Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y su tripulación terminaron su entrenamiento individual
y regresaron al archipiélago Sabaody.
Para dar el siguiente paso hacia el Nuevo Mundo,
zarparon rumbo a la Isla Gyojin, que se encuentra a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
¡Muchachos!
¡Zarpemos!
Lo dejaré a su elección.
¿Quieren unirse a los Nuevos Piratas Gyojin?
¿O prefieren negarse?
Si se niegan, hundiremos su barco.
¡No! ¡Idiota!
¡Allá vamos! ¡Coup de Burst!
¡La burbuja es una estructura doble!
¡Vamos a atravesar otra burbuja!
¡Agárrense bien!
¡¿Qué?!
¡Qué fuerte es la corriente!
Ayuda...
No puedo respirar...
Cuatro de nosotros comieron una Fruta del Diablo, pero...
¡Extiende...
la mano!
¡Nami-san! ¡Robin-chan!
¡Rayos, no puedo nadar a contracorriente!
¿Dónde estoy?
¡Ah, Luffy-chin!
¡Me alegra que estés bien!
Es un edificio de viviendas de coral en pleno mar.
Nuestro dormitorio está en el fondo, así que el alquiler es barato.
¡Estamos en la superficie!
¡Oye, Camie!
¡Chicas!
¡Lo encontré!
¡Este es mi All Blue!
Ya veo.
Por fin llegó Sombrero de Paja Luffy.
¿Qu-qué hacemos, jefe?
Tráiganlo
aquí.
¡Explosión de excitación! ¡La vida de Sanji corre peligro!
Aunque los Sombrero de Paja hayan sobrevivido, solo son humanos,
así que no pueden vivir bajo el agua.
Deben estar en alguna parte por encima del agua, ¿no?
Encontrémoslos pronto.
Bueno, ¿por dónde empiezo?
Cuesta creer que esto esté en el fondo del mar.
¡Súper!
Hola, Nami. Me alegro de que estés bien.
¡Pensaba que iba a morir por tu culpa!
¡Robin!
Robin.
¿Nami?
¿Estás bien?
¿Dónde estamos? ¿Es la Isla Gyojin?
Sí, seguramente. Franky salió a explorar.
Ya despertaste, Robin.
Gracias.
¿Viste a Luffy y los demás?
No, no los encontré.
Ahora que acabábamos de reencontrarnos...
Pero no te preocupes. No morirán tan fácilmente.
Tiene razón.
También tenemos que encontrar el Sunny.
Pero ¿qué tal si vamos a ver primero a los habitantes?
Encontré una ciudad cerca de aquí.
¡Sanji-chan!
¡Será un placer!
¡Voy...
a vivir...
aquí!
¡Sanji-chan, qué gracioso eres!
Parece que se recuperó definitivamente. ¿Ha sido con su fuerza de voluntad?
Me gustaría nadar como ustedes.
Luffy-chin, puedes nadar dentro de una burbuja.
¿En serio?
Sí, cualquier artesano de la ciudad puede hacerte una enseguida.
Si tuviera una hemorragia nasal, no tendríamos sangre para una transfusión,
así que me quedo más tranquilo.
Y el tipo de sangre de Sanji es poco habitual.
Eso no es bueno, ¿no?
Oye, Camie.
Quiero ver a alguien en la Isla Gyojin.
¿A quién? ¿A la Princesa Sirena?
No.
¡A Jinbe!
¿Al jefe Jinbe?
¡Luffy, ¿te refieres al Shichibukai Jinbe?!
No. Renunció durante la guerra, así que ahora ya no lo es.
Sí, es mi amigo.
¡Pero ¿qué pasa contigo?! ¡También conoces a la Emperatriz Pirata!
Cuando Ace murió hace dos años, no desfallecí gracias a él.
¡Mocoso!
¡¿Ya no puedes ver nada?!
¡No puedes recuperar lo que se perdió!
¡¿Qué es lo que tienes todavía?!
¡Tengo a mis compañeros!
¡Quiero ver a Jinbe!
Nos vemos en la Isla Gyojin dentro de dos años.
¡Esperaré con ansias el día en el que vengas a visitarnos con tus compañeros!
Acordamos que nos veríamos de nuevo en esta isla.
Ah, sí. Leí en los periódicos que estabas con el jefe Jinbe.
¿Dónde está Jinbe?
El jefe no está en la isla ahora.
Como renunció a los Shichibukai durante la guerra de hace dos años,
los antiguos miembros de los Piratas Gyojin ya no podían quedarse aquí
y se fueron con el jefe Jinbe.
¿No podré verlo aquí?
Es una larga historia.
La guerra también afectó bastante a la isla.
¡Camie!
¡Viene un barco!
¡Puede que venga!
¡Es el barco de la familia real!
¡Puede que no haya nadie dentro!
¡Seguro que sí!
¿Quién va dentro, hermanas Medaka-chin?
Aún no lo sabemos.
No se ve muy a menudo el barco de la familia real.
Apenas vienen por aquí.
Puede que vengan a atrapar a Luffy-chin y los demás por haber entrado ilegalmente.
¿Y qué?
¡Tienen que esconderse!
¡Sanji-chan, ven por aquí!
¡Sí!
Palacio Ryugu
¿Esa es la góndola de la familia real?
¿Eso crees?
Sí.
Puede ser.
Seguro que sí.
¿Y qué?
Pero no puede ser alguien de la familia real.
No suelen molestarse en venir a este rincón de la isla.
¡Vienen los tres hermanos Neptune!
Hola, chicas de la cala.
Reino de Ryugu Los tres hermanos Neptune
Quiero preguntarles algo.
¡Príncipes!
¿Qué los trajo por aquí?
¿Príncipes?
No, Sanji-chan.
Escóndete aquí y no te muevas.
¿Qué es esto? ¿Malvavisco?
No, no lo es.
Ese dulce aroma a leche...
No sé por qué, pero me siento cómodo.
¿Es una fruta de la Isla Gyojin?
Oye, ¿qué...?
Recibí un informe de una entrada ilegal.
Primer hijo Fukaboshi (Gyojin tiburón)
¿No vinieron aquí?
Si los han visto, díganlo-fa-sol-la-si-do.
Segundo hijo Ryuboshi (Gyojin pez remo)
Si no los han visto, no pasa nada-mi-re-do.
¡Pez luna! ¡Mueve, mueve!
Tercer hijo Manboshi (Sireno pez luna)
¡Quiero quedarme aquí a jugar!
No vimos a nadie.
¿Tan importantes son
como para que los príncipes hayan venido hasta aquí?
Bueno, aún no estoy seguro de que sean quienes creo que son.
No está seguro-mi-re-do.
¡No aguanto más!
¡Bailemos todos juntos!
¿Qué está pasando?
¡Miren, son los príncipes del ejército de Neptune!
¿Qué hacen aquí?
Qué fastidio. ¿Qué hacemos?
Veamos cómo transcurre la situación.
Ya veo. Muchas gracias.
Iremos a buscar a otra parte.
Sentimos haber interrumpido su diversión.
¡Bailemos en otra ocasión!
¡Sentimos molestar-sol-fa-mi-re-do!
¡No importa!
Puede que los guardias fronterizos estuvieran equivocados.
Ya se marchan.
¡Sanji!
¡¿Qué es eso?!
¡Sanji-chan!
¡Es demasiada sangre! ¡Está en peligro!
¡No pudo aguantar! ¡Toda esa excitación acumulada explotó!
¡Sanji!
Ese es...
No cabe duda.
Es el pirata Sombrero de Paja Luffy.
¡Caballeros Ammo!
¡Sí, señor!
¡Maldición!
Todos parecen iguales.
No parece que haya avanzado ni un poco.
¿Eres el Cazador de Piratas Zoro, miembro de los Sombrero de Paja?
¿Y qué si lo soy?
¡Están aquí! ¡Son Sombrero de Paja y los demás!
¿Qué hacemos? Se nos adelantarán.
Pero no quiero problemas con el ejército de Neptune.
¡Esperen!
¡Sentimos haber entrado de forma ilegal! ¡Pero no nos pueden arrestar ahora!
¡¿Puede alguien donar su sangre?!
¡Si no hacemos nada, nuestro compañero morirá en una hora!
Su tipo de sangre es S RH negativo.
Sé que es poco frecuente, pero ¿alguien de aquí tiene el mismo grupo?
¿O la sangre de los gyojin y las sirenas es totalmente diferente?
Chopper-chin.
¡No tenemos tiempo! ¡¿Hay alguien?!
Esta... ¡Esta es la forma más tonta de morir!
¡Por favor! ¡Se lo ruego!
¡Denle sangre a Sanji!
¡Luffy-chin, Chopper-chin!
La sangre de las sirenas y los gyojin es la misma, así que podemos donarla.
Pero...
¡Esos humanos están diciendo tonterías!
¡Son los que vinieron con los monstruos marinos!
Príncipe Fukaboshi, ese es Hammond, del Distrito Gyojin.
Nadie en esta isla le daría su sangre
a unas criaturas tan repugnantes como los humanos.
Si lo hiciese alguien,
sufriría el Castigo de la Noche Oscura de los que odian a los humanos.
¿Castigo?
¡Que siga perdiendo sangre sin parar y muera!
Hay una ley antigua en nuestro reino.
Está prohibido donar sangre para un humano.
¡¿Qué?!
¡No se equivoquen! ¡Los humanos fueron los primeros en establecerla!
¡Llevan muchísimos años temiéndonos porque somos "monstruos"
y se niegan a que su sangre se mezcle con la nuestra!
Y por eso murió Fisher Tiger, el héroe de la Isla Gyojin.
¿Fisher Tiger?
Arriesgó su vida para salvar a los esclavos de todas las razas,
¡pero tras una cruenta guerra,
perdió su vida a pesar de que se podría haber salvado con una transfusión!
¡Esos humanos desalmados se negaron a darle su sangre, así que murió!
Sombrero de Paja, esto es lo que quiero que hagas.
¡Abandona la vida de tu compañero de tripulación
y ven con nosotros al Distrito Gyojin!
¡Allí los espera Hordy Jones-sama,
el capitán de los Nuevos Piratas Gyojin!
¡Silencio!
¡No sé nada de esa ley, pero hágannos este favor!
¡¿No hay nadie con sangre de tipo S RH negativo?!
¡Haré lo que sea para compensarlo!
¡Pero tienen que salvarle la vida ahora!
¡Ya dije que es inútil!
¡Camie!
Si no vienen por las buenas...
¡Gear Second!
...vendrán por las malas.
¡Utase Ami!
¡Ya te dije que no iríamos con ustedes!
¡Jet...
Pistol!
¡Luffy, tienes un monstruo detrás de ti!
Hammond y los demás fueron...
¡El monstruo se rindió sin luchar!
¡Genial!
¿Qué pasó? ¡Luffy-chan es impresionante!
Asombroso.
¡Chicos!
¡Traigan a Sanji-chin! ¡Vayamos a la ciudad!
¡Es el Ryugu!
¡Hay muchos humanos en el puerto de la ciudad! ¡Apúrense!
¡Bien!
¡Ya estamos listos! ¡Camie, en marcha!
¡Bien!
¡Ryugu-chin, llévanos a la ciudad, por favor!
¡Esperen! ¡El Ryugu es el transporte de...!
¡Lo siento! ¡Lo traeré de vuelta cuando hayamos salvado a Sanji-chin!
¡Se marchan!
¡No tenemos forma de volver-fa-mi-re-do!
Lo siento.
Si mi sangre fuera compatible, no me negaría.
No tienes que disculparte.
Todo empezó por su perversión.
Miren. Aún sigue sonriendo un poco.
Y al mismo tiempo, están tan blanditas...
¡Sanji, basta! ¡No pienses en nada!
¡Te encuentras en un estado muy delicado!
A Hachi y a ti los discriminaron en Sabaody hace dos años,
así que esto es grave.
No puedo creer que las perversiones de Sanji causaran tantos problemas.
Sí. Y aunque lleguemos a la ciudad,
no sé si podremos encontrar un donante.
Desde hace un mes no hemos recibido muchas visitas de humanos.
Ustedes son los primeros en un tiempo.
¿Por qué? Pensaba que este sitio era famoso.
Sí, lo es.
No sabemos a qué se debe.
Se dice que puede que haya alguien estorbando a los viajeros.
En el reino se comenta que alguien muy poderoso se está moviendo en las sombras.
Eso no estuvo bien, chicas.
¿Por qué estaban escondiendo a los piratas?
Lo siento, príncipe Fukaboshi.
Son los amigos de Camie.
Y no queríamos que los arrestaran porque son buenas personas.
Espero que Sanji-chan esté bien.
Están equivocadas.
Es un pirata muy conocido, así que no necesita pasar por los controles de inmigración.
Puesto que ya conocemos su identidad.
Los estábamos buscando por otro motivo-re-mi-fa.
¿Sí?
Y tampoco pudimos transmitirle el mensaje de Jinbe.
La excitación de Sanji lo puso en peligro.
Luffy y los demás siguen a Camie al Mermaid Cafe para buscar un donante.
Allí conocen a una gran adivina, Madam Sharley,
quien predice un futuro terrible para la tripulación de Luffy.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡¿La Isla Gyojin va a ser aniquilada?! La profecía de Sharley".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!