Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
¡Ondea la bandera, es el inicio del Amanecer Romántico!
Haz olas, y empieza con un salto desde tu sueño.
Si quieres ir a un mundo increíble,
te hará falta tu resistencia.
¿Acaso es un crimen destacar demasiado?
Somos buscados -> en otras palabras, ganadores :D
La libertad es nuestra única norma...
No es nuestro estilo el preocuparnos...
Seré el primero en llegar al One Piece, cueste lo que cueste...
Mi corazón soñador es enorme...
Lo importante es no despertar...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
Nosotros... logramos llegar tan lejos...
Vamos a ir... a donde se encuentre el sueño,
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y los demás Sombrero de Paja regresaron al archipiélago Sabaody.
Y de camino a su siguiente destino, el Nuevo Mundo,
llegaron a la Isla Gyojin, que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Aunque allí los atacaron de repente los Nuevos Piratas Gyojin y se volvieron a separar.
Las sirenas rescataron a Luffy y compañía y los llevaron a casa de Camie.
¡Sanji-chan!
¡No tenemos tiempo! ¡¿Hay alguien?!
¡Por favor! ¡Se lo ruego!
¡Denle sangre a Sanji!
¡¿La Isla Gyojin va a ser aniquilada?! La profecía de Sharley
¡¿La Isla Gyojin va a ser aniquilada?! La profecía de Sharley.
¡Por favor, donen un poco de sangre! ¡Mi compañero se muere!
¡¿Hay alguien con sangre de tipo S RH negativo?!
¡No tenemos tiempo! ¡Donen su sangre, por favor!
¡Se lo rogamos!
Lo siento, Sanji-chin.
Es muy difícil que los humanos reciban una transfusión aquí.
Pero Luffy-chin y los demás...
¡Maldición, estoy buscando sin parar, pero no hay nadie dispuesto a donar!
¡No me rendiré! ¡Debe haber alguien!
Sanji...
¡Un humano!
¡Luffy, encontré un humano!
Ese barril vino hasta aquí con los amigos de Camie.
¿Qué habrá dentro?
¿Vino? ¿Tesoros?
No lo sé. Está muy bien cerrado.
¿Qué les parece? ¿Lo abrimos en secreto?
¿Será buena idea?
Supongo que sí.
Vaya, qué bien preparada estás, Ishilly.
Sanji, ¿estás despierto?
¡Sanji-chin!
¿Dónde estoy?
¡Menos mal!
Estamos la casa de una conocida en una ciudad del puerto.
Sanji-chin, perdiste casi toda la sangre de tu cuerpo.
Menos mal que encontramos un donante.
Ya veo. Sangre...
¿Qué diablos me pasa?
No te levantes tan rápido. Tienes que descansar más.
¿Por qué los gyojin no quieren donar sangre?
Buscamos por toda la ciudad, pero no encontramos a ningún humano.
¡Yo casi me rindo!
Gracias por lo que han hecho.
Pero no recuerdo nada.
¿Dónde estaba y qué estaba haciendo?
Apenas lo recuerdo...
¡No, no hagas memoria!
¡No queremos que vuelvas a tener otra hemorragia nasal!
Ah, sí. Sanji, te presento a la donante que conseguimos encontrar en un bar.
Tienes que darle las gracias.
¿Una dama tan delicada me dio su sangre?
No importa. Ambos somos humanos.
Hoy por ti, mañana por mí.
No importa, tonto.
Si quieres...
...podemos darte más, tonto.
Me alegra que haya vuelto a ser el de siempre.
Vamos, dales las gracias.
Luffy, déjame ver tu brazo derecho.
Una reacción positiva al veneno.
Lo sabía, se trata de una herida venenosa.
Ahora que caigo, cuando luché contra los gyojin...
sentí que algo me picó.
Pero ¿estás bien?
Sí.
Déjame verlo.
Debe ser un veneno letal. ¿De verdad que estás bien?
Sí.
Es impresionante.
Parece que has desarrollado un anticuerpo para contrarrestar ese veneno.
¿Te habían envenenado antes?
Veneno, ¿eh?
Casi muero envenenado en Impel Down.
¿Casi mueres? ¡Eso no tiene gracia!
Creo que fue ese tipo.
El espadachín con tentáculos.
Bloqueó mi puñetazo.
Seguro que es muy fuerte.
Eso vino de la cala.
Esas sirenas son muy escandalosas.
Bueno, ¿qué hago ahora?
Estos tipos están fuera de combate.
Y envenené sin querer a Sombrero de Paja.
Tendré problemas si muere.
¡Ese grito era de Ishilly y las demás!
¡Ishilly!
Creo que oí algo por aquí.
¿Adónde fueron?
Las oí hablando acerca de abrir un barril.
Vengan aquí. Me gustaría que conocieran a alguien.
Es la dueña del Mermaid Cafe que ha permitido que se quede Sanji...
¿Qué es esto?
...Madam Sharley.
¿Sí? ¡Gracias!
¿Ya se encuentra bien el chico rubio?
La dueña del Mermaid Cafe Madam Sharley
Sí. Pero como eres una mujer tan bella,
es mejor que te mantengas lejos de esa habitación.
No le diremos a Sanji-chin que estamos en la trastienda del Mermaid Cafe.
¿Por qué?
Su médico, Chopper-chin, dice que tendremos problemas de nuevo si se entera.
Qué diagnóstico tan extraño.
¡Hola, sirena gigante!
Luffy-chin, se llama Madam Sharley.
¿Qué es esto?
¡Es precioso!
No lo toquen, chicos.
Esa es la bola de cristal que usa para ver el futuro.
Las predicciones de Madam son famosas en la Colina de Coral.
Ya no me dedico a ello.
Es mejor no saber el futuro.
Dime una cosa. ¿Las sirenas cagan?
¡¿Eso qué tiene que ver con sus predicciones?!
¡No tienes educación!
¡Pídele disculpas, Luffy-chin!
Lo siento.
Camie, te puedes tomar el día libre.
Enséñales la isla.
¿En serio?
Siempre trabajas muy duro.
Además,
últimamente no vienen muchos piratas humanos y el negocio no está yendo bien.
Tendremos gente de sobra porque las chicas de la cala vendrán pronto.
Pronto...
¡Oh, no! ¡Ya tendría que haberle entregado las almejas a Pappug!
Me sorprende que te des cuenta ahora.
Debe estar hambriento...
¿Qué? El señor Pappug está divirtiéndose en la cafetería con su viejo amigo.
¿En la cafetería?
¿Su viejo amigo?
No pude decirlo delante de ella,
pero cuando Madam aún era una niña,
dijo que muchos piratas vendrían a la isla.
Eso fue un año antes de que comenzara la Gran Era Pirata.
Y entre muchas otras cosas,
pudo de predecir lo de la guerra de Marineford y la muerte de Barbablanca.
No soporta saber que van a pasar cosas malas.
¡Debe dar miedo!
¿Dónde está Chopper?
Está cuidando de Sanji.
¡Luffy-chin, Usopp-chin!
¡Sí!
Esta es la calle principal de la Colina de Coral.
Miren, esta es la entrada del Mermaid Cafe.
Me está entrando hambre.
Es una cafetería.
También tenemos comida. Tartas y frutas marinas.
¿Y hay carne?
Nosotros no comemos carne ni pescado,
así que tenemos brûlée de algas wakame, tarta de mozuku, suflé de algas marinas...
¿Eso se come?
¡También tenemos carne!
Carne de marisco, sándwich de vieira, pizza de almeja de agua dulce...
¡Eso no es carne! ¡No subestimes a la carne!
Bueno, entremos al Mermaid Cafe.
Sí, Pappug estará ahí.
¡No subestimes a la carne!
¡Muchas gracias!
Mis huesos descansan. Mis huesos descansan.
Me alegro, Huesos.
¡Brook!
¡Brook-chin!
¿Eh? ¡Luffy-san y Usopp-san!
¡Cuánto tiempo, Camie-san!
¿Me enseñas tus panties?
¡Es una sirena!
¡Sombrero! ¡Nariz!
¡Los echaba de menos! ¡No sabía que estaban aquí!
¡Cuánto tiempo!
Así que estabas con Pappug.
Sí, no esperaba que me fuera a rescatar Pappug-san.
Qué suerte tuve.
Sí, para mí fue igual de sorprendente.
Mientras estaba en la cala puliendo la idea de un diseño nuevo,
vi unos huesos a la deriva que se acercaban a mí.
¡Son huesos!
¡Soul King, ven a vernos de nuevo!
Lo pasé estupendamente.
Regresaré, hermosas sirenas.
¡¿Qué?!
¡Me dejan sin huesos!
Ah, no puedo existir sin los huesos.
Me daría igual morir ahora.
¡Ah, no! ¡Si ya estoy muerto!
¡Es genial!
Se ha animado mucho en la cafetería.
Sí, me pregunto qué estará pasando dentro.
¡Esperen, esperen!
No se van a ir hoy, ¿no?
Sé que están interesados en la cafetería,
pero ya podrán regresar más tarde todos juntos.
Justo ahora iba a mi casa con Huesos.
¡Vengan conmigo! ¿Quieren comer carne de monstruo marino?
¡¿Tienes carne?!
¡Soy salvaje, así que no quiero comer algas ni moluscos!
Suelo comer monstruos marinos violentos.
Pappug, casi lo olvido. Aquí tienes tus almejas de hoy.
¡Sí! ¡Las deliciosas almejas de Camie!
¡Así que sí comes moluscos!
Maldición...
Sirena encantadora...
¿Sí?
Sirena fantástica...
¿Estás bien?
¡Hermosa! ¡Elegante! ¡Maravillosa!
Me pregunto cómo les estará yendo.
A diferencia de las sirenas, los gyojin comen carne y pescado.
No es que no tengamos aquí.
Ya veo. Me quedo más tranquilo.
¡Justo lo que estaba buscando!
¡Taxi!
Allá voy.
¿Eh?
¡Vander Decken!
¡¿Por qué están buscando a un fantasma?!
¿Este es el tipo que estaba en el barco que vimos?
¿Qué? ¿Se encontraron con él?
Sí.
El país entero lleva años buscándolo.
Es un pirata, un bandido submarino.
Luego les hablaré de él. Vayan subiéndose.
Vander Decken le mandaba cartas de amor
a la Princesa Sirena del Reino de Ryugu al menos una vez a la semana.
Poco después, las cartas se convirtieron en paquetes
y luego en amenazas para que se casara con él.
¡Qué esponjoso! ¡Me encanta!
¡Sí, es el paraíso!
¡Escuchen a la estrella de mar!
Bien.
Ah, perdona.
¡Su comportamiento excéntrico hizo que la Princesa Sirena se asustara
y se convirtió en una problema nacional!
Sí. Se enojó el padre de la Princesa Sirena, el rey Neptune,
y los tres príncipes que vimos antes lo están buscando junto al ejército.
Pero no lo encuentran.
Camie, Camie... Se lo estaba explicando yo...
El rey Neptune, el dios del mar y el gobernante del país,
tiene cuatro hijos, incluyendo a la Princesa Sirena.
Ella es la más joven y los tres príncipes son mayores que ella.
Oye, Camie...
Pero no entiendo una cosa.
Vander Decken debe ser un pirata maldito de hace siglos.
Bueno, esas leyendas se suelen exagerar.
Existió de verdad.
De hecho, oí que Vander Decken, el legendario capitán,
llegó a la Isla Gyojin y murió aquí.
El barco que vieron era el Holandés Errante, ¿no?
El que estaba en el barco es su descendiente.
¡Vander Decken IX!
¿Su descendiente?
Ya veo.
Entonces, no es un fantasma.
Pensé que era un fantasma real y me sentí más muerto que vivo porque soy un esqueleto.
Menos mal. La verdad es que me alivia.
Camie... Camie... Camie...
Si me fijo bien, las sirenas y los gyojin son diferentes.
Hay sirenas viejas como la abuela Kokoro.
¡Miren, hay un bebé!
El padre es un gyojin y los hijos son sirenas y gyojin.
Cuando se casan una sirena y un gyojin,
sus hijos pueden ser sirenas o gyojin, tanto varones como hembras.
Así que hay cuatro posibilidades.
Por eso son todos diferentes...
Qué interesante.
Bien, vayamos a la autopista.
¡Qué velocidad!
¿Qué es eso?
Es una fábrica de caramelos.
Pero ¿por qué hay una bandera pirata?
¿Eso? Se puede ver esa misma bandera en la entrada de la isla y en el puerto.
Esa bandera protege a la Isla Gyojin.
El emblema pertenece a una pirata del Nuevo Mundo llamada Charlotte Linlin.
También la llaman Big Mam y forma parte de los Cuatro Emperadores.
¿L-los Cuatro Emperadores?
Antes de la guerra, Barbablanca protegía la isla de los piratas,
pero ahora lo hace Big Mam.
Pero a cambio de ello exige montañas de caramelos todos los meses.
Para eso tenemos la fábrica.
¿Caramelos?
Este país no puede existir sin la protección de esa gente tan fuerte.
Como los piratas vienen y se van frecuentemente, este sitio es muy peligroso.
Pero debe ser buena persona si está protegiendo el país después de Barbablanca, ¿no?
No te sabría decir.
Barbablanca nunca nos pidió nada.
Así que Big Mam puede que lo considere un negocio.
Big Mam...
Es una de los Cuatro Emperadores, igual que Shanks.
¿La conoceré algún día?
¡Miren al frente!
¡Estamos en Gyoverly Hills, la ciudad de los famosos!
Ese edificio tan alto que tenemos delante es la casa de Pappug.
¡¿Esa?! ¡Pero si solo es una estrella de mar!
¡Tenemos que hacer algo!
Es Madam, la mujer del Mermaid Cafe.
¿Qué ocurre, Madam Sharley? ¿Por qué estás tan afectada?
¡Tenemos que hacer algo antes de que sea demasiado tarde!
¡Madam, ¿qué ocurre?!
¡Búsquenlo!
¡Busquen al pirata con el sombrero de paja
y expúlsenlo del país ahora mismo!
¿Otra predicción?
No tenía pensado hacerlo.
Pero sentí algo acerca de él, así que no pude evitar ver el futuro.
¿Qué pasa? ¿Qué es lo que viste?
¡Madam!
¡Sharley! ¡Dilo!
¡Madam!
¡Espero que no pase! ¡Espero estar equivocada!
Un humano con un sombrero de paja...
La Isla... ¡La Isla Gyojin será destruida...
a manos...
de Sombrero de Paja!
La Isla Gyojin rezuma elegancia.
Pero la historia ha creado la oscuridad.
Como odian a los humanos, quieren venganza.
Planean movilizarse y salir a la superficie.
Mientras, Luffy y los demás causan estragos en la tienda de Pappug
y el rey de la Isla Gyojin, Neptune, sale de su palacio.
En el próximo episodio de One Piece:
"El rey de la Isla Gyojin. ¡Neptune, el dios del mar!".
El rey de la Isla Gyojin ¡Neptune, el dios del mar!
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!