Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
We Go!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Agora, Monkey D. Luffy,
um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
Dois anos se passaram desde a Guerra dos Maiorais em Marineford.
Luffy e os demais finalizaram seus treinamentos individuais
e a caminho do próximo desafio, o Novo Mundo,
chegam à Ilha dos Homens-Peixe, a 10 mil metros de profundidade,
Porém...
O menino pirata do chapéu de palha!
Expulsem-no deste país!
Um humano com um chapéu de palha...
Por obra de Luffy Chapéu de Palha...
Por obra dele, a Ilha dos Homens-Peixe será...
Destruída!
O Rei da Ilha dos Homens-Peixe! Netuno, o Deus dos Mares!
Vamos! Rápido-chin!
Quietos! Fiquem quietos!
Se eles perceberem, estaremos em apuros.
Esta é a nossa chance! Entrem no navio-chin!
Homens, peguem os remos e preparem-se!
Noé - Distrito dos Homens Peixe
Rápido! Eles virão atrás de nós a qualquer momento!
Eu nunca mais voltarei à Ilha dos Homens-Peixe!
Rápido, vamos cruzar a Red Line!
Droga! Sonhei tanto com o Café Sereia!
Eu queria tanto ver as lindas Sereias!
Deixem isso para lá, idiotas! Calem as bocas e comecem a remar!
Droga! Que desastre!
Conseguimos fugir do Kraken adormecido,
chegamos a 10 mil metros de profundidade...
Pirata do South Blue Gyro Mão de Caranguejo
Mas fomos cercados por um bando de monstros marinhos,
e não conseguimos nem revidar!
Me alistar à bandeira dos Homens-Peixe ou morrer?
Não tive escolha a não ser me unir a eles por um tempo!
Que ridículo!
Por que humanos se submeteriam à bandeira dos Homens-Peixe?
Ah, estamos nos afastando do Café Sereia!
Parem de chorar e vamos, homens! Temos sorte de estar vivos!
Hã? Eles fugiram?
Sim, Chefe. Assim que virei as costas.
Eles fugiram de novo-dosun? Eles nunca aprendem, não é-dosun?
Humanos são bons de fuga...
Posso dar uma mordida neles?
Que saco-chi!
Tudo bem!
Sempre podemos fazê-los de exemplo para os próximos.
Capitão do Novos Piratas Homens-Peixe Hody Jones
Então vou dar uma surra neles-chi!
Nada disso, Ikaros.
Claro, senhor!
Eu irei!
Hã?
Preparem a bolha!
Você não pode tomar tanta droga do poder de uma só vez!
Chegamos!
Esta é a minha casa!
É enorme!
Bem-vindo ao lar, Mestre!
Ei, é o Monsieur Pappug!
Aquele famosão?
Nossa, é ele mesmo?
Você é famoso, hein?
Sim, estão surpresos?
Quando estou dentro d'água,
eu sou só uma estrela-do-mar estilosa,
mas, na Ilha dos Homens-Peixe, eu sou o presidente
e um famosíssimo estilista da Criminal Brand!
Esta marca já é conhecida mundialmente e possui lojas em diversos países!
Até o famoso Doskoi Panda veste...
Olha lá! O que é aquilo?
Está ouvindo, Chapéu?!
É o primeiro andar da loja da Criminal
Camie... Camie...
Vamos lá!
Ei!
Escutem minha história...
Mas, Senhorita, é impossível!
O que foi?
Uma vendedora está em apuros. É alguma reclamação de cliente?
É que os preços aqui são um roubo!
Elas são bonitas, mas...
Ah, essa voz...
Vamos fechar em 10 mil Belly.
Senhorita, não seja cruel! Isso é menos da metade do preço!
Lógico que é ela. Sabia.
Ei, Nami!
Luffy!
Nami!
Camie!
Há quanto tempo! Como você está?!
Bem!
Ei, o que foi?
Ah, Monsieur Pappug, bem na hora!
Temos uma cliente-problema.
Ei, você que é o dono?
Por que tudo custa o olho da cara? Quer me roubar, é?
Monsieur!
Bom, é pura questão de mercado...
Eu sou um estilista famoso, e aí...
Dá desconto!
Não, você...
Somos amigos, não somos?
Eu devo muito a vocês pelos eventos de dois anos atrás.
É tudo de graça! Levem o que quiserem!
De graça?! Sério?!
Pessoal! Ataquem sem piedade!
Tá!
Obrigada!
Monsieur! Eles levaram tudo!
Sem piedade mesmo!
Que bom, pessoal!
Hã? o que foi?
Tem alguma coisa acontecendo lá fora...
Monsieur! Socorro!
O que foi?
É-É ele!
Ele?
Ele!
Olhem para o alto!
Ele desceu do palácio!
Jamon! Jamon!
Jamon! Jamon! Jamon!
O que é aquilo? Uma baleia?
Por que Ele desceu ao mundo inferior?
É a primeira vez que O vejo em pessoa!
Como assim? Ele está sem seguranças?
Não pode ser verdade! Ele nunca saiu do palácio desacompanhado!
Tem algo de errado no reino?!
Ele não desceria se não fosse um assunto seríssimo!
Quem é esse velho?
Você não sabe quem é Ele?!
Este é o Rei do Reino Ryugu da Ilha dos Homens-Peixe,
Sua Majestade, Netuno!
Rei do Reino Ryugu Netuno, o Deus dos Mares
Netuno!
Baleia!
Hoe (Baleia de estimação)
É um Tritão enorme!
Prefiro as Sereias...
Parem com isso, pessoal!
Caramba, como esse velho é peludo!
Que grosseria! E ajoelhem-se!
A baleia é uma graça!
Ele veio ver os humanos?!
Em pessoa?!
Ei, Megalo! Tem certeza de que foram eles-jamon?
Hã? Nós vimos esse tubarão na água!
Sim, e com essas roupas!
Ele havia sido capturado pelo Surume!
Ei, humanos dos Chapéus de Palha.
O-O que o senhor quer?
Eu vou...
levá-los como convidados para o Palácio Ryugu-jamon!
O quê?!
P-Palácio Ryugu?!
Palácio Ryugu?
Monte Coral Reino Ryugu
Casa da Madame Shyarly
Seu pulso está voltando ao normal. Você vai ficar bem.
Precisa agradecer àqueles dois por terem doado sangue.
Aqueles dois...
Tudo bem, bobinho!
Se quiser, podemos dar mais, bobinho!
Até agradeço, mas quero é esquecer deles.
Que bom!
Já pensou se você morresse de hemorragia
antes de ver a Nami e a Robin de novo?
Nami...
Robin...
Ah, droga! Sanji está em perigo!
Ei! Splash! Splatta!
O que foi? Precisa do nosso sangue de novo?
Se for, é só chamar! Pode pegar quanto você quiser!
Mas fique quietinho, bobinho!
Somos suas enfermeiras e vamos cuidar de você...
Di-rei-ti-nho!
Eu recuso!
Não seja tímido!
Calminha! Isso te faz mal!
Vocês é que me fazem mal!
Paciência, Sanji!
Saiam daqui, idiotas!
Palácio Ryugu?!
Isso mesmo-jamon!
O quê?!
Não acredito que eles foram convidados ao palácio...
Quem são aqueles humanos?
O Rei Netuno veio buscá-los em pessoa...
Mas eles conhecem o Monsieur Pappug... Não devem ser piratas quaisquer...
Olha! O Rei do Soul está com eles!
É mesmo!
O que é esse Palácio Ryugu?
Idiota, você não sabe?!
Eu vou dizer.
É um lugar sagrado para todos os cidadãos do reino.
Um mundo celestial onde seres mundanos não são permitidos!
O Palácio Ryugu é...
onde moram o Rei Netuno, os três Príncipes e a Princesa Sereia...
O Palácio Real do Reino Ryugu!
Ah!
Camie, de novo!
Ah... Aí, tio...
Que "tio", o quê!
Tem muita comida da boa no Palácio Ryugu?
Chapéu!
Certamente. Tudo está preparado para o nosso banquete-jamon.
É mesmo? Mal posso esperar!
Quero ver o Palácio Ryugu!
Meu peito se encheu de empolgação!
Embora de peito, eu só tenha os ossos!
Eu também quero ir!
Palácio Ryugu! Pressinto tesouros!
Eu sabia que você ia pensar logo nisso...
Beleza, vamos lá!
Hmmm... Pois bem, Megalo,
dê uma carona aos humanos dos Chapéus de Palha até o Palácio Ryugu-jamon.
Posso montar?
Opa! Maneiro!
Nós vamos conhecer a Princesa Sereia?
Mal posso esperar!
O que vocês estão esperando? Venham conosco!
N-Nós não temos o direito de entrar no Palácio Ryugu, não é mesmo?
Para de resmungar e vem logo! Vamos banquetear juntos!
Não podemos nos despedir aqui!
Pode ser, vovô?
Não O chamem de "vovô"!
Seus amigos podem vir-jamon.
Viu só? O vovô é bem compreensivo!
Como eu disse, Ele é nada menos que...
Beleza, vamos lá!
Para o Palácio Ryugu!
Rápido, rápido!
Mais rápido-chin! Eles perceberão a qualquer momento!
É difícil pegar uma corrente nesta profundidade!
Devíamos ter colocado pás neste navio!
O Novo Mundo é terrível...
Capitão! Veja!
Tem alguém na nossa frente!
É...
Hody Jones!
N-Não pode ser! Ele nos encontrou!
O quê?! Ele...
O quê?! Ele está algemado.
Como assim? Então ele não veio para lutar?
Ele sumiu!
Pra onde foi o miserável?
O quê?! O que aconteceu?!
Fomos atingidos!
Ele é muito rápido!
Ele está a bordo do navio!
Acabem com ele! Ele está sozinho!
Não pode ser! Não adiantou nada!
Eu já enfrentei um Homem-Peixe antes!
Superei verdadeiros massacres para chegar aqui!
Não despreze os humanos, seu peixe idiota!
Capitão!
Maldição!
Nós conseguimos um achado e tanto-ch...
A droga do poder... O Esteróide da Energia!
Homens-Peixe nascem dez vezes mais fortes que humanos.
Mas, quando tomamos o Esteróide da Energia, nossa força física dobra.
Ficamos vinte vezes mais fortes que humanos.
Se tomarmos dois comprimidos, dobramos isso!
Este poder inimaginável encurta nossas vidas...
Mas, pelo sucesso do nosso plano, nós rimos da cara da morte!
O-O que ele está fazendo?!
O que ele vai fazer com o mastro?!
É por isso que ele está algemado?!
Quer mostrar que pode nos afundar sem utilizar as mãos!
Foram os humanos que mataram Fisher Tiger e destruíram o sonho de Arlong!
Nossa geração acabará com este trágico período da nossa história!
Nós, os Novos Piratas Homens-Peixe!
Larguem-nos à deriva no Novo Mundo.
Ah, não! Você não matou todos eles, matou?
Não. Preciso deles vivos.
Sobrevivam, humanos! Mostrem suas cicatrizes ao mundo...
Mostrem o que lhes aconteceu no mar
e quem vocês encontraram.
Contem aos humanos o terror que sofreram!
Nós vamos tomar o centro do mundo, a Ilha dos Homens-Peixe
do covarde Netuno, Deus do Mar,
e arrastá-los, humanos, para as profundezas!
Vocês nunca se esquecerão que os Homens-Peixe são a raça suprema!
Na Ilha dos Homens-Peixe, a convite de Netuno, Luffy e bando seguem para o banquete no Palácio Ryugu.
Porém, a fome de Luffy é implacável, e ao menor cheiro de comida,
ele se separa dos demais.
É assim que ele descobre a torre colossal trancafiada a espadas e machados!
No próximo episódio de One Piece:
O Palácio Ryugu! A Bordo do Tubarão que Salvaram!
Eu serei o Rei dos Piratas!