Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
We Go!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo,
à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto
que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
Dois anos se passaram desde a Guerra dos Maiorais em Marineford.
Luffy e os demais finalizaram seus treinamentos individuais
e regressaram ao Arquipélago Sabaody.
Para avançar para o próximo desafio, o Novo Mundo,
eles partem para a Ilha dos Homens-Peixe, a 10 mil metros de profundidade.
Ei, pessoal! Olha só!
A Ilha dos Homens-Peixe!
É enorme!
E fica dentro de uma bolha gigante!
Tem até nuvens?! Talvez haja ar lá dentro!
Se é a Ilha dos Homens-Peixe, estamos a 10 mil metros de profundidade!
Viva! Conseguimos!
Ei, o que são essas coisas?!
Quem são eles?!
Um bando de monstros marinhos!
Estamos mortos! Depois de tanto trabalho pra chegar até aqui!
Esses monstros marinhos são muito maneiros!
Tem alguém montado nele!
Chegada à Ilha dos Homens-Peixe! As Deslumbrantes Sereias!
Por que está obedecendo esses humanos idiotas,
Kraken?!
O que foi, Surume?! Já estávamos quase lá!
Gritar com ele não vai adiantar! Segurem-se para não serem arremessados!
Meus olhos tão girando!
Os meus também! E olha que nem tenho olhos!
Estamos cercados por um bando de monstros marinhos!
Vocês são os Chapéus de Palha, não são?
Q-Quem é você? Como sabe de nós?
Eu conheço vocês muito bem.
Vocês são os responsáveis por destruir os planos dos Piratas de Arlong.
Aquilo até foi fácil de entender...
Mas, há dois anos,
vocês defenderam o Hachi, ex-oficial dos Piratas de Arlong,
e agrediram um dos odiosos Dragões Celestiais!
Como fez Fisher Tiger, o herói da Ilha dos Homens-Peixe que tanto respeitamos.
Fisher Tiger...
Os Novos Piratas Homens-Peixe Hammond - Combatente
Agora não sei como lidar com vocês.
Digam-me. Vocês são inimigos ou aliados?
Os Novos Piratas Homens-Peixe Hyouzou - Assassino
Os Novos Piratas Homens-Peixe Kasagon - Combatente
Eu lhes dou o direito de escolher.
Querem navegar sob a bandeira dos Novos Piratas Homens-Peixe?
Ou recusam a oferta?
Recusem-na e vamos destruí-los.
Como é que é?
Franky, enche o tanque!
O que vai fazer?
Você sabe que o Luffy e os outros não vão nem pensar nessa oferta.
Mas estamos a 10 mil metros de profundidade...
Não estamos em condições de lutar. Nossa chance de vencer é zero.
Temos que fugir!
Dispare um Canhão Explosivo com o ar que nos resta
e vamos com tudo na direção da Ilha dos Homens-Peixe!
Está falando sério?
Caso contrário, seremos massacrados bem aqui.
Parece mesmo ser nossa única alternativa para sobreviver.
Beleza, eu cuido da recarga. Franky, fica no timão!
Pode super-contar comigo!
Parece que eles estão agitados... Será que vão aprontar alguma?
Humanos não são tão espertos... Não adianta fazer nada.
Então, quer trabalhar para nós, Luffy Chapéu de Palha?
Claro que não, otário!
Você recusou a oferta de se unir aos Novos Piratas Homens-Peixe!
Então são inimigos dos Homens-Peixe! Reles humanos pecadores!
E eu vou lá trabalhar pra vocês?!
Luffy, também não precisa zombar deles!
Que pena. Não podemos deixá-los passar.
É aqui que vocês naufragarão!
Leão Marítimo!
Pronto! Manda ver, Franky!
Entendido!
Destrua-os!
Quer brigar?!
Vai, Franky!
Leão por leão, sou mais o Sunny!
Um dia, a gente briga, Leão Marítimo!
Lá vamos nós! Canhão Explosivo!
O navio está...
Estamos ficando sem ar...
Vamos acabar esmagados...
Não consigo respirar! Mas não tenho pulmões mesmo!
Aguentem! É só até chegarmos à ilha dos Homens-Peixe!
Como aquele navio fez isso?!
Vamos atravessar!
Me aguardem, minhas queridas Sereias!
O revestimento se desfez! Ficou preso na bolha gigante!
Vejam adiante!
O que é aquilo?!
Esta bolha tem duas camadas!
Navios normais despencam na camada do meio, porque ela só possui ar!
Vamos entrar em outra bolha! Segurem-se!
Água?!
A corrente é fortíssima!
Socorro...
Não consigo respirar...
Nós temos quatro usuários de Frutos do Diabo...
Aguentem... firme!
Nami! Robin!
Droga! Não consigo vencer a corrente!
Que jeito maluco de tentar entrar na ilha. Acho que queriam se matar.
Quer ir atrás deles, Hammond?
Mas não sei se sobreviveram...
É, vamos entrar.
Não quero que o exército do Netuno os encontre primeiro.
Antes, vamos voltar para Noé e informar ao Chefe
que o Chapéu de Palha, que destruiu a ambição de Arlong, está aqui.
Ilha dos Homens-Peixe Fundo do Mar
Ei!
Ei, vejam!
Eu vou ver.
Eu não vou!
Eu acho que vou ver.
Eu já olhei. E daí?
Ei, ele está se mexendo!
Se mexeu!
Não mexeu, não!
Acho que mexeu.
Mexeu, sim. E daí?
Eba, ele acordou!
Luffy!
Onde eu estou?
Ah, Luffy!
Que bom que você está bem!
Como você está?
Camie! Há quanto tempo!
Você ficou ainda mais linda, Camie!
Sim, há quanto tempo! Que bom vê-los de novo!
Se a Camie está aqui, então...
Chegamos na Ilha dos Homens-Peixe?!
Sim, chegamos!
Disseram que, quando estávamos nos afogando,
umas Sereias vieram nos resgatar!
Isso mesmo.
Na verdade, a gente só acordou alguns minutos atrás...
Esta é a casa da Camie.
Toma seu chapéu.
Ah, é a casa da Camie!
Sinto muito!
Eu ia buscar vocês,
mas achei que ia ser no mês que vem.
Não se preocupe!
Onde estão os outros?
Bom... Nós nos separamos.
Tomara que estejam bem.
É mesmo?
Sim, eu os segui até certo ponto,
mas a corrente os levou pra outro lugar.
Ah, eles devem estar bem!
Também acho. O esqueleto não consegue nadar,
mas o robô e o capim podem cuidar deles.
Ah, tomara que estejam bem!
Quero matar logo as saudades deles!
Tome! Sei que vocês estão congelando,
então fiz uma sopa pra vocês se aquecerem.
Tchanã! Sopa gelada de algas!
Vocês vão adorar!
Sopa gelada?
Sim!
Sopa gelada não esquenta ninguém! E agora?!
O quê?!
Errei feio!
Não se preocupe, Camie!
Me aquece do mesmo jeito!
Como isso é possível?
Ô, Sanji! Também quero!
Suas roupas estão secas!
Estão secas.
Não estão, não!
Acho que estão secas.
Estão secas, sim, e daí?
Secaram nossas roupas! Obrigado!
Obrigado!
Aliás, quem são vocês, meninas?
São minhas amigas! As Sereias Medaka Quíntuplas!
- Ichika! - Nika!
- Sanka! - Yonka!
Yonka Segunda!
Não podia ser Goka?
Elas nadam bem rápido e são bem espertas.
Sério?
Estamos no fundo da Enseada das Sereias.
Este é o dormitório feminino do Café Sereia.
Tenho muitas amigas aqui!
O quê?!
D-Dor...
Dormitório feminino?!
Ah, não!
Camie!
O-O que é esse Café Sereia?
É o café onde eu trabalho como garçonete.
Há várias lindas Sereias!
L-Lindas Sereias?!
Quer um copo de café? Ou quem sabe...
- O Sanji... - Corre perigo!
Droga!
Ele resistiu!
Eu...
Eu jurei que nunca teria hemorragia nasal e desmaiaria
na Ilha dos Homens-Peixe!
Então mereço uma recompensa, não é?
Que desespero...
Ah, vamos subir! Quero que vocês conheçam minhas amigas.
Ah, uma tartaruga!
Elevador Tartaruga-Marinha...
Tartaruga, sobe, faz favor?
Este é um coral-condomínio.
O dormitório fica bem lá no fundo. O aluguel é bem barato.
A cobertura tem até luz natural, então é bem mais cara.
Você é pobre? Aliás, e o Hachi e o Pappug?
O Hatchin ficou muito ferido, ano passado.
Me disseram que ele defendeu o Sunny em Sabaody!
Ouvi falar que ele já está bem melhor,
mas o Hatchin é do Distrito dos Homens-Peixe,
e está descansando lá.
Distrito dos Homens-Peixe?
É uma área meio barra-pesada...
Mas eu posso levá-los lá, pois com vocês fico segura.
Vamos lá depois! Preciso agradecer-lhe pessoalmente.
Pode deixar! E o Pappug...
Ele é um estilista muito famoso,
e tem uma enorme mansão em Peixerly Hills, o distrito de classe alta.
Vou lá todos os dias entregar amêijoas. Venham comigo!
Ele não é seu bicho de estimação? Por que você não mora com ele?
Não tenho condições de morar naquela região...
E as amêijoas daqui são mais gostosas.
Estamos quase lá!
O que são esses canudos?
Ah, elas?
São a Estrada D'Água, que um artesão de bolhas criou.
Nós e os peixes entramos nela e...
Vejam só.
Ah, que rápido!
Demais!
Camie! Aonde você foi?!
Chegamos na superfície!
Luffy!
Viram? Eu consigo nadar até no céu!
Que divertido!
Peraí!
Tem um céu com nuvens em pleno fundo do mar!
É mesmo! Como é possível?!
Oi, Camie!
Hã? Voz de mulher!
Cadê ela?
Meninas!
São...
E seus amigos piratas que estavam se afogando, já estão bem?
Vocês não chegaram pela entrada, né?
Olá! Vocês não parecem tão assustadores...
Vocês são clandestinos? Que selvagens!
Amo piratas!
É como um conto de fadas de verdade!
Uma terra de corais! A Enseada das Sereias!
Sanji está chorando!
Ele está chorando mais do que quando deixou o Baratie...
Encontrei!
Este é o meu All Blue!
É isso mesmo que você quer, Sanji?
Deixa eu apresentar vocês!
Este é o Capitão, Luffy!
Aí, legal conhecer vocês!
O chorão é o Sanji!
O do nariz é o Usopp!
Prazer em conhecê-las!
O guaxinim é o Chopper!
Eu sou rena!
O que foi? Por que está chorando?
Seja bem-vindo! Vamos dançar na água!
Sim, agora eu entendi... Isto é bom demais para ser verdade...
Acho que vou morrer hoje...
Que pessimismo!
Sério, o que aconteceu contigo nesses dois anos?!
Este é o paraíso dos seus sonhos!
Você é uma figura, Sanji!
Ele não tá fazendo graça!
Noé, o Distrito dos Homens-Peixe
Entendi...
Luffy Chapéu de Palha conseguiu chegar até aqui...
Sim.
O que vamos fazer, Chefe?
Tragam-no para cá!
Na Enseada das Sereias, Sanji volta a ser quem era e paquera as Sereias.
Porém, surgem os Três Príncipes da Ilha dos Homens-Peixe.
Sem saber o que esperar, eles se escondem,
mas um acidente inimaginável acontece.
No próximo episódio de One Piece:
Estímulo Explosivo! A Vida de Sanji Corre Perigo!
Eu serei o Rei dos Piratas!