos sin cara!
¡Chotto Coup de Burst!
¡No sé qué es eso!
¡Chotto Coup de Burst!
¡La profundidad del mar me da miedo!
Luffy y los demás no pueden sobrevivir aquí.
Me estoy poniendo triste. Cuando por fin nos encontramos tras dos años...
¡No digas tonterías! ¡No van a morir tan fácilmente!
Usé el Coup de Burst poco a poco, pero perdimos mucho aire.
¿Qué es eso? ¡Cuánta luz!
¿Es la Isla Gyojin?
¿Crees que Luffy y los demás habrán llegado?
Aún no nos sumergimos otros 3,000 metros.
"¿Quién eres?".
¡Oye! ¡¿Con qué estás mandando las señales luminosas?!
¿Ves algo?
No, aún hay mucha luz.
¡Oh, no!
¡Es un rape abisal! ¡Nos engañó!
¡Nos engañó el cazador del fondo del mar!
¡Qué poco faltó!
¡Caímos en su trampa! ¿Podremos librarnos?
¡¿Y ahora qué?!
¡¿E-es un humano?!
¡¿Qué diablos es?!
Un monstruo marino que parece un humano...
¡Es un monje marino!
¡Va a hacer que vuelque el barco!
¡¿Eso?!
¡Oye, Ankoro! ¡No hagas eso!
¡No te comas los barcos!
¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?!
¡El capitán Vander Decken-sama se enojará!
¿N-nos ayudó?
¡Vamos, tenemos que salir de aquí! ¡Él también es un monstruo!
¡¿Qué rayos es eso?!
El famoso barco fantasma, el Holandés Errante, sale de la oscuridad.
De repente, un volcán submarino entra en erupción y causa más peligro.
Llegan al fondo del mar esquivando las rocas que caen
y allí les espera un paisaje que no se imaginaban.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Una erupción volcánica submarina! A la deriva hacia la Isla Gyojin".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Una erupción volcánica submarina! A la deriva hacia la Isla Gyojin