Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo,
à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto
que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
Dois anos se passaram desde a Guerra dos Maiorais em Marineford.
Luffy e os demais finalizaram seus treinamentos individuais
e regressaram ao Arquipélago Sabaody.
Para avançar para o próximo desafio, o Novo Mundo,
eles partem para a Ilha dos Homens-Peixe, a 10 mil metros de profundidade.
Pessoal!
Partir!
Eu lhes dou o direito de escolher.
Querem navegar sob a bandeira dos Novos Piratas Homens-Peixe?
Ou recusam a oferta?
Recusem-na e vamos destruí-los.
Claro que não, otário!
Lá vamos nós! Canhão Explosivo!
Esta bolha tem duas camadas!
Vamos entrar em outra bolha! Segurem-se!
Água?!
A corrente é fortíssima!
Socorro...
Não consigo respirar...
Nós temos quatro usuários de Frutos do Diabo...
Aguentem... firme!
Nami! Robin!
Droga! Não consigo vencer a corrente!
Onde eu estou?
Ah, Luffy!
Que bom que você está bem!
Este é um coral-condomínio.
O dormitório fica bem lá no fundo. O aluguel é bem barato.
Chegamos na superfície!
Oi, Camie!
Meninas!
Encontrei!
Este é o meu All Blue!
Entendi.
Luffy Chapéu de Palha conseguiu chegar até aqui...
O que vamos fazer, Chefe?
Tragam-no para cá!
Estímulo Explosivo! A Vida de Sanji Corre Perigo!
Mesmo que os Chapéus de Palha tenham sobrevivido, são só humanos,
e não vão sobreviver no mar.
Então devem estar na superfície.
Vamos encontrá-los!
E agora, o que eu faço?
Nem dá pra acreditar que este lugar fica no fundo do mar...
Super!
E aí, Nami! Que bom que você está bem!
Achei que ia morrer por sua causa!
Robin!
Robin?
Robin!
Nami?
Tudo bem?
Onde estamos? É a Ilha dos Homens-Peixe?
É o que parece. O Franky foi dar uma olhada por aí.
Ah! Acordou, Robin?
Graças a você.
Viu o Luffy e o pessoal?
Não, não os encontrei...
Justo agora que nos reencontramos...
Mas não precisa se preocupar! Eles são duros de matar!
É verdade.
E também temos que encontrar o Sunny...
Mas, antes, vamos falar com os nativos?
Eu vi uma cidade aqui perto.
Sanji!
Com todo prazer!
Eu...
...quero...
...morar aqui!
Sanji, você é tão divertido!
Parece que ele se recuperou... Quanta determinação!
Queria nadar que nem vocês.
Luffy, você pode nadar com uma bolha.
Sério?
Sim, qualquer artesão da cidade conseguiria criar uma para você rapidamente.
Fico aliviado...
Se ele tiver outro acesso de hemorragia, não teremos sangue pra transfusão.
E o tipo sanguíneo do Sanji é bem raro.
Hã? Que coisa, hein?
Ei, Camie.
Tem uma pessoa que eu quero muito encontrar aqui na Ilha dos Homens-Peixe.
Quem? A Princesa Sereia?
Não.
O Jinbe!
O Chefe Jinbe?
Peraí, Luffy! Está falando de Jinbe, o Corsário?
Aliás, ex-Corsário! Ele largou o cargo na guerra...
Sim, ele é meu amigo!
Como você consegue?! Conheceu até a Imperatriz Pirata!
Quando o Ace morreu, há dois anos, eu só não desisti de viver
graças a ele!
Pirralho!
Ainda não consegue entender?!
Quem está morto, está morto!
E quanto àqueles que ainda não estão mortos?
Eu ainda tenho meus companheiros!
Eu quero ver o Jinbe!
Nos vemos na Ilha dos Homens-Peixe, daqui a dois anos!
Estou ansioso pela sua visita e de seus companheiros!
Nós prometemos nos reencontrar nesta ilha!
Ah, sim, eu li nos jornais que você estava com o Chefe Jinbe.
Viva!
Cadê o Jinbe?
Agora, o Chefe não está na ilha...
Hã?
Ele renunciou ao posto de Corsário na guerra, há dois anos,
e com isso, os ex-membros dos Piratas Homens-Peixe foram expulsos daqui,
e foram embora com o Chefe Jinbe.
O quê?! Então não vou vê-lo aqui?
É uma longa história, mas a guerra teve bastante impacto nesta ilha...
- Camie! - Camie!
Camie!
Um navio está vindo!
Acho que está!
O navio da família real!
Acho que tem alguém a bordo!
Eu tenho certeza de que tem!
Quem está nele, irmãs Medaka?
Não sabemos ainda.
É raro ver o navio da família real.
Eles raramente vêm até aqui.
Talvez tenham vindo prender o bando do Luffy, que é clandestino!
E daí se vierem?
O quê?
Vocês precisam se esconder!
Sanji, por aqui!
Certo!
Palácio Ryugu
É a gôndola da família real!
Acha que é?
É, sim!
Não é, não!
Aposto que é!
E daí se for?
Mas não pode ser ninguém da família real!
Eles não viriam até este canto da ilha...
Os Três Príncipes Irmãos Netuno estão aqui!
Olá, moças da Enseada.
Reino Ryugu Os Três Irmãos Netuno
Quero lhes fazer uma pergunta.
Príncipes!
O que os traz aqui?
Príncipes?
Não, Sanji!
Esconda-se aqui...
Que sensação é essa? É um marshmallow?
Não, não é...
Esse cheiro adocicado de leite...
Não sei por quê, mas conforta meu coração...
Uma fruta da Ilha dos Homens-Peixe?
Ei, o que...
Fomos informados da presença de clandestinos.
Primeiro Filho - Fukaboshi (Tritão Tubarão)
Eles vieram para cá?
Se os viram, digam-fa-sol-la-si-do!
Segundo Filho - Ryuboshi (Tritão Peixe-Remo)
Se não os viram, tudo bem-mi-re-do!
Peixe-lua! Mexe, mexe!
Terceiro Filho - Manboshi (Tritão Peixe-Lua)
Quero ficar aqui e brincar!
Não vimos ninguém por aqui...
Eles são assim tão importantes,
para que Vossas Altezas se deem ao trabalho de vir até aqui?
Bem, não sei se são quem eu acho que são...
Ele não tem certeza-mi-re-do!
Eu não aguento mais!
Vamos dançar juntos!
O que está havendo?
Ei, vejam! São os Príncipes do Netuno!
O que eles fazem aqui?
Que saco. E agora?
Vamos ver no que vai dar...
Hm, compreendo. Muito obrigado.
Vamos procurá-los em outro local.
Perdão por perturbar sua diversão.
Vamos dançar outro dia!
Perdão por incomodar-sol-fa-mi-re-do!
Talvez a guarda costeira tenha se enganado...
Eles estão indo embora...
Cheirinho, cheirinho!
Cheirinho!
Sanji!
O que foi aquilo?!
Sanji!
Saiu sangue demais! O Sanji está correndo perigo!
Ele não conseguiu se segurar! Toda aquela tara explodiu!
Sanji!
Aquele é...
Sem sombra de dúvidas.
É o pirata Luffy Chapéu de Palha!
Amonites!
Sim, senhor!
Droga!
São todas iguais!
É como se eu não tivesse saído do lugar!
Você é Zoro, o Caçador de Piratas, dos Chapéus de Palha?
Sim, e daí?
Lá estão o Chapéu de Palha e os demais!
O que vamos fazer? Eles os pegaram primeiro...
Mas não podemos com o exército do Netuno...
Esperem!
Sentimos muito por entrar ilegalmente, mas não podem nos prender agora!
Alguém aí se oferece para uma transfusão de sangue?
Se não fizermos nada, nosso amigo vai morrer em uma hora!
Ele tem sangue tipo S-.
É um tipo raro, mas será que alguém aqui tem o mesmo tipo sanguíneo?
Ou os Homens-Peixes e Serênios têm sangue diferente do sangue dos humanos?
Chopper...
Não temos tempo! Alguém pode ajudar?
E-Esse é o jeito mais imbecil de morrer!
Alguém, por favor! Eu imploro!
Doem sangue para o Sanji!
Luffy, Chopper!
O sangue dos Serênios e dos Homens-Peixe é igual ao dos humanos.
Podemos ser doadores!
Mas...
Mas que besteira, esses humanos estão falando!
Os caras dos monstros marinhos!
Príncipe Fukaboshi, esse é Hammond, do Distrito dos Homens-Peixe.
Ninguém nesta ilha se prestaria
a doar sangue para criaturas tão desprezíveis quanto os humanos.
Caso o fizessem,
sofreriam o Castigo da Noite Sombria nas mãos dos odiadores de humanos.
Castigo?
Ele vai continuar perdendo sangue, sem receber socorros, até morrer!
Esta é a velha lei do nosso reino.
Doar sangue para humanos é proibido.
O quê?!
Não se enganem! Foram vocês, humanos, quem inventaram a regra!
Desde tempos antigos, os humanos nos tratam como monstros,
e se recusam a misturar seu sangue com o nosso!
Por isso, morreu Fisher Tiger, o herói da Ilha dos Homens-Peixe.
Fisher Tiger?
Ele arriscou a própria vida para salvar escravos de todas as raças,
mas, após uma guerra sangrenta,
morreu porque se recusaram a lhe fazer uma transfusão!
Aqueles humanos impiedosos se recusaram a ajudá-lo, e por isso ele morreu!
Chapéu de Palha, vou lhe dizer o que fazer.
Desista da vida de seus companheiro
e venha conosco até o Distrito dos Homens-Peixe!
O capitão dos Novos Piratas Homens-Peixe,
Hody Jones, os convoca!
Cala a boca!
Ei, não sabíamos dessa lei, mas ajudem mesmo assim!
Não tem ninguém aqui que seja S-?
Eu faço qualquer coisa para retribuir!
Mas salvem a vida dele!
Eu disse que não adianta!
Camie!
Se não colaborarem...
Segunda Marcha!
Eu os levarei à força!
Rede de Pesca!
Eu já disse que não vamos dar ouvidos a vocês!
Pistola...
...a Jato!
Luffy, tem um monstro atrás de você!
Hammond e os outros foram...
O monstro desistiu sem nem lutar!
Demais!
O que foi isso?! O Luffy é incrível!
Impressionante.
Luffy, pessoal!
Tragam o Sanji! Vamos para a cidade!
É o Ryugu!
Há vários humanos no porto! Vamos!
Pode deixar!
Beleza, estamos prontos! Vamos lá, Camie!
Tá!
Por favor, Ryugu, leve-nos até a cidade!
Ei, espere! O Ryugu é dos Príncipes...
Mil perdões! Eu o devolvo assim que salvarmos o Sanji!
Lá vão eles!
E nós ficamos a pé-fa-mi-re-do!
Sinto muito. Se eu tivesse o tipo sanguíneo dele, não me recusaria.
Não precisa se desculpar.
A culpa é da sem-vergonhice dele.
Olha, ainda está sorrindo!
E, ao mesmo tempo, é gostoso e se mexe...
Sanji, já chega! Não pense em mais nada!
Você está em uma situação delicada!
Você e Hachi sofreram discriminação em Sabaody, há dois anos.
A coisa é séria mesmo.
Não acredito que a mente suja do Sanji causou esse problema todo...
Sim, e mesmo que cheguemos à cidade,
não sei se vamos achar um doador tão cedo.
O quê?!
Faz um mês que não recebemos nenhum humano...
Vocês são os primeiros em algum tempo.
Por quê? Achei que esse fosse um ponto famoso.
Sim, é famoso.
Não sabemos o motivo.
Dizem que talvez alguém esteja impedindo o caminho.
Dizem por aí que alguém bem poderoso está tramando algo.
Estou decepcionado, senhoritas.
Por que estavam escondendo os piratas?
Sinto muito, Príncipe Fukaboshi.
Eles eram amigos da Camie.
E eram boas pessoas. Não queríamos que fossem presos.
Espero que o Sanji fique bem...
Vocês nos entenderam mal.
Por ele ser um pirata conhecido,
não precisaria passar pela imigração.
Porque sabemos quem ele é.
Nós estamos procurando por eles por outro motivo-ré-mi-fá!
Ah, é?
Não conseguimos lhe entregar a mensagem de Jinbe...
O excesso de excitação de Sanji o coloca em perigo.
Luffy e o bando seguem até o Café Sereia, em busca de um doador que possa salvá-lo.
Lá, encontram a vidente Madame Shyarly,
que prevê um futuro terrível para o bando!
No próximo episódio de One Piece:
A Ilha dos Homens-Peixe será Aniquilada? A Profecia de Shyarly!
Eu serei o Rei dos Piratas!