Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
¡Ondea la bandera, es el inicio del Amanecer Romántico!
Haz olas, y empieza con un salto desde tu sueño.
Si quieres ir a un mundo increíble,
te hará falta tu resistencia.
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y su tripulación terminaron su entrenamiento individual
y dan el siguiente paso hacia el Nuevo Mundo,
la Isla Gyojin, que se encuentra a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
¡Gomu Gomu no...
Elephant Gun!
¡Oye, Ankoro! ¡No hagas eso!
¡No te comas los barcos!
¿N-nos ayudó?
¡Vamos, tenemos que salir de aquí! ¡Él también es un monstruo!
¡¿Qué rayos es eso?!
¡Una erupción volcánica submarina! A la deriva hacia la Isla Gyojin
¡Una erupción volcánica submarina! A la deriva hacia la Isla Gyojin.
Los muertos no cuentan historias y no tienen deseos.
¿Ese soy yo?
En la tierra oscura donde ni siquiera los cuervos pueden volar.
Los muertos no necesitan joyas en sus dedos.
No se puede ver la angustia de alguien en la oscuridad.
¡Búsquenlos, búsquenlos! ¡Los tesoros hundidos son míos!
¡Soy el hombre más rico del mundo, el capitán Vander Decken!
¡No me digan que...!
¡¿Incluso en el mar?!
¡¿Un barco fantasma?!
¡No deberías tener tanto miedo!
¡Di vueltas! ¡Sin un motivo!
¡Apareció!
¡Es un barco fantasma!
¡En aquel momento pensamos que eras un fantasma!
¡E-ese es de verdad! ¡Miren la vela!
¡Es el famoso Holandés Errante!
¡No debería existir en el mundo real!
Ocurrió hace varios siglos.
Un día tormentoso, el capitán del barco pirata perdió la cabeza de repente
y mató a su tripulación lanzándolos a las aguas revueltas uno tras otro.
¡Incluso maldijo a los dioses!
¡El nombre del capitán era Vander Decken
y el barco era el Holandés Errante!
¡Los dioses se enojaron con él
y le hicieron navegar a la deriva eternamente bajo una tortura constante!
¡Y el que tenemos delante es el barco maldito del capitán Vander Decken!
¡Cálmense!
Pensábamos que el de Brook era un barco fantasma, pero no fue así.
Lo que encontramos en el barco no era nada especial, solo este gracioso esqueleto.
¡Qué duro eres, Franky-san!
¡Y 30 grados es duro!
¡Tienes razón!
Los barcos fantasma no se suelen ver a menudo.
Acabamos de ver al Kraken, que se suponía que era un monstruo fantástico,
así que no me sorprende mucho ver un barco fantasma.
Puede que sea...
¡Un barco fantasma de verdad!
¡Qué miedo!
Robin, no te diviertas asustando a tus compañeros.
¡Capitán Vander Decken, Wadatsumi y Ankoro encontraron un barco pirata!
Estúpidos humanos. Aunque tienen un barco bastante bueno...
¡Puede que tengan un montón de tesoros!
¡Luffy! ¡Zoro! ¡Sanji!
¡Regresen ya, por favor!
¡Silencio! ¡Tenemos que superar esto por nuestra cuenta!
De ese modo, Luffy y los demás podrán volver con nosotros.
La temperatura del agua está subiendo desde hace un rato.
¿Podría ser...?
¡Ankoro! ¡Wadatsumi!
No podemos quedarnos con sus tesoros si se comen el barco,
así que vuélquenlo.
De acuerdo.
¡El monje marino nos va a...!
¡Sí que era nuestro enemigo!
¡Franky, usa el Coup de Burst!
¡No puedo! ¡No tenemos combustible!
¡Tengo que rellenar la cola en la sala de máquinas!
¡No tenemos tiempo!
¡No!
¡Nos va a matar!
¡El Kraken!
¿El Kraken, el monstruo del Ártico?
¡Desgraciado!
¡Bien, ya basta! ¡Detente!
¡Buen trabajo!
¡Hola!
¡Luffy! ¡Zoro! ¡Sanji!
¡Me alegro de que sigan vivos!
¡¿Qué estaban haciendo?!
¡Nami-swan! ¡Robin-chwan!
¡Los estábamos buscando!
Se habían perdido... Qué problemáticos son.
¡Sanji está en problemas! ¡Está recayendo!
¡Necesita rehabilitación con fotografías menos estimulantes!
¡Despierta, Wadatsumi!
¡Tienes que vengarte! ¡Devuélveselo!
Mi burbuja y la de Sanji explotaron, así que nos metimos en la de Zoro.
Pensaba que iba a morir.
¡No nos preocupes tanto!
Bien, cantaré para celebrar su regreso.
¡Cuánto espacio! ¡No hay nada como el hogar!
¡Luffy, tuve mucho miedo!
Tienen una capacidad de supervivencia asombrosa.
¡No puedo creerlo! ¿De verdad domaron al pulpo?
¿Y vas a usar al Kraken?
¡Sí, lo voy a usar como lo hace la gente experimentada!
¿Verdad, Surume?
¡Le pusiste el nombre de un aperitivo de calamar!
¡Surume!
¡El Kraken es un pulpo, así que lo llamó Surume! ¡Oh, yeah!
¡Bien, Surume! ¡Tira del Sunny!
Bueno, en vez de hacer que tire del barco,
tendremos que asegurarnos de que no lo destroce.
Capitán, el barco pirata...
¡Que no se escape! ¡Tras él!
¡Sí!
¿Qué ocurre?
¡Esto no me gusta, capitán Vander Decken!
¡Oh, no! ¡El volcán va a entrar en erupción!
¡¿Qué?!
¡Estamos demasiado cerca!
¡Muchachos, regresemos por ahora!
¡Entendido, capitán Vander Decken!
¡Ankoro, Wadatsumi! ¡Tiren del barco!
¡S-sí!
¡Soy el hombre más rico del mundo, el capitán Vander Decken!
¡Oh, no!
¡Luffy, dile al Kraken que se aleje de inmediato!
Sí.
¡Oye, Surume!
¡Espera, no hace falta!
¡Ya está corriendo a toda velocidad!
¡Esa bestia legendaria tiene una cara de miedo terrible!
¡Estamos salvados! ¡Puede que logremos escapar!
Corre muy mal.
No digas eso. Así de temible es la erupción.
¡Es verdad!
¿Y qué está haciendo él?
¡Sí!
¡Vamos!
¡Es su rehabilitación!
¡Yo quiero ver la erupción!
¡Evacuen a la parte delantera del barco!
¡Sí!
¡No cambiará nada! ¡Solo son un par de metros!
¡La lava está avanzando por el suelo oceánico!
¡La temperatura se está disparando!
¡Siento que estoy en agua hirviendo!
¡Me van a cocinar!
¡El barco fantasma y el monje marino...!
¡Corre, Surume!
¡Puedes hacerlo!
¡Surume, si no vas más rápido, te convertirás en pulpo hervido!
¿Pulpo hervido? ¡Es genial, quiero comer un poco!
Debido a la diferencia de temperatura, la corriente marina se está arremolinando.
Nami-san,
¿por dónde se va a la Isla Gyojin?
¡¿Incluso en un momento así?!
¡Sanji, céntrate en la rehabilitación!
¡Sigue adelante!
¡Ya falta poco!
¡Salta hacia esa zanja!
¡¿Ahí?!
¡No!
¡Es un precipicio! ¡¿Lo dices en serio?!
¡Está más oscuro que la mismísima oscuridad!
¡¿Estás segura de que la Isla Gyojin está ahí?!
¡Hace mucho calor ahí detrás!
¡Y está muy oscuro delante! ¡Qué miedo!
¡Estoy seguro de que vendrá otro monstruo!
¡No creo que regresemos con vida!
¡Luffy, la oscuridad es un pozo sin fondo que conecta con el Infierno!
¡Una olla! ¡Un frasco de té!
¡Salta, Surume!
¡Está entrando en erupción de nuevo!
¿Qué es eso? ¡Lo tenemos justo encima!
¡¿Rocas?!
¡¿Barro?!
¡Es una avalancha de rocas y tierra! ¡Cuidado!
¡La provocó la erupción!
¡Creo que incluso el Sunny se rompería si le diera una de esas rocas gigantes!
¡Surume, esquívalas!
¡Voy a salir para cortarlas en dos!
¡Luffy, sujeta bien mi pierna!
De acuerdo.
¡Zoro, no lo hagas!
¡Suéltame!
¿Por qué lo detienes, Robin?
¡Estamos a 8,000 metros de profundidad!
¡Si sales de la burbuja, la presión del agua te aplastará!
¡¿Y qué hacemos?!
Si conseguimos algo de tiempo para alejarnos del precipicio...
¡Yo me encargo!
¡Hissatsu: Midori Boshi!
¡Sargazo!
¡Apareció una planta marina!
Detuvo...
...la avalancha.
¡Es genial, Usopp!
¡Es impresionante!
¡Solo la retendrá un tiempo!
¡Aprovecha para alejarte, Surume!
¡Salvados!
¡Usopp, eso fue fantástico!
¡Sí, fue una gran reacción!
¡Estamos a salvo!
¡No crean que estuve perdiendo el tiempo estos dos años!
¡Les hablaré de ello! ¡Es una historia muy conmovedora!
Esos días en los que hacía una dieta implacable con el maestro Heracles'n...
Otro día será.
¡¿Por qué otro día?!
Qué brusca eres, Nami-san.
¡Surume, lo hiciste genial!
¡Ya estamos a salvo!
¡Gracias, Surume!
¡Surume! ¡Surume!
Su...
A 10,000 metros bajo el nivel del mar (El fondo de la zanja oceánica)
E-estoy vivo...
¿Por qué hay luz en esta zona tan profunda del mar?
¡Cuánta luz! ¡Me estoy quedando ciego!
Aunque no tengo ojos para quedarme ciego.
¡Chicos, vengan aquí!
¡Miren ahí arriba!
No puedo ver, hay demasiada luz.
Nami, ¿es eso?
Sí, no hay duda. La aguja apunta a esa isla.
Esa es...
¡La Isla Gyojin!
¡Es enorme!
¡Está dentro de una burbuja enorme!
¿Hay nubes?
Puede que haya aire dentro.
¡Si eso es la Isla Gyojin, ya estamos a 10,000 metros de profundidad!
¿Cómo puede haber un árbol tan grande a tanta profundidad?
¡Sí! ¡Llegamos!
¡Es un sitio muy famoso del Grand Line!
Llegaron.
La isla donde bailan las sirenas.
Las hermosas sirenas...
¡Por fin he llegado!
¡El paraíso con el que soñaba desde que era niño!
¡Sirenas! ¡Sirenas!
¡Sire...!
¡Sanji, no estás listo! ¡No deberías ni imaginártelo!
¡Sanji!
¡Lo siento, Sanji! ¡La rehabilitación no ha funcionado aún!
No deberías ver las sirenas de verdad.
¡Doctor, su sueño era ver las sirenas de la Isla Gyojin!
¡Pero morirá si las ve!
¡No!
Me da igual...
¡Sanji!
¡Antes que vivir más tiempo sin un sueño,
prefiero morir viendo las sirenas como un degenerado!
¡Eres escoria!
¡Voy a ver las sirenas!
¡Está ardiendo!
¡Es la llama de su erotismo!
¡No puedo esperar! ¿Qué clase de carne servirán?
Luffy, sécate la baba. ¿Puedes ordenarle algo a Surume?
Busquemos la entrada.
¡¿Qué son esas cosas?!
¿Quiénes son?
¡Es un grupo de monstruos marinos!
¡Estamos muertos! ¡Ahora que habíamos llegado...!
¡Esos monstruos marinos son geniales!
Alguien va montado sobre ellos.
Unos gyojin misteriosos bloquean la entrada a la Isla Gyojin.
Hablan de Arlong, al que derrotaron los Sombrero de Paja,
y se autoproclaman los nuevos Piratas Gyojin.
Para evitar a las amenazantes bestias marinas,
Luffy y los demás deciden entrar en la Isla Gyojin a la fuerza.
En el próximo episodio de One Piece:
"Llegada a la Isla Gyojin. Las hermosas sirenas".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!